這壹年除夕，老進士看著滿屋的金銀，再看看自己和兒子穿著嶄新的官服，老婆和兒媳婦也是滿身的綾羅，滿頭珠翠。老頭子得意洋洋，叫兒子拿來大紅紙，親自寫了壹副對聯，讓兒子貼在大門上。對聯寫的是：
父進士，子進士，父子皆進士；
婆夫人，媳夫人，婆媳都夫人。
對聯的意思，老子是進士，兒子也是進士，爺倆都是當官的料。老婆是夫人，兒媳婦是夫人，婆媳倆都是高貴的女人（古代只有有地位的人的老婆，才能稱為“夫人”）。
村裏有個窮秀才，恨透了進士父子。他看了這副對聯，靈機壹動，樂了。到了半夜，趁街上沒有人，秀才拿著毛筆，悄悄的來到了進士家門口，在上聯上描了三筆，在下聯上添了九筆。然後，人不知鬼不覺地走了。
第二天壹早，正是大年初壹。人們來來往往的互相拜年道喜。進士家門口這副被改了的對聯，也讓人發現了。壹傳十，十傳百，不大功夫就招來了壹群人。有人指點著對聯，大聲地念起來：
父進土，子進土，父子皆進土；
婆失夫，媳失夫，婆媳都失夫。
“進土”就是“入土”的意思，指人死了埋起來。“夫”當然是指丈夫了。被秀才改了的對聯就成了：他老子入土，兒子也入土了，爺兒倆壹命嗚呼了！老婆沒了丈夫，兒媳婦也沒了丈夫，婆媳兩個成了壹對活寡婦了。
人們看了，聽了，全都哈哈大笑起來。陣陣笑聲驚動了進士父子。父子兩人出門壹看，頓時把老進士氣得臉*鐵青，當場昏倒在門前的臺階上。
參考資料