Speechless 無言以對
(Lady GaGa/Stefani Germanotta)
I can’t belive what you said to me
我不敢相信妳對我說的話
Last night when we were alone
昨晚我們兩人獨處
You threw your hands up
妳舉起雙手
Baby you gave up, you gave up
寶貝妳投降了，妳投降了
I can’t believe how you looked at me
我不敢相信妳這樣看著我
With your James Dean glossy eyes
用妳帥氣閃亮的雙眼
In your tight jeans with your long hair
穿著妳的緊身牛仔酷 留著長發
And your cigarette stained lies
還有妳用菸頭燒過的謊言
Could we fix you if you broke?
如果妳壞掉了 我們可以修好嗎 ?
And is your punch line just a joke?
難道妳那些甜言蜜語只是場笑話 ?
I’ll never talk again
我再也不能言語
Oh boy you’ve left me speechless
噢 男孩 妳讓我無言以對
You’ve left me speechless, so speechless
妳讓我無言以對 多麼無言以對
And I will never love again
而我再也不能去愛
Oh boy you’ve left me speechless
噢 男孩 妳讓我無言以對
You’ve left me speechless, so speechless
妳讓我無言以對 多麼無言以對
I can’t believe how you slurred at me
我不敢相信妳如此的無視我
With your half wired broken jaw
用那歪壹邊的下巴
You popped my heart seams
妳穿透了我的心縫
On my bubble dreams, bubble dreams
刺破了我美夢的泡影，美夢的泡影
I can’t believe how you looked at me
我不敢相信妳這樣看著我
With your Johnnie Walker eyes
用妳醉茫茫的眼睛
He’s gonna get you and after he’s through
他壹定會逮到妳 當她結束
There’s gonna be no love left to rye
再沒有愛情可以被收成
And I know that it’s complicated
而我知道這很復雜
But I’m a loser in love
但我在愛情裏是個輸家
So baby raise a glass to mend
所以寶貝舉起杯來彌補
All the broken hearts
我那些破碎的心
Of all my wrecked up friends
給我那些殘敗的朋友
I’ll never talk again
我再也不能言語
Oh boy you’ve left me speechless
噢 男孩 妳讓我無言以對
You’ve left me speechless, so speechless
妳讓我無言以對 多麼無言以對
And I will never love again
而我再也不能去愛
Oh boy you’ve left me speechless
噢 男孩 妳讓我無言以對
You’ve left me speechless, so speechless
妳讓我無言以對 多麼無言以對
Hooow?
Haaaa-oooo-wow?
H-ooow?
Wow
Haaaa-oooo-wow?
H-ooow?
Wow
And after all the drinks and bars that we’ve been to
喝過那麼多杯 去過那麼多家酒吧
Would you give it all up?
妳還是要拋棄壹切?
Could I give it all up for you?
我可以為妳拋棄壹切嗎?
And after all the boys and girls that we’ve been through
在我們經歷了那麼多紅男綠女之後
Would you give it all up?
還是要拋棄壹切?
Could you give it all up?
還是要拋棄壹切?
If I promise to you boy
如果我答應妳
That I’ll never talk again
我永遠不會再言語
And I’ll never love again
我永遠不會再去愛
I’ll never write a song
我永遠不會再寫歌
Won’t even sing along
連跟著唱都不會
I’ll never love again
我永遠不會再去愛
So speechless
多麼無言以對
You left me speechless, so speechless
妳讓我無言以對，多麼無言以對
Why you so speechless, so speechless?
為何妳無言以對，多麼無言以對?
Will you ever talk again?
妳可會再度言語
Oh boy, why you so speechless?
噢 男孩 為什麼妳如此無言以對
You’ve left me speechless
妳讓我無言以對
Some men may follow me
有些男人可能會跟著我
But you choose “death and company”
但妳卻選死亡與陪伴
Why you so speechless? Oh oh oh
為何妳無言以對 ， 噢 噢 噢