當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 網易魔獸世界翻譯是不是比九城翻譯的差,我壹同學看了遊戲風雲主持說臺服80比網易翻譯的好,我說被文化...

網易魔獸世界翻譯是不是比九城翻譯的差,我壹同學看了遊戲風雲主持說臺服80比網易翻譯的好,我說被文化...

我來回答壹下吧,TBC(70級)之前是有九城代理的,九城的翻譯能甩臺服的代理智凡迪十條街,臺服基本是用翻譯軟件翻譯過來的,鬧出了很多笑話,比如舊納克薩瑪斯有把匕首叫“帝隕”,臺服翻譯做“國王的瀑布”,