拍《團長》時，壹個是因為張譯與編劇蘭小龍很鐵，再壹個是煩了與當年做軍人時的張譯相似之處很多，所以又叫小太爺了！
下面給妳摘點張譯當年在部隊時與朋友們的玩笑話，也許妳會更理解的，嘻嘻——
小太爺經典語錄
★小太爺昨晚夜觀天象，今日妳將……
★七年前的小太爺很有肚量，七年前的小太爺很有心眼，七年前的小太爺很有福氣，七年前的小太爺，能力卻很欠佳。
★團裏有塊空地，我老覺得浪費，就指著那告訴肖劍——看著沒，這兒，將來就是個大鬥獸場——無數個女的，無數呀！為著爭小太爺的壹記香吻——就在這鬥！
★回想幾年以前，老張當兵的日子也曾有過十八個富春包子或是二十三個饅頭或是七張大號餡餅的紀錄的。妳現在去戰友話劇團打聽打聽，誰人不知小太爺是最能吃的？！好吧，不提當年，單說眼前——真個就吃不下呀。
★對，那時候是去參賽。結果是，小品得了編劇獎、導演獎和三個演員獎，還有壹個蠢貨演員沒得獎——那個蠢貨正是在下不才吃了十八個包子卻不會十八般武藝的北京軍區無敵小太爺。
——摘自小太爺（張譯）博客