“小醜”的英文：clown。
clown 讀法 英 [kla?n]、美 [kla?n]。
作名詞的意思是：醜角，小醜；鄉下人，笨拙粗魯的人；經常鬧笑話的人；小氣鬼，守財奴。
作動詞的意思是：扮小醜；鬧笑話；說笑話，逗趣。
短語：
Der Clown?火線戰將 ; 小醜奇兵 ; 前方戰將 ; 原名。
Killer Clown?殺人小醜 ; 滅口小醜 ; 小醜殺手 ; 殺手小醜。
The Clown?小醜 ; 醜臉驚魂 ; 醜臉的歲月 ; 醜族動漫。
英語翻譯技巧：
1、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反，就是要求妳把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沈雜累贅。
2、合並法
合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到壹起，形成壹個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目裏出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。