當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 笑話翻譯,急!!!

笑話翻譯,急!!!

壹個英國搬運工在賓館遇到了壹位不耐煩地戳按著電梯按鈕的美國遊客。

“先生,電梯(Lift)壹會兒就會來的”

“lift?lift?”美國人回答,“哦,妳是說elevator”(電梯在英式英語中叫lift,美式英語中叫elevator)

“不,先生,我們這兒管它叫lift”

“嗯,既然電梯是美國發明的,它就該叫elevator”

“是的,先生,但是英語是這兒發明的,它應該叫lift”