妳可以使用滿族語言，不用漢語就行了。
清朝滿族人學漢語的陋習——忌諱漢語小輩名字與長輩名字有重疊，而且還是其他民族的南閩人。
然而，妳老爹的這個漢語忌諱“過界”了，滿洲距離南閩籍千裏地又不是壹家人，憑什麽讓人家改名字，胡攪蠻纏，過分。
妳也可以不娶她過門，離開那個荒唐的滿族老爹，免得日後麻煩，再鬧出滿族與其他民族的糾紛來，笑話就鬧大了，自己單立戶口本出去單過吧。
這都什麽年頭了，還有這麽奇葩的人和事，讓人有種回到清朝時代的時代差的穿越感，可以上吉尼斯了。
或者，妳可以跟老爹講道理，說明滿漢語言的差異，要是忌諱就不用漢語名字，漢語沒有忌諱，有很多漢族人的父子或祖輩名字中也有相同文字的現象。
再者說，奶奶的名字不能與家族男性的名字同論，滿族人的忌諱只對滿族血統有效，漢族是血緣體制不相關，奶奶與女友都是外姓人不在此例。
麻煩，有點狗血的感覺。