頭壹次與妳交談 妳笑了
はじめて君としゃべれた 仆のこの言葉で
終於頭壹次能與妳交談 我因這句話
仆なんかがしゃべりかけたら迷惑に思うかな
像我這種貨色去和妳交談妳可能會感到困惑吧
そんな不安を抱えて勇氣を出してみたよ
抱著這種不安，試著鼓起勇氣
上手くしゃべれない仆の不器用な話
說不好話的我不機靈的我
君は耳をそらさずにちゃんと聞いてくれたよ
妳沒有走神好好地聽完了我所說的話
それだけで仆は舞い上がるのさ
就這樣我就能飛舞
不思議な力が體を包んでる感じ
不可思議的力量包住我的身體
今だけさ だけど
只有現在 但是
はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
頭壹次與妳交談 妳笑了
はじめて君としゃべれた 仆のこの言葉で
終於頭壹次能與妳交談 我因這句話
はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
頭壹次與妳交談 妳笑了
はじめて君としゃべれた 仆のこの言葉で
終於頭壹次能與妳交談 我因這句話
言葉はいつでも仆を苦しめてばかり
不管任何時候語言都苦惱我
だけど救ってくれるのもいつも言葉だったよ
不過每次救我的都是語言阿
誰かに笑われたって構わないのさ
被誰取笑也沒關系
君としゃべれた事實が仆にはついてるから
我有與妳說過話的事實
それだけで仆は浮かれてしまうのさ
就因為這樣我就自大
だけど君は仆なんて何とも思ってないよね
不過妳不會對我有有想法吧
切ないよ だけど
很苦悶阿 不過
はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
頭壹次與妳交談 妳笑了
はじめて君としゃべれた 仆のこの言葉で
終於頭壹次能與妳交談 我因這句話
はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
頭壹次與妳交談 妳笑了
はじめて君としゃべれた 仆のこの言葉で
終於頭壹次能與妳交談 我因這句話
はじめて君としゃべった
頭壹次與妳交談
はじめて君をしゃべれた
終於頭壹次能與妳交談
好累啊，很明確哦！