有壹年，紀曉嵐任戶部侍郎，壹天，他在禦書房值班，當時正值冬日，紀曉嵐穿著棉袍，手拿壹柄折扇（這是當時讀書人的標誌）。這時，恰巧壹個老太監路過，看見他的壹身打扮，他知道紀曉嵐有才華，也為了試他壹試，不禁笑著出了壹幅上聯：
小侍郎，穿冬衣，拿夏扇
壹部《春秋》曾讀否？
這本沒有什麽侮辱之意，可是這紀曉嵐偏偏不放過他，張口對道：
老太監，生南地，到北方
那個東西還在嗎？
當時老太監的臉色可想而知，恨不能將他碎屍萬段，從這則故事中就可見紀曉嵐的尖酸刻薄，真是不同壹般。
同年的壹天，他的上司戶部尚書（據說當時尚書相當於正部長，而侍郎是副部長，我也不是很明白）與壹個禦史到他家做客，紀曉嵐家養了壹只狗，老遠就朝尚書汪汪大叫，尚書壹見，就說了句：
是狼 是狗？
禦史不明白了，這不明明是狗嗎？紀曉嵐早已明白了什麽意思，是狼=侍郎，這是拐彎罵他是狗啊，從上壹則故事中，我們知道，就是那個老太監沒有挖苦他，也被罵了個狗血噴頭，何況這次尚書故意挑釁。
只見他笑著對尚書說：鑒別狼和狗有兩種方法，壹種是看它們尾巴是什麽樣子，尾巴
下垂是狼，上豎是狗。
這裏上豎=尚書，總算罵回來了，可他還不夠，又說：還有壹種方法看它們吃什麽，狼是支吃肉，而狗則是
遇肉吃肉，遇屎吃屎
這裏不用說了，自然遇屎=禦史了。看看，人家什麽也沒說，也遭了殃，這紀曉嵐還真不是什麽好惹的人物。