Top secret
例えるならば 林檎みたいに
tatoeru nara ba ringo mitai ni
舉例來說，如果像蘋果這樣
甘く脆くて 毒のあるもの
amaku moroku te doku no aru mono
甜美、易脆 卻具有毒性
隠したいのは くだらないもの
kakushi tai no ha kudaranai mono
想隱藏的是 是不值得壹提的事物
誰か笑ってよ こんなあたしを
dare ka warat te yo konna atashi o
那誰會笑話 這樣的我呢?
小さな 見栄と 世辭と 言葉騙しを 繋いだ故にただ
chiisana mie to seji to kotoba damashi o sunai da yueni tada
因緊系著小小的虛榮與恭維和言語欺騙
噓をつくのです
uso o tsuku no desu
所以只能繼續說著謊
赤い 赤い 赤い 赤い林檎みたいな
akai akai akai akai ringo mitai na
如無比紅色的蘋果壹樣
その 甘い 甘い 甘い 甘い誘惑に泣き
sono amai amai amai amai yuuwaku ni naki
因為受到那無比甜美的誘惑而流淚
長い 長い 長い 後悔の先には
nagai nagai nagai koukai no saki ni ha
那無比長遠後悔的前方
何かがあるのですか
nani ka ga aru no desu ka
會存在著什麼嘛？
太陽も海も キスも未來も
taiyou mo umi mo kisu mo mirai mo
不管是太陽、海洋、接吻或是未來
想像しては いけないのですか？
souzou shi te ha ike nai no desu ka ?
連想像都是不被允許的嘛？
見えない敵に 耳を澄まして 怯えるなんて 吐き気がするわ
mie nai teki ni mimi o sumashi te obieru nante hakike ga suru wa
傾聽著恐懼著看不見的敵人 令我感到作嘔啊
壹度や二度くらい打ちのめされても
ichi do ya ni do kurai uchinomesa re te mo
即使壹次兩次的被擊垮
あたしは平気でまた噓をつくでしょう
atashi ha heiki de mata uso o tsuku de shou
我壹定也能不在乎地再次的說著謊吧
白い 白い 白い 白い光翳せば
shiroi shiroi shiroi shiroi hikari kazase ba
在耀眼的陽光照射下
その 暗い 暗い 暗い 暗い影に紛れて
sono kurai kurai kurai kurai kage ni magire te
總會伴隨著黑影產生
小さい 小さい 小さい 秘密は美化され
chiisai chiisai chiisai himitsu ha bika sa re
如果把小小的秘密美化後
何か変わるのですか
nani ka kawaru no desu ka
會有什麼改變嘛？
赤い 赤い 赤い 赤い噓に纏われ
akai akai akai akai uso ni matowa re
被鮮紅的謊言所纏繞
また 淡い 淡い 淡い 淡い涙浮かべて
mata awai awai awai awai namida ukabe te
又再次的泛著些許的淚光
深い 深い 深い 負い目を背負っても
fukai fukai fukai oime o seot te mo
即使背負著深沈的債與罪
やめられないの
yame rare nai no
我也不會放棄的
愛したもの たいしたものではないけれど
aishi ta mono taishita mono de ha nai keredo
我深愛的雖然不是什麼了不起的東西
ただ手にしたもの 目にしたもの 全て受け止め
tada te ni shi ta mono me ni shi ta mono subete uketome
僅是將手中緊握的 映入眼簾的 全部接受
どんな噓で傷つき 傷つけられても
donna uso de kizutsuki kizutsuke rare te mo
即使因為什麼謊言而受到傷害
守るものは守るよ
mamoru mono ha mamoru yo
我仍會守護欲守護之物
守りたいのは 大切なもの
mamori tai no ha taisetsu na mono
想守護的是我珍惜的寶物
誰か笑っても 守り抜くんだ
dare ka warat te mo mamorinuku n da
無論被任何人嘲笑 我都會堅守住它