拿鐵咖啡是中國大陸的音譯,所以在中國很受歡迎。拿鐵咖啡應該是種類最多的星巴克咖啡，我這樣說也是有原因的。如果妳站在星巴克櫃臺前，看著櫃臺後面的菜單板，妳會意識到這壹點。“香草拿鐵”、“榛子拿鐵”、“抹茶拿鐵”、“紅茶拿鐵”、“濃咖啡拿鐵”，更不用說普通的“拿鐵”。
妳看，另外兩種“卡布奇諾”和“摩卡”都屬於“星巴克三件套”，沒有那麽多分身。平時，點完咖啡後，妳會註意到咖啡櫃臺的排隊。大多數訂單都是拿鐵。許多人會好奇，“拿鐵什麽來頭？”"為什麽星巴克有這麽多拿鐵？"這從它的名字開始。
拿鐵咖啡，名字的意義
拿鐵咖啡是中國大陸的音譯。在它的家鄉意大利，拿鐵的名字叫拿鐵咖啡(Caffe Late)，或者它也可以叫做Caffelatte和Caffelatte。因為這種“拿鐵”，也引出了壹些笑話。我有壹個朋友前年去了意大利。他想感受意大利咖啡文化，特別去了當地的咖啡館。當他告訴服務員他想要壹杯拿鐵時，他沒想到對方會給他帶來壹杯鮮奶。我的朋友目瞪口呆，不知道發生了什麽事。後來，當導遊過來解釋時，他得知在意大利，如果妳想喝拿鐵，妳必須說出它的全名“拿鐵咖啡”(Caffe Latte)。僅僅說“拿鐵”就會讓意大利人認為妳想要壹杯鮮奶，這會引起誤解。
然而，這種誤解的根源仍然在於美國人。誰讓，美國人總是“Latte”“Latte”地叫，從來不叫拿鐵咖啡的全名，所以全世界的人也叫它“拿鐵”。還是來自香港和澳門，他們得到了正確的名字。他們稱拿鐵咖啡為“鮮奶咖啡”。這個叫法非常精辟，而且還點出了拿鐵咖啡的配方。