這是受方言的影響。其實，並不是所有的山東人都把水念做匪，只有壹部分而已。
因為山東的確的方言有三種：冀魯官話，中原官話和膠遼官話。而會把水念成匪的，就是中原官話的那部分人。
說中原官話的人也不單單只是把水念做匪，只要是sh的聲母，都會發f的音。就像“shu”，他們也是念做“fu”。
受方言的影響，有的時候不僅聲母會發生變化，韻母也有可能發生變化。就說我們最常見的“誰”，本來應該是念“shui”，但是其實很多人都是念成“shei”。
這就是韻母發生了改變，但是因為大家聽多了，也就不覺得很奇怪了。但是匪這個發音，大家還沒有聽那麽多，所以就感覺有些怪怪的。
其實，方言這個東西，在每個地區都有自己的特色。在濟寧這個水也不念做“shui”，就念做“sui”。
要是家裏來客人了，長輩就招呼小輩說：還不快給客人倒水sui。然後小輩就照做了，給客人倒點茶水。
現在很多年輕人都不太說方言了，尤其是我們這兒。許多年輕的爸媽覺得南方人普通話本來就講的不標準了，如果再學習說方言，那麽普通話會講的更爛。
還有些父母覺得講方言很土，壹張口就會被人笑話。但是我覺得家鄉的魅力與方言有著分不開的關系，出門在外遇到壹個能說方言的人，是多麽親切的壹件事情啊！
可能有很多在外打拼的人，除了給家人打電話之外，大概再沒有機會說方言了。