1，原文：
我的故鄉蓬萊是個偎山抱海的古城，城不大，風景卻別致。特別是城北丹崖山峭壁上那座淩空欲飛的蓬萊閣，更有氣勢。妳倚在閣上，壹望那海天茫茫、空明澄碧的景色，真可以把妳的五臟六腑都洗得幹幹凈凈。這還不足為奇，最奇的是海上偶然間出現的幻景，叫海市。小時候，我也曾見過壹回。記得是春季，霧蒙天，我正在蓬萊
閣後拾壹種被潮水沖得溜光滾圓的璣珠，聽見有人喊：“出海市了。”只見海天相連處，原先的島嶼壹時不知都藏到哪兒去了，海上劈面立起壹片從來沒見過的山巒，黑蒼蒼的，像水墨畫壹樣。滿山都是古松古柏；松柏稀疏的地方，隱隱露出壹帶漁村。山巒時時變化著，壹會山頭上幻出壹座寶塔，壹會山窪裏又現出壹座城市，市上遊動著許多黑點，影影綽綽的，極像是來來往往的人馬車輛。又過壹會兒，山巒城市慢慢消下去，越來越淡，轉眼間，天青海碧，什麽都不見了，原先的島嶼又在海上重現出來。
這種奇景，古時候的文人墨客看到了，往往忍不住要高聲詠嘆。且看蓬萊閣上那許多前人刻石的詩詞，多半都是題的海市蜃樓，認為那就是古神話裏流傳的海上仙山。最著名的莫過於蘇東坡的海市詩，開首幾句寫著：“東方雲海空復空，群仙出沒空明中，搖蕩浮世生萬象，豈有貝闕藏珠宮……”可見海市是怎樣的迷人了。只可惜這種幻景輕易看不見。我在故鄉長到十幾歲，也只見過那麽壹回。故鄉壹別，雨雪風霜，轉眼就是二十多年。今年夏天重新踏上那塊滾燙燙的熱土，爬到蓬萊閣上，真盼望海上能再出現那種縹縹緲緲的奇景。偏我來的不是時候。壹般得春景天，雨後，刮東風，才有海市。於今正當盛夏，豈不是空想。可是啊，海市不出來，難道我們不能到海市經常出現的地方去尋尋看麽？也許能尋得見呢。
於是我便坐上船，壹直往海天深處開去。好壹片鏡兒海。海水碧藍碧藍的，藍得人心醉，我真想變成條魚，鉆進波浪裏去。魚也確實愜意。瞧那海面上露出壹條大魚的脊梁，像座小山，那魚該有十幾丈長吧？我正看得出神，眼前刺溜壹聲，水裏飛出另壹條魚，展開翅膀，貼著水皮飛出去老遠，又落下去。
我又驚又喜問道：“魚還會飛麽？”
船上掌舵的說：“燕兒魚呢，妳看像不像燕子？煙霧天，有時會飛到船上來。”那人長得高大健壯，壹看就知道是個航海的老手，什麽風浪都經歷過。他問我道：“是到海上去看捕魚的麽？”
我說：“不是，是去尋海市。”
那舵手瞟我壹眼說：“海市還能尋得見麽？”
我笑著說：“尋得見——妳瞧，前面那不就是？”就朝遠處壹指，那兒透過淡淡的雲霧，隱隱約約現出壹帶島嶼。
那舵手穩穩重重壹笑說：“可真是海市，妳該上去逛逛才是呢。”
趕到船壹靠近島嶼，我便跨上岸，走進海市裏去。
果然不愧是“海上仙山”。這壹帶島嶼煙籠霧繞，壹個銜著壹個，簡直是條鎖鏈子，橫在渤海灣裏。渤海灣素來號稱北京的門戶，有這條長鏈子掛在門上，門就鎖得又緊又牢。別以為海島總是冷落荒涼的，這兒山上山下，高坡低窪，滿眼蔥綠蒼翠，遍是柞樹、槐樹、楊樹、松樹，還有無數冬青、葡萄以及桃、杏、梨、蘋果等多種果木花樹。樹葉透縫的地方，時常露出壹帶漁村，青堂瓦舍，就和我小時候在海市裏望見的壹模壹樣。先前海市裏的景物只能遠望，不能接近，現在妳卻可以走進漁民家去，跟漁民談談心。島子上四通八達，到處是濃蔭夾道的大路。順著路慢慢走，妳可以望見海壹般碧綠的莊稼地裏閃動著鮮艷的衣角。那是喜歡穿紅掛綠的漁家婦女正在鋤草。有壹個青年婦女卻不動手，鬢角上插著枝野花，立在槐樹涼影裏，倚著鋤，在做什麽呢？哦！原來是在聽公社擴音器裏播出的全國麥收的消息。
說起野花，也是海島上的特色。春天有野迎春；夏天太陽壹西斜，漫山漫坡是壹片黃花，散發著壹股清爽的香味。黃花叢裏，有時會挺起壹枝火焰般的野百合花。涼風壹起，蟋蟀叫了，妳就該聞見野菊花那股極濃極濃的藥香。到冬天，草黃了，花也完了，天上卻散下花來，於是滿山就鋪上壹層耀眼的雪花。
立冬小雪，正是漁民拉幹貝的季節。漁船都揚起白帆，往來拉網，仿佛是成群結隊翩翩飛舞的白蝴蝶。幹貝、鮑魚、海參壹類東西，本來是極珍貴的海味。妳到漁業生產隊去，人家留妳吃飯，除了鮐魚子、燕兒魚丸子而外，如果端出雪白鮮嫩的新幹貝，或者是剛出海的鮑魚，妳壹點不用大驚小怪，以為是大擺筵席，其實平常。
捕撈這些海產卻是很費力氣的。哪兒有懸崖陡壁，海水又深，哪兒才盛產幹貝鮑魚等。我去參觀過壹次“碰”鮑魚的。幹這行的漁民都是中年人，水性好，經驗多，每人帶壹把小鏟，壹個葫蘆，葫蘆下面系著壹張小網。趁落潮的時候，水比較淺，漁民戴好水鏡，先在水裏四處遊著，透過水鏡望著海底。壹發現鮑魚，便丟下葫蘆鉆進水底下去。鮑魚也是個怪玩意兒，只有半面殼，附在礁石上，要是妳壹鏟子鏟不下來，砸爛它的殼，再也休想拿得下來。漁民拿到鮑魚，便浮上水面，把鮑魚丟進網裏，扶著葫蘆喘幾口氣，又鉆下去。他們都像年輕小夥子壹樣嘻笑歡鬧，往我們艇子上扔殼裏閃著珍珠色的鮑魚，扔壹尺左右長的活海參，扔貝殼像蒲扇壹樣的幹貝，還扔壹種叫“刺鍋”的怪東西，學名叫海膽，圓圓的，周身滿是挺長的黑刺，跟刺猬差不多，還會爬呢。
最旺的漁季自然是春三月。島子上有壹處好景致，叫花溝，遍地桃樹，年年桃花開時，就像那千萬朵朝霞落到海島上來。桃花時節，也是萬物繁生的時節。雪團也似的海鷗會坐在巖石上自己的窩裏，壹心壹意孵卵，調皮的孩子爬上巖石，伸手去取鷗蛋，那母鷗也只轉轉眼珠，動都懶得動。黃花魚起了群，都從海底浮到海面上，大鯊魚追著吃，追的黃花魚?叫。聽見魚叫，漁民就知道是大魚群來了，壹網最多的能捕二十多萬條，倒在艙裏，壹跳壹尺多高。俗話說得好：“過了谷雨，百魚上岸。”大對蝦也像壹陣烏雲似的湧到近海，密密層層。妳擠我撞，擠的在海面上亂蹦亂跳。這叫桃花蝦，肚子裏滿是子兒，最肥。漁民便用壹種網上綁著罈子做浮標的“罈子網”拉蝦，壹網壹網往船上倒，壹網壹網往海灘上運，海灘上的蝦便堆成垛，垛成山。漁民不叫它是蝦山，卻叫做金山銀山。這是最旺的漁季，也是最熱鬧的海市。
現在不妨讓我們走進海市的人家裏去看看。老宋是個結實精幹的壯年人，眉毛漆黑，眼睛好像瞌睡無神，人卻是像當地人說的：機靈得像海馬壹樣。半輩子在山風海浪裏滾，鬥船主，鬧革命，現時是壹個生產大隊的總支書記。他領我去串了幾家門子，家家都是石墻瓦房，十分整潔。屋裏那個擺設，更考究：炕上鋪的是又軟又厚的褥子毯子；地上立的是金漆桌子、大衣櫃；迎面墻上掛著穿衣鏡；桌子上擺著座鐘、蓋碗、大花瓶壹類陳設。起初我還以為是誰家新婚的洞房，其實家家如此，毫不足奇。
我不禁贊嘆著說：“妳們的生活真像神仙啊，富足得很。”
老宋含著笑，也不回答，指著遠處壹帶山坡問：“妳看那是什麽？”
那是壹片墳墓，高高低低，墳頭上長滿蒿草。
老宋說：“那不是真墳，是假墳。墳裏埋的是壹堆衣服，壹塊磚，磚上刻著死人的名字。死人呢，早埋到汪洋大海裏去了。漁民常說：情願南山當驢，不願下海捕魚——妳想這捕魚的人，壹年到頭漂在海上，說聲變天，大風大浪，有壹百個命也得送進去。頂可怕的是龍卷風，打著旋兒轉，能把人都卷上天去。壹刮大風，婦女孩子都上了山頭，燒香磕頭，各人都望著自己親人的船，哭啊叫的，淒慘極啦——別說還有船主那把殺人不見血的刀逼在妳的後脖頸子上。”
說到這兒，老宋低著瞌睡眼，顯然在回想舊事，壹面繼續講：“都知道蠍子毒，不知道船主比蠍子更毒。我家裏貧，十二歲就給船主做零活。三月，開桃花，小腳凍的赤紅，淋著雨給船主從艙裏往外舀潮水，舀的壹慢，船主就拿鉛魚浮子往妳頭上磕。趕我長的大壹點，抗日戰爭爆發了，蓬萊壹帶有***產黨領導的遊擊隊，需要往大連買鋼，大約是做武器用。當時船主常到大連去裝棒子面，來往做生意，我在船上替人家做飯。大連有個姓鮑的，先把鋼從日本廠子裏偷出來，藏到壹家商店裏。船主只是為財，想做這趟買賣，叫我去把鋼拿回船來。妳想日本特務滿街轉，壹抓住妳，還用想活命麽？仗著我小，又有個小妹妹，當時住在大連我姐姐家裏，我們兄妹倆拐進那家商店，妹妹把鋼綁到腿上，我用手提著，上頭包著點心紙，壹路往回走，總覺得背後有狗腿子跟著，嚇得提心吊膽。趕裝回蓬萊，交給遊擊隊，人家給兩船麥子當酬勞。不想船主把麥子都扣下，壹粒也不分給我。我家裏凈吃苦橡子面，等著糧食下鍋，父親氣得去找船主，船主倒提著嗓門罵起來：‘麥子是俺花錢買的，妳想訛詐不成。妳兒子吃飯不幹活，還欠我們的呢，不找妳算帳就算便宜妳。’這壹口氣，我窩著多年沒法出，直到日本投降，***產黨來了，我當上民兵排長，鬥船主，鬧減租減息，轟轟烈烈幹起來啦。我母親膽小，勸我說：‘兒啊，人家腿上的肉，割下來好使麽？鬧不好，怕不連命都賠上。’到後來，果真差壹點賠上命去。”
我插嘴問：“恐怕那是解放戰爭的事吧？”
老宋說：“可不是！解放戰爭壹打響，我轉移出去，經常在海上給解放軍運糧食、木料和硫磺。我是小組長。船總是黑夜跑。有壹天傍亮，我照料壹宿船，有點累，進艙才打個盹兒，壹位同誌對著我的耳朵悄悄喊：‘快起來看看吧，怎麽今天的漁船特別多？’我揉著眼跑出艙去，壹看，圍著我們裏裏外外全是小漁船。忽然間，小漁船壹齊都張起篷來。漁船怎麽會這樣齊心呢？我覺得不妙，叫船趕緊靠岸。晚了，四面的船早靠上來，打了幾槍，壹個大麻子臉壹步跨上我們的船，兩手攥著兩支槍，堵住我的胸口。原來這是個國民黨大隊長。他先把我綁起來，吊到後艙就打，壹面打壹面審問。吊打了半天，看看問不出什麽口供，只得又解開我的綁，用匣子槍點著我的後腦袋，丟進艙裏去。艙裏還關著別的同誌。過了壹會，只聽見上面有條啞嗓子悄悄說：‘記著，可千萬別承認是解放軍啊。’這分明是來套我們，誰上妳的圈套？艙上蒙著帆，壓著些杠子，蒙的漆黑，壹點不透氣。我聽見站崗的還是那個啞嗓子的人，仰著臉說：‘妳能不能露點縫，讓我們透口氣？”那個人壹聽見我的話，就躡手躡腳挪挪艙板，露出個大口子。想不到是個朋友。我往外壹望，天黑了；辨壹辨星星，知道船是往天津開。我不覺起了死的念頭。既然被捕，逃是逃不出去的，不如死了好。壹死，我是負責人，同誌們把責任都推到我身上，什麽也別承認，興許能保住性命。說死容易，當真去死，可實在不容易啊。我想起黨，想起戰友，想起家裏的老人，也想起孤苦伶仃的妻子兒女，眼淚再也忍不住，巴搭巴搭直往下滴。我思前想後了壹陣，又再三再四囑咐同誌們幾句話，然後忍著淚小聲說：‘同誌們啊，我想出去解個手。’壹位同誌說：‘妳解在艙裏吧。’我說：‘不行，我打的滿身是火，也想出去涼快涼快。’就從艙縫裏探出頭去，四下望了望，輕輕爬上來，壹頭鉆進海裏去，耳朵邊上還聽見船上的敵人說：‘大魚跳呢。’
“那時候已經秋涼，海水冷得刺骨頭，我身上又有傷，海水壹泡，火辣辣地痛。拚死命掙紮著遊了半夜，力氣完了，人也昏了，隨著漲潮的大流漂流下去。不知漂了多長時候，忽然間醒過來，壹睜眼，發覺自己躺在壹條大船上，眼前圍著壹群穿黃軍裝的人，還有機關槍。以為是又落到敵人網裏了！問我話，只說是打魚翻了船。船上給熬好米湯，壹個兵扶著我的後脖頸子，親自餵我米湯，我這才看清他戴的是八壹帽徽，心裏壹陣酸，就像見到最親最親的父母，壹時忍不住放聲大哭起來。
“我就這樣得了救，船上的同誌果然把責任都推到我身上，挨了陣打，死不招認，敵人也只得放了他們。這件事直到許久才探聽清楚：原來就是那船主懷恨在心，不知怎麽摸到了我們活動的航線，向敵人告了密，才把我們半路截住。妳看可惡不可惡！”
講到末尾，老宋才含著笑，回答我最初的話說：“妳不是說我們的生活像神仙麽？妳看這哪點像神仙？要不鬧革命，就是真正神仙住的地方，也會變成活地獄。”
我問道：“壹鬧革命呢？”
老宋說：“壹鬧革命，就是活地獄也能變成像我們島子壹樣的海上仙山。”
我不禁連連點著頭笑道：“對，對。只有壹點我不明白：我們現在革了船主的命，可不能革大海的命。大海壹變臉，豈不是照樣興風作浪，傷害人命麽？”
老宋又是微微壹笑，笑得十分自信。他說：“明天妳頂好親自到漁船上去看看。現在漁船都組織起來，有指導船，隨時隨地廣播漁情風情。大船都有收音機，壹般的船也有無線報話機，不等風來，消息先來了，船能及時避到漁港裏去，大海還能逞什麽威風？——不過有時意料不到，也會出事。有壹回好險，幾乎出大事。那回氣象預報沒有風，漁民早起看看太陽，通紅通紅的，雲彩絲兒不見，也不像有風的樣子，就有幾只漁船出了海。不想過午忽然刮起壹種陣風，浪頭卷起來比小山都高，急的漁民把桅桿橫綁在船上，壓著風浪。這又有什麽用？浪頭壹個接著壹個打到船上來，船幫子都打壞了，眼看著要翻。正在危急的當兒，前邊冷丁出現壹只軍艦。妳知道，這裏離南朝鮮不太遠，不巧會碰上敵人的船。漁民發了慌。那條軍艦壹步壹步逼上來，逼到跟前，有些人脫巴脫巴衣裳跳下海，沖著漁船遊過來。漁民壹看，樂的喊：是來救我們的呀！不壹會兒，漁民都救上軍艦，漁船也拖回去。漁民都說：‘要不是毛主席派大兵艦來，這回完了。’”
原來這是守衛著這個京都門戶的人民海軍專門趕來援救的。
看到這裏，有人也許會變得不耐煩：妳這算什麽海市？海市原本是虛幻的，正像清朝壹個無名詩人的詩句所說的：“欲從海上覓仙跡，令人可望不可攀。”妳怎麽倒能走進海市裏去？豈不是笑話！原諒我，朋友，我現在記的並不是那渺渺茫茫的海市，而是壹種真實的海市。如果妳到我的故鄉蓬萊去看海市蜃樓，時令不巧，看不見也不必失望，我倒勸妳去看看這真實的海市，比起那縹緲的幻景還要新奇，還要有意思得多呢。
這真實的海市並非別處，就是長山列島。
2，作者簡介：
楊朔（1913~1968），男，是現代著名作家、散文家、小說家。原名楊毓瑨。山東蓬萊人。中***黨員。1929年畢業於哈爾濱英文學校。1939年參加八路軍，轉戰於河北、山西抗日根據地，從事革命文藝工作，後到延安，在中央黨校三部學習，解放戰爭時期任中國人民解放軍華北野戰軍第十九兵團戰地記者，1949年後隨鐵路工人組成的誌願軍入朝，回國後歷任中國作家協會外國文學委員會副主任，中國保衛世界和平委員會副秘書長，亞非團結委員會副主席，亞非人民團結理事會常設書記處書記，中國亞非作家常設局聯絡委員會秘書長。全國政協委員，中國作家協會第二屆理事。1937年開始發表作品。1953年加入中國作家協會。
抗日戰爭時期寫過不少通訊和中、短篇小說。解放戰爭時期擔任新華社特派記者；抗美援朝時期寫出優秀長篇小說《三千裏江山》。解放後曾任中國作家協會外國文學委員會主任，保衛世界和平大會黨組常委，同時寫了大量散文。代表作品有《荔枝蜜》、《櫻花雨》、《香山紅葉》、《泰山極頂》、《畫山繡水》、《茶花賦》、《海市》、《鐵騎兵》等，大多數出自《楊朔散文選》。