二年級(八年級)古詩詞17，壹冊7，二冊10。
上冊:王躍、王春、李世豪、歸園、使邊、荊門渡口送別、訪山西村。
杜甫的《望嶽》
泰山是多麽雄偉的景色啊！走出齊魯，依然可見綠色的山峰。
神奇的自然匯聚成千上萬的美麗，南方的山脈北方的清晨和黃昏之間的分離。
層層白雲，蕩滌胸前溝壑；扁扁的小鳥，飛進了眼眶。
設法登上山頂:它使我們腳下的所有山峰都相形見絀。
翻譯
五嶽之首泰山是什麽景象？齊魯大地上，青山沒有盡頭。大自然賦予了泰山神奇和美麗，泰山是天地之間美的精神的濃縮。泰山巍峨，山南北分壹明壹暗，似晨似暮。層層雲霧升騰，令我心潮激蕩，遙望遠方，看著山中的飛鳥歸林。登泰山之巔，遠眺群山，何其渺小。
《春天的希望》作者:杜甫(唐代詩人)
長安失陷，國破，唯有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城森林茂密。
傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。
戰爭持續了半年多，家書難得，十萬黃金。
惆悵纏繞，撓頭思索，越撓白發，幾乎插不上壹根發簪。
翻譯
都城已被攻破，只剩山川。春天的長安城壹片荒涼，處處草木深。難過的時候對著花哭，聽鳥叫。戰爭已經持續很久了，每壹封家書都無比珍貴。白發越撓越稀，連簪子都插不進去。
李世豪作者:杜甫(唐代詩人)
黃昏時分，有官員夜間抓人。
老人翻墻走了，老婆婆出去看。
官員們為什麽生氣？女人哭又何苦呢！
聽老婆講話前:三個男人守著鄴城。
壹人附書，兩人戰死。
那些茍且偷生的人，逝者已矣！
房間裏沒有人，只有壹個嬰兒和壹個孫子。
還有奶奶沒去，也沒有裙子進出。
老嫗雖弱，請官夜歸來。
如果妳急著要給厲中河和楊上菜，還不如準備壹下早上的飯菜。
夜很長，很寂靜，像在哭泣，像在窒息。
黎明將升到未來，留下老人壹個人。
翻譯
“我”晚上呆在石昊村，軍官們晚上來征兵。老人翻墻逃走，老婆婆出去查看。軍官們喊得多兇啊！這位老婦人哭得多可憐啊！“我”聽到老婆婆上前說，“我”的三個兒子要去鄴城服役。其中壹個兒子發回消息說兩個兒子剛剛戰死。讓生者活壹天算壹天，http://www.slkj.org/a/chuzhong2.html,和死者將永遠完蛋！家裏沒有其他人，只有壹個正在吃奶的孫子。因為孫子，他媽還沒走，他媽進出都沒有壹套完整的衣服。雖然老婆婆年老體衰，但請讓我跟隨妳連夜回營。趕緊去合陽應聘，還可以給部隊準備早餐。“深夜，聲音消失了，我隱約聽到壹聲低低斷斷續續的哭聲。”我“黎明離開的時候，只和老人說了聲再見。
陶淵明的“歸園”
我在南山下種了豆子，田裏的雜草長滿了豌豆。
清晨早起鏟除雜草，夜幕降臨月光下扛鋤頭歸來。
植被覆蓋的羊腸小道，夜露沾濕了我的衣服。
弄濕衣服不可惜，但希望不要違心。
翻譯
南山腳下有壹塊我種的豆田，雜草叢生，豆苗稀少。早上起來清除地裏的雜草，晚上在月光下扛著鋤頭回家。道路狹窄，草木叢生，夕陽的露水打濕了我的衣服。衣服濕了沒什麽好後悔的，只要不違背妳的意願。
王維(唐代詩人)的《到堡壘去》
騎著自行車去參觀邊關，路過居延縣。
蓬蓬也飄出了韓，北去的大雁也飛上了天空。
茫茫大漠孤煙，黃河落日圓。
到了小關隘的位置，偶遇間諜等著騎士，告訴我竇虎已在燕。
翻譯
我要去邊塞吊唁，作為使節路過居延。像遠處的小草，離開了邊塞，大雁飛上了天空。大漠孤煙直升，黃河邊夕陽圓。去小關和斥候會合。前敵軍總司令在前線。
荊門渡口送別友人作者:李白(唐代詩人)
從荊門渡口遠航，很快妳就要和南方人在壹起了。
山脈的盡頭和平原的起點，河流蜿蜒穿過荒野。
月亮像鏡子壹樣升起，海雲像宮殿壹樣閃爍。
水給妳帶來了家的感覺，讓妳的船行駛三百英裏。
翻譯
在荊門外的西蜀，我沿著長江向東，我來到楚國享受遊覽。崇山隨著荒野的出現逐漸消失，長江流入遼闊的原野。倒映在河中的月亮像壹面飛來的鏡子，雲朵在城外形成海市蜃樓。我依然珍惜來自故鄉的水，繼續在萬裏飄我的船。
《遊山西村》作者:陸遊(宋代詩人)
不要嘲笑在渾渾噩噩的月份裏釀造的農家樂，在收獲的月份裏，待客的菜肴非常豐富。
山叠水流曲折正愁無路可走，柳綠花開間突然出現壹個山村。
吹簫打鼓的日子近了，村民們還是穿著樸素。
以後，如果妳能在月光下出門，我壹定隨時用拐杖敲妳的門。
翻譯
不要嘲笑臘月裏農民釀的渾酒。在豐收年，有豐富的美食招待客人。有山有水，在我懷疑會不會無路可走的時候，突然看到墨綠色的楊柳和鮮艷的顏色，眼前出現了另壹個村莊。妳吹笛子，我打鼓，集體慶祝。春節將至，布做的衣服，最普通的帽子，古樸的古風猶存。從今天開始，如果我能在月光下徘徊，我這個白發蒼蒼的老人，也要趁著夜色，用拐杖敲敲柴門這個農民朋友。