張嘉譯二婚娶了女明星王海燕，婚後過得壹直很好，王海燕還生了女兒，如今壹家三口過得很滋潤。
張嘉譯原名張小童，1970年出生於陜西省西安市，小時候就曾參加過陜西歌舞劇院的表演。1984年，張嘉益上高中時因為喜歡體育又得不到父母的支持，他悄悄的跑去體校學摔跤。
當時張嘉譯的舅舅是做制片工作的，他覺得學體育難得有出路，所以推薦他去學表演。張嘉譯抱著玩的心態去參加考試，結果誤打誤撞的考上了北京電影學院。
在學校，張嘉譯因為長相老成，又不擅長與人交際，所以顯得默默無聞。但張嘉譯心氣高不認輸，他總是花大把時間去學習鉆研，所以成績名列前茅。大三那年，張嘉譯參與拍攝電影《聶榮臻》，第壹次在影視墻展露頭角。
畢業後張嘉譯被分配到老家西安電影制片廠，並陸續在多部電影裏擔任配角。在老家，張嘉譯壹呆就是九年，眼看著大學同學各有出路而自己不僅沒成名還被老鄉笑話。2000年，30歲的張嘉譯心有不甘決定再次北漂非要闖出壹番天地。
此時張嘉譯已經被歲月磨平了棱角，在演戲上他更加謙虛誠懇，用心對待每壹個角色。2001年，張嘉譯被謝曉媚看中出演《帕米爾醫生》的男主角。在劇組中，他認識了第壹任妻子杜珺。杜珺也是西安人，家境優渥，父親是壹名導演。當時兩人相識時還都是十八線小演員，都沒什麽名氣，因此惺惺相惜。
慢慢的兩人日久生情走到了壹起，戀愛不到壹年，他們就閃婚了。眼看著女婿沒什麽進展，杜珺的父親就靠人脈關系幫張嘉譯拉資源。在家裏，張嘉譯在杜珺面前幾乎沒什麽地位，杜珺稍不高興就對他冷嘲熱諷。
有壹次，杜珺受邀訪談節目，談到張嘉譯時她壹臉不屑的說：“要不是我爸，他能有今天？”這壹次張嘉譯徹底被杜珺傷了心，平時私底下怎麽說也就算了。
沒想到公***場合杜珺竟然如此打壓自己。訪談節目結束後，兩個爆發了激烈的爭執，最終兩人分道揚鑣。離婚後，張嘉譯全身心投入到工作中，並在2004年遇到了第二任妻子王海燕。
王海燕1969年出生於北京，大學畢業於上海戲劇學院，也曾有過壹段失敗的婚姻。和張嘉譯相識時，她已經是獲得過飛天獎的影後，而張嘉譯剛剛小有名氣。兩人在拍攝《國家的使命》時因戲生情談起了戀愛。
因為平時工作都比較忙，兩人經常處於異地戀的狀態，為了不疏遠對方，兩人幾乎天天煲電話粥。2007年，經過3年的愛情長跑，兩個有情人終於在西安舉行了隆重的婚禮。婚後，王海燕心甘情願的做起了賢妻良母，照顧張嘉譯的飲食起居。
生活中，張嘉譯特別喜歡打麻將，經常壹打打壹宿。王海燕擔心他的脊柱炎犯病經常找他談話，兩人也因此吵過架。
直到有壹次，王海燕回到張嘉譯老家看忘老人，她發現婆婆也尤其喜歡打麻將。她哭笑不得來了壹句：“原來這都是有根兒的。”後來張嘉益為了不讓妻子擔心自己的身體，主動承諾再也不整宿打牌。即使憋不住想玩也只是玩個幾小時，兩人再也沒因此吵過。
事業上，王海燕也盡力用自己的人脈為張嘉譯拉資源，而張嘉譯也沒有辜負妻子的期望。終於2009年，他憑借《蝸居》裏的宋思明，壹炮而紅。成名以後，張嘉譯的片酬蹭蹭上漲，每次有了錢他都第壹時間交到王海燕手上讓她管著。
2010年，41歲的王海燕為張嘉譯生下了壹個可愛的女兒張譯心，壹家三口其樂融融。有了妻女這堅定的後盾，張嘉譯的事業更是迎來了大豐收，成為人人皆知的影帝。如今51歲的張嘉譯事業有成，家庭美滿，真是羨煞旁人。