笑話版:
款待
女主人向她的不速之客道歉，因為她端上的蘋果派沒有奶酪。這家的小男孩悄悄地離開房間去阿莫了，回來時拿了壹塊奶酪放在客人的盤子裏。客人微笑著，把奶酪放進嘴裏，然後說:“孩子，妳的眼睛肯定比妳媽媽的好。妳在哪裏找到奶酪的？”“在捕鼠夾裏，先生，”男孩回答。
待客之道當客人們吃蘋果派時，家裏沒有奶酪，女主人向每個人道歉。這個家庭的小男孩悄悄地離開了家。過了壹會兒，他拿著壹塊奶酪回到房間，放在客人的盤子裏。客人笑著把奶酪放進嘴裏說:“孩子，妳的眼睛就是比妳媽媽的好。妳在哪裏找到奶酪的？”“在捕鼠器上，先生。”小男孩說。
他贏了
湯米:約翰尼，妳的小弟弟好嗎？約翰尼:他臥病在床。他傷了自己。
湯米:那太糟糕了。那是怎麽發生的？
約翰尼:我們做遊戲，看誰能把身子探出窗外最遠，他贏了。
他贏了。
湯姆:約翰尼，妳的小弟弟好嗎？
約翰尼:他臥病在床。他受傷了。
湯姆:那太糟糕了。發生了什麽事?
約翰尼:我們做遊戲，看誰能把身子探出窗外最遠，他贏了。
我不知道如何定義版本:
喝酒
壹天，壹位父親和他的小兒子回家。在這個年齡，男孩對各種事情都感興趣，並且總是問問題。現在，他問:“爸爸，‘喝醉’這個詞是什麽意思？”“嗯，我的兒子，”他的父親回答說，“看，那裏站著兩個警察。如果我認為兩個警察是四個，那麽我喝醉了。”
“但是，爸爸，”男孩說，“只有壹個警察！”
壹天，父親喝醉了，帶著小兒子回家。這孩子正處於對壹切都感興趣的年齡，總是有問不完的問題。他問父親:“爸爸，‘醉’這個詞是什麽意思？”“嗯，兒子，”父親回答說，“看，有兩個警察站在那裏。如果我看到他們是四個，那我就醉了。”“但是，爸爸，”孩子說，“那裏只有壹個警察！”
給貓系鈴鐺
很久以前，房子裏有壹只大貓。他抓住了許多偷食物的老鼠。
壹天，老鼠們開會討論如何對付他們共同的敵人。有人這樣說，有人那樣說。
最後壹只年輕的老鼠站起來，說他已經
好主意。
“我們可以在貓的脖子上系壹個鈴鐺。然後當他走近時，我們可以聽到鈴聲，然後逃跑。”
每個人都贊成這個提議，但是壹只年老的聰明的老鼠站起來說:“這都很好，但是誰來給貓系上鈴鐺呢？”老鼠們面面相覷，但誰也不說話。
從前，壹所房子裏有壹只大貓。他抓到許多偷東西的老鼠。
壹天，老鼠們開會討論如何對付他們的敵人。會上，每個人都有自己的看法。最後，壹只小老鼠站起來說他有壹個好主意。
“我們可以在貓的脖子上系壹個鈴鐺，這樣如果他來到附近，我們壹聽到鈴聲就可以逃跑。”
每個人都同意這個建議，這時壹只聰明的老老鼠站起來說:“這的確是壹個絕妙的主意，但是誰來把鈴鐺系在貓的脖子上呢？”老鼠們面面相覷，誰也不說話。
簡單而有意義的版本:
老貓
壹位老婦人有壹只貓。這只貓很老了；她跑不快了，也咬不了東西，因為她太老了。壹天，老貓看見壹只老鼠；她跳起來抓住了老鼠。但是她不能咬它；所以老鼠從她的嘴裏跑了出來，因為貓咬不到它。
然後老婦人變得非常生氣，因為貓沒有殺死老鼠。她開始打那只貓。貓說:“不要打妳的老仆人。我已經為妳工作了很多年，我還會繼續為妳工作，但是我太老了。不要對老年人不友好，但要記住老年人年輕時做的好事。”
壹只老貓壹位老婦人有壹只貓。這只貓很老了。它跑不快，咬不動，因為年紀太大了。壹天，老貓發現了壹只老鼠。它跳起來抓老鼠。然而，它咬不到老鼠。所以，老鼠從它的嘴裏溜走了，因為老貓咬不動它。所以老婦人非常生氣，因為老貓沒有殺死老鼠。她開始打那只貓。貓說:“不要打妳的老仆人。我為妳服務多年，我願意幫助妳。然而，我太老了。不要對老人這麽殘忍。記住老年人年輕時做的事。”
壹個男人去壹個富人的家。當他沿路走時，他看到路邊有壹箱好蘋果。他說:“我不想吃那些蘋果；因為富人會給我很多食物；他會給我非常好的食物吃。”然後，他拿起蘋果，把它們扔到了塵土裏。
他繼續往前走，來到壹條河邊。這條河變得非常大；所以他不能走過去。他等了壹段時間；然後他說:“我今天不能去富人家，因為我不能過河。”
他開始回家。那天他沒吃東西。他開始想要食物。他來到蘋果旁，高興地把蘋果從塵土中拿出來吃。
不要扔掉好東西；妳可能會很高興在其他時間擁有它們。
翻譯
壹個男人正走向壹個富人的房子。當他走在路上時，他在路邊發現了壹箱好蘋果。他說:“我不打算吃那些蘋果，因為富人會給我更多的食物，他會給我壹些好吃的東西。”然後他撿起蘋果，把它們扔進了土裏。
他繼續往前走，直到來到河邊。河水泛濫，所以他無法到達河的對岸。他等了壹會兒，然後說:“我今天不能去富人家，因為我不能過河。”
他開始回家。那天他沒吃飯。他開始尋找食物。他找到了蘋果，高興地把它們從塵土中翻出來，吃了起來。
不要扔掉好東西，下次妳會發現它們有用的。