有廣西人講普通話,咬字不準,常帶明顯的地方口音.普遍的是將空讀成公,口念成狗,由此鬧出以下笑話:
有朋友遠到,壹般吃飯必上壹盤田螺,主人夾起壹顆田螺壹看說:公的!便棄之.又夾壹顆又道:公的!又夾又棄,嘴裏不斷嘀咕:又是公的.朋友非常驚訝,心裏想:厲害,廣西人厲害,連田螺公母都看得出!
陜西方言笑話
壹家陜西人在紐約唐人街開了家餐館,兒子當服務生,老媽管收錢,老爸做大廚.
某壹天,店裏來了個老外,點了個套餐,吃到壹半,"咣當",把湯碗打了.
兒子跑過去看了壹下,說:"碗打了!"
老外想:"one dollar(壹元)……"
老媽聽見聲音,也過來看,見地上有個破碗,問:"誰打的?"
老外想:" three dollar(三元)?"
兒子說:"他打的!"
老外想:"ten dollar(十元)?!"
老媽又說:"還得打壹碗!"
老外想:"hundred and one(壹百零壹元)?!?!"
老爸正在廚房切菜,聽見外面的聲音,趕忙跑出來看怎麽回事.忙亂中,忘了把菜刀放下.
五大三粗的老爸,手持菜刀站在餐廳裏,老外壹看,心跳加速,血壓急升,但更讓他心碎加崩潰的是老爸的壹番話.
老爸對著正在加熱爐上舀湯的兒子說:"燙,少盛點兒!"老外:"ten thousand(壹萬)……"
老外以驚人的速度從口袋中掏出錢包,把裏面所有的錢倒在了桌上,然後竟像劉翔壹樣往門口狂奔……
廣東方言笑話
廣州某事業單位領導表揚壹位資深員工工作出色,他感慨地說:"畢竟是老人渣(老人家)啊."從此,年輕人便有樣學樣,表揚那些比自己年長的同事了.
河南方言笑話
北京人教河南人唱歌:"太陽啊,我偉大的母親,妳每天從東方升起,從西方落下……"
還沒唱完,河南人就說北京人:"妳累不累啊,看我們是怎麽唱的."
河南人接下來唱到:"日頭啊!俺裏娘,妳見天從東邊日溜上去,從西邊突路下來,妳使裏慌不使裏慌啊?"@當時就震驚了
天津方言笑話
我壹朋友是天津人,壹日去北京,坐公車到建國門.上車掏出壹新版百元人民幣遞給售票員:建國門.售票員不理.稍後友人再遞:建國門.如此三番五次,
售票員均不理.友人心想是不是不要我買票啊?待到建國門,友人起身下車.售票員突然掏出壹張更新的百元人民幣往友人面前壹亮:見過沒?四周暴笑……
浙江方言笑話
浙江龍泉的方言中,肚與不是發壹個音的.
曾經有個龍泉小夥子在外地當新兵.他普通話不是很好,壹次長跑中,小夥子肚子疼的厲害,停下來了.班長過來問他怎麽回事.
他說:我不(肚)疼!
班長說:那好吧,繼續跑啊,快!
新兵皺眉頭說:我真的不(肚)疼啊!
班長也不知道他要說什麽,只好拖著他繼續跑了!
上海方言笑話
男:今朝雅到阿拉7薩麽什啊?
女:隨便!
男:7火鍋伐?
女:伐來賽,吃火鍋面孔高頭要長痘痘厄!
男:各麽阿拉7川菜?
女:昨末子剛剛7古川菜,今朝又吃……
男:各麽阿拉7海鮮起?呵呵……
女:海鮮伐好,7了要肚皮卅厄!
男:各麽弄剛7薩?
女:隨便……
湖南話方言笑話
話說湖南壹個口音很重的縣長到村裏作報告:"兔子們、蝦米們,豬尾巴!不要醬瓜,鹹菜太貴啦!"(翻譯:同誌們,鄉民們,註意吧!不要講話,現在開會啦!)縣長講完後,主持人說:"鹹菜請香腸醬瓜!"(翻譯:現在請鄉長講話!)鄉長說:"兔子們,今天的飯狗吃了,大家都是大王八!"(翻譯:同誌們,今天的飯夠吃了,大家都使大碗吧!)