當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 翻譯壹段 英文笑話,沒有分~但娛樂了自己也娛樂了他人

翻譯壹段 英文笑話,沒有分~但娛樂了自己也娛樂了他人

昨天我在我家附近的好市多(美國超市連鎖店)給我忠誠的寵物,餅幹,買壹個超大包的普瑞納牌的康多樂狗糧,我和這只夢幻之狗站在收銀臺前排隊,然後壹個站在我後面的女的問我是不是養了壹只狗。

那她以為我養了什麽,壹只大象?自從退休了後,我整天無所事事,因此我心血來潮告訴的那女的我沒養狗,我只是再次開始我的普瑞納減肥了。然後我又說,我也許不應該再次開始普瑞納減肥,因為上次我這樣做的結果就是去了趟醫院,但是我還是很樂意在壹個重病特別護理的病房裏醒來發現自己身上全是管子,兩個手臂上都是打點滴留下的眼之前瘦了50磅。

我告訴她,這本質上是壹個完美的減肥,妳只需要裝上壹些普瑞納減肥塊,然後每當妳餓了的時候就吃上壹塊。這種食物在營養上來說,是毫無缺陷的,所以它的功效非常顯著,所以我要再試試。(我得說,幾乎所有在收銀臺前排隊的人都被我迷惑了。)

可怕的是,她問我,我的結果是不是因為狗糧而食物中毒再次在重病特別護理的病房醒來。我告訴她沒有,我走下路邊去聞(sniff)愛爾蘭長毛犬的屁股,然後車把我們倆都給撞了。

我想在她身後的那個人笑得那麽用力,壹定要得心肌梗塞了。

好市多再也不讓我去那購物了。

我實在不知道sniff當什麽講,姑且就寫聞吧。。。。。。而且整個笑話的句子結構都好饒人。。。我崩潰了。。。