我記得有壹天下午的事。那是唯壹的壹次琴跟我兩人接近於摟摟抱抱地胡搞。那天是星期六，外面正下著瓢潑大雨，我恰好在她家裏的廊子上壹壹他們有那種裝著紗窗的大廊子。我們倆在壹塊兒下棋。我偶爾也拿她取笑，因為她總不肯把那些國王從後排拿出來使用。可我也並不把她取笑得太厲害。妳是決不會想把琴取笑得太厲害的。我覺得我自己確實很喜歡壹有機會，就把壹個姑娘取笑得面紅耳赤，可好笑的是，那些我最最喜歡的姑娘，我卻不想拿她們取笑。有時候我覺得妳拿她們取笑以後，她們反倒高興——事實上，我知道她們是會高興的——可妳壹旦跟她們相處久了，平時從來沒拿她們取笑過，那簡直很難開始。
嗯，我打算告訴妳的，是那天下午琴跟我怎樣接近於摟摟抱抱地胡搞。天正下著傾盆大雨，我們都在外面的廊子上，剎那間跟她母親結婚的那個酒鬼出來到廊子上，問琴家裏還有香煙沒有。我跟他不很熟，不過從外表看，他很象那種不太愛理人的家夥，除非是他有求於妳。他有種極討厭的個性。