有個笑話說金庸的書名第壹個字連在壹起是“飛雪連天射白鹿 笑書神俠倚碧鴛”，那哈利波特系列書名連在壹起

首先，這不是壹個笑話，這是壹個事實。金庸先生用自己寫的14本書（去掉越女劍）書名首字排的壹個對聯。

至於說哈利波特系列，人家是外語著作，妳怎麽給他編對聯？譯文有很多種譯法的，書名譯出來沒什麽中國的文學意義，就算能排出來也沒什麽意思。