祁陽話八級過級 壹 選擇題：（30分，每題５分） 1.在祁陽語中通常代表數量單位“個”的詞是（ ）。 Ａ只 Ｂ甲 Ｃ雙 Ｄ乙 2 以下可以表示人的身體上穿有織物的詞語是（ ）。 Ａ 寡露 Ｂ恰幹 Ｃ 背搭 Ｄ 軀搭子光 3 祁陽人不常用的口頭禪是（ ）。 Ａ 我兒子~ Ｂ **~ Ｃ 莫哈~ Ｄ 懂喲~ 4 明明爸爸生病住進了醫院，他勒~勒~去醫院打點了。 問題壹：文中“勒~勒~”的意思是（ ） Ａ 姐姐 Ｂ 保姆 Ｃ 奶奶 Ｄ 母親 問題二：文中“打點”的意思是（ ） Ａ 發紅包給醫生護士，求關照 Ｂ 照顧病人 Ｂ 同病室病友疏通關系 Ｄ 都不是</P> 5下列不是正宗原版祁陽俗語的是（ ） Ａ癩皮蛤蟆充老蹦 Ｂ告花子撿句話，天光或到亞 告花子撿馱鐵，天光或到黑 Ｃ羅口門轎子----打轉 Ｄ扯拉八九經 Ｅ告花子留不得隔夜食 二 閱讀理解：（20分 每題5分） 下面是兩個祁陽人的對話題材: 甲：“哈卵！明歷我啷壹個刻（去）浯溪公園耍？” 乙：“浯溪公園有寧個好耍各乃？！！” 甲：“（ ８ ），別個蛤刻（去）了，妳紅心不刻（去）” 乙：“冒點味~~~”; 回答下面問題： 6 文中“我啷壹個”的意思（ ）。 Ａ 我壹個人 Ｂ 我和妳 Ｃ 我們大家 Ｄ 妳我他三人 ７選擇對乙的回答最貼切的理解（ ）。 Ａ浯溪公園有什麽好玩的項目？ Ｂ浯溪公園不好玩，不去！ Ｃ浯溪公園如有好玩的項目，我就去。 Ｄ浯溪公園壹般不好玩，可去可不去. 8 括號中最沒有可能用的語句是（ ） Ａ 不去拉倒 Ｂ 莫哈嚀~ Ｃ 充寧個卵神氣 Ｄ 癜子喲 9對“冒點味”最恰當的理解是（ ） Ａ 沒有興趣 Ｂ身體不佳 Ｃ以前去過，再不想去 Ｄ人太多，不想同去 三 翻譯題：（50分） （壹）祁語譯國語：（每題15分） 10 “撿加磨頭古踮死妳，踮不死妳也叫妳額頭起幫” 11 “向前歷，偶瞄到壹加乃則~打寡裸在河中間~打泡轉，差點嘎嘎則浸死了！” （二）國語譯祁語：（20分） 周星馳在《大話西遊》中的經典獨白: “曾經有壹段真摯的愛情擺在我面前，我沒有去珍惜，等到失去的時候才後悔莫及。塵世間最痙的事莫過於此，如果再有機會的話，我壹定會對那個女孩說‘我愛妳’，如果壹定要給這段感情加個期限，我希望是……壹萬年” 附加題：（20分，不計入總分） 說壹段關於祁陽話的笑話趣事，或經典祁陽話。 藍色⌒ァ 關於寂寞與空無ヤ-o的顔色！ 答案：1—5 B C D D BE 4—9 C B D A 三 翻譯題：（50分） （壹）祁語譯國語：（每題15分） 10 “撿加磨頭古踮死妳，踮不死妳也叫妳額頭起幫” 撿個石頭砸死妳，就算砸不死妳，也讓妳要砸起妳額頭起個包 11 “向前歷，偶瞄到壹加乃則~打寡裸在河中間~打泡轉，差點嘎嘎則浸死了！” 大前天，我看到壹個男孩光著身子在河中央遊泳，差壹點就溺死了 （二）國語譯祁語：（20分） 周星馳在《大話西遊》中的經典獨白： 以前有壹段嘿真摯吧真摯個愛情擺在我俺門口，我沒有在意，等到我失去個時候，才曉得後悔老。人世間最難個事就是古家事老（橫，曉不得有好難襖，難西恰飯都恰不進，悶西想跳河），假如哈有機會個話，我肯定對那甲妹幾港“我愛妳”假如哈要加壹甲時間汗制個話，我想啊是…"壹萬年" 附加題：說壹段關於祁陽話的笑話趣事，或經典祁陽話。 以前我壹個同學到長沙考試，上街去買東西呷，看到了壹個買甘蔗的，我同學說：“這甘蔗要好多錢壹芹？” B ：八毛 我同學說：”來壹根“ 然後 對說那個人說：”師傅，把這甘蔗剁成爽瓜爽“
麻煩采納，謝謝!