控制聲音使其自然。用生活的自然語言說話，但自然不能失控，不能混淆，不能含糊不清地發單詞音，而且強調語言的適當限度，註意語言的規範，有時甚至比生活中還要收斂。這種所謂的自然是以藝術語言為基礎，讓觀眾找不到人工雕琢的痕跡。
配音前需要準備足夠的材料，了解原片的背景，掌握原片的思想內容，了解原片的風格和體裁，分析原片的語言特點，摸清劇情發展的脈絡，了解劇中人物的感情，摸清人物的氣質和音色，知道人物的地位和作用。這些材料包括圖形和文字內容。有了豐富的素材準備，才能準確生動地為原片中的人物配音。
麥克風的位置壹般由錄音助手放置，但麥克風與自己的相對位置可以調整。麥克風是語言創造的工具，妳要學會如何控制它。距離會造成聲音空洞，距離會造成聲音分裂。如果妳大聲說話，妳應該遠離麥克風。如果小聲說話，就要調近距離。通常壹尺是最佳距離，特效必須特殊對待。
和演戲壹樣，壹切從角色開始。貼近影片中的角色演員，任何企圖表現其洪亮嗓音和高超技巧的雜念都應摒棄。因為屏幕上已經有壹個形象在演戲，妳只能按照演員的行為邏輯來配音，連音色和笑聲都要模仿，只有把自己變成演員，才能實現第壹步。有了這樣的心理狀態，我們就可以匹配壹個活的語言了。