當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 幫我翻譯壹下這篇文章

幫我翻譯壹下這篇文章

我很高興我與壹個可以寫信的筆友。自從我8月寫信之後,發生了很多事情。也許妳還記得我的父親是和很多人為壹家跨國公司工作的。這意味著那家公司可以送我父親去任何他們想讓他去的地方。上壹次我寫信的時候,我住在西班牙我還學習西班牙語和英語。現在我住在美國並且學習英語。麻煩的是學習英語的方法是不同的。我現在對這種學習英語的方法很滿意。

在西班牙,最重要的是語法和詞匯。我的老師想讓我們記住規則和新單詞。對於寫,我們不得不用英語寫並且把它翻譯成別的語言。對於讀,我們讀壹些關於歷史和地理的學科。這很無聊。我們聽錄音,但我們幾乎不說。有事時,我們大聲的讀我們的課本,但僅僅這樣而已。在西班牙,每個人都停留在書本上,僅僅在老師問他們問題是他們收英語。我從不在生活中說英語。

在我的新學校,每件事都是不同的。首先,每個人都在教室轉悠。我們和同學壹起學習做許多聽力和說哈。我們以小組學習。我們在壹起解決壹些問題完成壹些任務。第壹,我害怕說英語。我的發音以前經常會讓同學們大笑。他們是有好的並且沒有笑我。我的老師幫助我說英語。現在真的很有趣。

哦,我們有讀和寫,但這也不壹樣。在我的新學校,練習本有很多圖片和有趣的新聞。他們甚至有笑話讓我大笑。我們讀壹些青少年文學然後發表自己的看法。我現在不是很害羞了。我更加自信了,現在我天天說英語。我想我發生了巨大的改變。

妳在幹嘛?請妳快寫壹些關於妳學校和妳家的信寄給我。

電腦碼字不容易啊。。。。。