雖然在中國早就普及了普通話，但各地的方言至今也沒有斷絕傳承，甚至很多人因為身處異地不懂方言而鬧出了不少笑話，就像“烏漆麻黑”這個詞，用普通話來說應該是“烏漆墨黑”或者說“烏漆抹黑”，意思是漆黑壹團，沒有任何別的色彩，但放在部分地區的方言裏來說就變成了“烏漆麻黑”，意思還是不變的，就是形容環境黑暗或者物品只有單調的黑色，沒有別的色彩，不得不說中華語言博大精深，各地的方言更是有著不小的學問，多少人窮極壹生也不能研究透徹。