我國幽默詩歌由來已久,最早見諸記載的要數詩經中的詩歌。
例如,《國風·鄭風·狡童》(詩經)
彼狡童①兮,不與我言兮。
維子之故②,使我不能餐兮。
彼狡童兮,不與我食兮。
維子之故,使我不能息兮③。[2]
註:①狡童:美貌少年。②維:因為。③息:安穩入睡。
白話,《國風·鄭風·帥哥》
那個小帥哥啊,不願和我說話啊。
為了妳的緣故,讓我吃不下飯啊。
那個小帥哥啊,不願和我吃飯啊。
為了妳的緣故,讓我睡不好覺啊。
又如,《國風·鄭風·蹇裳》(詩經)
子惠思我①,褰裳涉溱②。
子不我思③,豈無他人?狂童之狂也且④!
子惠思我,褰裳涉⑤洧。
子不我思,豈無他士?狂童之狂也且!
註:①惠:見愛。②褰:提起下衣。溱:鄭國水名,發源於今河南密縣東北。③不我思:不思念我。④狂童:謔稱,猶言“傻小子”。狂:癡。也且:作語助。⑤洧:鄭國水名,發源於今河南登封縣東陽城山,即今河南省雙淚河。溱、洧二水回合於密縣。
白話,《國風·鄭風·蹇裳》
妳要是真愛我想我,就提著衣襟快渡過溱水來。
妳要是不想我,我就沒人愛嗎?傻小子呀,真傻!
妳要是真愛我想我,就提著衣襟快渡過洧水來。
妳要是不想我,我就沒人愛嗎?傻小子呀,真傻!
二、中期幽默詩歌
我們歷史悠久,各個朝代都不乏幽默之士,例如,東方朔、嵇康、陸機、葛洪、陶淵明、蘇軾、王安石等,他們都非常幽默,因此,古代有不少幽默詩歌。
下面,列舉壹首大文豪蘇軾寫朋友丘龍居士怕老婆的詩歌:
丘龍居士亦可憐,談空說有夜不眠。
忽聞河東①獅子吼②,拄杖落手心茫然。
註:①河東,今天的山西,是陳慥夫人的家鄉。②獅子吼,本是佛家用語,意思是佛祖在眾生面前講法無所謂畏懼,像獅子大吼。
蘇軾這個朋友叫陳慥,號丘龍居士,為人豪爽,精通禪學。陳慥夫人柳氏則是個悍婦,有時候客人來拜訪,她不顧丈夫面子,依舊罵聲不斷,而陳慥也很有畏懼。蘇軾就依據陳慥夫妻的關系,寫了上面詩句。
蘇軾和蘇小妹彼此搞笑寫的詩歌。
蘇小妹額頭大,眼窩深,蘇東坡就寫首詩歌逗她:
未出堂前三五步,額頭先到畫堂前。
幾回拭淚深無底,流卻汪汪兩道泉。
蘇東坡是個大長臉,胡子多得蓋住了嘴,蘇小妹回贈壹首:
去年壹滴相思淚,今日未流到鰓邊,
口嘴幾回無覓處,萋萋芳草掩洞天。
紀曉嵐,清朝高官。據說紀曉嵐壹次為壹個朋友的母親祝壽,席間開口吟詩道:“這個老娘不是人”,四座賓客聽了大驚。紀曉嵐不慌不忙,又念:“九天仙女下凡塵”,大家這才松口氣,鼓掌叫好。紀曉嵐接著念下去:“生個兒子卻做賊”,宴會主人臉上立刻變色,四座則咋舌不敢說話,紀曉嵐最後從容地說:“偷得蟠桃獻娘親”,大家全都又笑開了顏。
全詩歸整如下:
這個老娘不是人,九天仙女下凡塵;
生個兒子卻做賊,偷得蟠桃獻娘親。
上述詩歌作者應是明代的唐寅,也有說是宋代的蘇東坡,作為幽默故事傳得最多的則是紀曉嵐。民間常有不同版本,某些文字略有差異。
鄭板橋,清朝官吏、書畫家、文學家。鄭板橋任濰縣知縣時,壹次知府大人路過濰縣,鄭板橋卻沒有出城迎接。知府大人來到縣衙門後堂,對鄭板橋不出城迎接心生不滿。酒宴上,知府用筷子壹指河蟹,說:“此物橫行江河,目中無人,久聞鄭大人才氣過人,何不以此物為題,吟詩壹首,以助酒興?”鄭板橋略壹思索,吟道:
八爪橫行四野驚,雙螯舞動威風淩。
孰知腹內空無物,蘸取姜醋伴酒吟。
麥為儀,清朝廣東壹名阿凡提式人物。壹日麥為儀到江邊牧鵝,有四個鄉紳見了,觸景生“詩”。其中壹個說:“江心遊來壹隊鵝。”另壹個接著說:“鵝公鵝母唱鵝歌。”余下的兩個想了半天,無法接下去。麥為儀見了,說:“老爺,我來做完這首詩吧!”四鄉紳望著牧鵝老頭,說:“放屁……去去去,吆喝妳的鵝屁股去吧!”麥為儀說:
“江心遊來壹隊鵝,鵝公鵝母唱鵝歌。
兩個鄉紳屙了屎,還有兩個屎未屙!”
古典現代混搭幽默詩歌,是現代人巧妙地將古典詩歌和現代詩歌或現代生活情景混搭在壹起,或是修改了古典詩歌個別詞句,使詩歌有了幽默感的詩歌。
例如,《婚前婚後》(內容摘自網絡,題目為本文所定,不同網絡轉載名稱不同,作者不詳)
婚前——
女:妳原先有過女朋友?
男:十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
女:死了?怎麽死的?
男:山無陵,江水為竭,冬雷陣陣夏雨雪。
女:喔,是天災。那這些年妳怎麽過來的?
男:滿面塵灰煙火色,兩手蒼蒼十指黑。
女;唉,不容易。那麽妳看見我的第壹感覺是什麽?
男:忽如夜春風來,千樹萬樹梨花開。
女:(紅著臉)有那麽好?
男:糟粕所傳非粹美,丹青難寫是精神。
女:馬屁精--妳有理想嗎?
男:他年若遂淩雲誌,敢笑黃巢不丈夫。
女:妳……對愛情的看法呢?
男:只在此山中,雲深不知處。
女:那妳喜歡讀書嗎?
男:軍書十二卷,卷卷有爺名!
女:這牛吹大了吧?妳那麽大才華,怎麽還獨身?
男:小姑未嫁身如寄,蓮子心多苦自知。
女:(笑)假如,我是說假如,我答應嫁給妳,妳打算怎樣待我?
男:壹片冰心在玉壺!
女:妳保證不會對別的女人動心?
男:波瀾誓不起,妾心古井水。
女:暫且信妳壹回,不過,我正打算去美國念書,妳能等我嗎?
男:此去經年,應是良辰美景虛設。
女:不過……
男:獨自憑欄,無限江山,別時容易見時難!
女:但是……
男:望夫處,江悠悠,化為石,不回頭!
女;好了好了,怕了妳………
婚後——
女:結婚那麽久,妳還在想妳原先的女朋友?
男:曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。
女:那為什麽當年還和我結婚?
男:夢裏不知身是客,壹晌貪歡。
女:太過分了吧。我們好歹是夫妻。
男:夫妻本是同林鳥,大難臨頭各自飛。
女:那我們這段婚姻,妳怎麽看?
男:醒來幾向楚巾看,夢覺尚心寒!
女:有那麽慘嗎?妳不是說對我的第壹印象……
男:美女如花滿春殿,身邊惟有鷓鴣飛。
女:不是這麽說的吧,難道,妳竟然……
男:昔日齷齪不足誇,今朝放蕩思無涯。
女:壹直以來朋友寫信告訴我我都不相信,沒想到竟是真的!
男:紙上得來終覺淺,絕知此事要躬行。
女:妳原先的理想都到哪兒去了?
男:且把浮名,換了斟低唱。
女:(淚眼朦朧)妳,妳不是答應壹片冰心的嗎?
男:不忍見此物,焚之已成灰。
女:妳就不怕親朋恥笑,後世唾罵?
男:寧可抱香枝頭死,何曾吹落北風中。
女:我要不同意分手呢?
男:分手尚且為兄弟,何必非做骨肉親。
女:好,夠絕……