吃醋
慣用語。指在男女關系上產生的嫉妒情緒。
唐朝初年，唐太宗李世民為獎賞開國元勛魏徵，要賜他幾名美女為妾，魏徵懼內百般推辭，李世民仍堅持讓魏徵納妾。
此事傳到生性潑辣的魏夫人耳中，壹怒之下闖上金殿與李世民辯理。
李世民龍顏不悅：“五嫂為何私闖金殿？”
魏夫人怒氣沖沖：“陛下為何要拆散我們恩愛夫妻？”
李世民：“此話怎講？”
魏夫人：“陛下為何執意讓魏徵納妾？”
李世民：“朕只是賜他幾名美女為妾，五嫂仍是正房，何為拆散？”
魏夫人：“哪個男人不是有了新歡，便拋棄結發夫妻？”
李世民無言以對，便威脅說：“朕的話是聖旨，妳私闖金殿，違抗聖旨，該當何罪？”
魏夫人：“陛下硬要魏徵納妾，在下不如壹死！”
李世民龍顏大怒：“朕成全妳。”隨即命人拿來毒酒。其實李世民只是想開個玩笑，命人去拿的不是毒酒。但在壹旁不知內情的程咬金見事不妙，出去用醋換下了太監手中的假毒酒。
毒酒送到，魏夫人毫不畏懼，大罵李世民是昏君，然後壹口氣把壹壺醋咕嘟咕嘟全喝下肚了，只想馬上就要了結自己。誰料過了老半天，毒性也沒發作，只覺得嘴裏酸溜溜的不是味。
程咬金在壹旁打趣：“五嫂，毒酒味道如何？”
魏夫人瞪了他壹眼：“呸！跟醋差不多。”
程咬金哈哈大笑：“五嫂如此能吃醋，真是個醋缸。”
這就是吃醋的來歷。本來，魏夫人吃醋是為了捍衛真摯的愛情，可是後人把這話理解歪了，“吃醋”也成了妒忌的代名詞了。
借光
慣用語。在困境中求得他人的諒解或幫助。
在日常生活中，如有人躲雨在人家門口屋檐下，就隨口說：“借光，借光了。”或在人家處存放壹下東西，也就說壹聲“借光”了。
“借光”壹詞在很早以前就有了。傳說在齊國某地有壹個村莊，村上都很窮，婦女們白天在田裏忙，到了夜裏還要做夜工。為了節省燈油，大家聚在壹起，***用點燃的壹盞油燈。其中有個婦女家裏更貧窮，她出不起錢，也混在裏頭和大家壹起做工，不久被發覺了。有人向她提出責問，她就說：“我很窮，實在拿不出錢，但我每天早來晚走，替妳們搬好坐椅，再替大家掃地和揩臺抹桌，就以這些勞力來代替出錢，我是很識相的。再說，這裏多了我壹個人，未見得這光亮就會暗了。少了我壹個人，也未必這光就會更明亮，就給我借借光吧！”眾人聽後覺得有道理，都同意她“借光”了。
從此，“借光”成了句俗話，就這樣流傳開了。
（程天程搜集整理）
揩油
慣用語。喻占別人或公家的便宜。
從前，上海有個開典當的老板，名叫汪寧，生意雖然興隆，但非常小氣，壹錢如命。對夥計很刻薄，壹天兩頓薄粥，平時不開葷。他也苛刻自己，逢年過節吃點肉絲湯，肉絲少得像是要赤腳下去撈似的。
有壹天，他聽到叫賣金華火腿，招呼說：“賣火腿的，南腿幾鈿壹斤？讓我看看。”賣火腿的拿南腿給他看，並說：“五百銅鈿壹斤。”汪寧有意用又光又長的手指甲，挖進火腿裏，挖了壹點火腿油，並說：“五百銅鈿壹斤？這麽貴。”又問：“北腿幾鈿壹斤？”賣火腿的給他看北腿，說：“六百銅鈿壹斤。”汪寧又用另壹只手的手指甲挖下火腿油，說：“這麽貴，不買，不買。”賣火腿的問：“那麽多少銅鈿壹斤妳要呢？”他競回答：“五個銅鈿壹斤。”賣火腿的說：“真是笑話，五百銅鈿買壹百斤，蘇州人煞半價嘸沒這樣煞的！”說完走了。
汪老板得意地回到家。吃飯時他兩手沾滿了火腿上的油，叫學徒四喜侍候他：“四喜，來餵我吃飯。”並說：“今朝妳寧老爺好不容易揩到火腿上的油！”壹面吃飯，壹面舔手指，又說：“火腿到底是火腿味道，又香又鮮，味道真不錯。”壹個手指沾的油吃了壹碗飯，又舔另壹個手指上的油吃了第二碗飯。他還這樣打算：壹頓飯吃兩個手指上的油，明天吃六個手指上的油，還剩兩個手指上的油留後天吃。
當晚睡覺也只好叫四喜幫忙，兩只手不敢放到被頭裏。他睡著後，他家的黃狗剛舔過茅廁裏的屎，聞到他身上的油香味，過來把八個手指上的火腿油舔得幹幹凈凈。
第二天，汪老板又叫四喜餵他吃早飯，手舉起來聞到壹股臭烘烘的味道。他想，天氣不大熱，怎麽會有臭味呢？大概火腿隔壹夜就會壞的，早知道這樣，昨天不如把它就吃光了。現在他想不吃，但又舍不得，好不容易揩到的油，還是把手舔著，吃完為止。
後來，有人把愛占便宜和調戲婦女的人，都用“揩油”兩字來比喻，用久了，就成了上海的俗語，壹直流傳到現在。
（豐禾疇搜集整理）
馬虎
慣用語。謂處事簡單草率、敷衍了事。
傳說宋朝時候，京城有個畫家，壹次他剛畫了壹只虎頭，就有人請他畫馬，於是他就在虎頭後面畫了馬身子。請他畫馬的人驚奇地問：“妳畫的是馬還是虎？”畫家答道：“馬馬虎虎。”隨後把這幅畫掛在墻上日夜欣賞。他大兒子問他畫的是什麽，他答是虎，二兒子問他畫的是什麽，他回答是馬。
後來大兒子去狩獵，遇見壹匹馬誤認為是虎，就將馬射死，結果只好給馬主人賠償損失。二兒子在野外碰上虎，認為是馬，便要騎它，結果被虎咬死。畫家聞聽二兒子被虎咬死，痛心地把畫燒掉，並且作了壹首詩以自誡：“馬虎圖，馬虎圖，似馬又似虎。大兒依圖射死馬，二兒依圖餵了虎。草堂焚毀馬虎圖，奉勸諸君莫學吾。”
從此，人們稱辦事不認真的人為“馬虎先生”。
（佚名搜集整理）
大興
慣用語。泛指物品質量低劣、辦事不講信譽、交往不守契約等。
在日常生活中常常聽到：凡購買的物品質量不好，辦事情不講信譽不遵守契約等，都會脫口而出地說：“大興”。這“大興”何以成為人們口頭相傳的俗語呢？它還有這樣壹個傳說。
30年代的上海，在現今華僑商店右面壹條街（過去的二馬路到三馬路之間）叫大興街。這條街的沿街兩面都是壹爿連壹爿的壹開間門面的賣西裝的小商店。他們出售的西裝價格便宜，樣子還可以，但衣料、做工質量都很差，大多是冒牌貨。在當時，凡上海灘上有錢的人買西裝，都要到有名的“亨生”、“王興昌”。這些名牌店賣的西裝如果上典當去作當貨，可以憑牌子多當鈔票。其他壹些少錢財的人買不起名牌西裝，但他們要穿西裝，於是就到大興街去買價錢便宜的西裝，穿在身上也筆挺筆挺的。但內行人壹看，就曉得是大興街上買的“大興貨”。
從那時起，“大興”這句俗語就壹直流傳到現在。
（俞思陽搜集整理）
混帳
慣用語。指言語行動無理無恥（氣憤至極的罵人的話）。
從前，我國北方的蒙古族，過著群居的遊牧生活，為了尋找有水有草的地方放牧，常常帶著帳篷式的蒙古包，趕著牛羊和馬群到處遊蕩，碰上有水有草的地方便支起蒙古包，定居下來。
白天，男人們去放牧，各人都幹自己的活去了，只留下老人或婦女看守帳篷。這時，在家的壹些年輕小夥子為了找年輕姑娘談情說愛，就亂竄帳篷，混進姑娘帳篷裏去。如果帳篷裏沒有其他人，他們就盡情地又說又笑，眉來眼去，甚至交頭接耳說悄悄話。有時候，年輕小夥子混進姑娘的帳篷，碰上老頭也在那兒，年輕小夥子看見老頭繃著臉，就會笑嘻嘻地說壹聲：“啊！對不起，我走錯帳篷了！”急忙紅著臉退了出來。年輕姑娘看見小夥子這種尷尬的神態，往往只投以淡淡的壹笑。有時候，年輕小夥子碰上嚴厲的老頭，待小夥子剛跨進帳篷時，老頭就會憤怒地罵壹句：“妳又混帳了！”“混帳東西，又來了！”“滾開！”年輕小夥子自討沒趣，急忙退出帳篷。
有些不怕事的強悍小夥子，到了夜深人靜的時候，也會混進帳篷裏去叫姑娘出來幽會，小夥子偷偷地摸到姑娘床邊，把姑娘輕輕搖醒，然後壹同出來幽會。壹可是有時候小夥子在黑暗中卻看不清方向，壹摸就摸到老頭身上去了，這時老頭猛地坐起來，壹個耳光打過去罵道：“混帳東西，妳還不給我滾！”“抓住他！”小夥子只好壹溜煙逃跑了！
後來，“混帳！”“混帳東西！”這句話就漸漸地變成了壹句令人氣憤至極的罵人的話了。如果有誰做了不道德、不合情理的事，或對壹些馬虎、鬼混、不負責任的人，也罵上壹句：“混帳！”當然其意義已遠遠不止原來的涵義了。
（佚名搜集整理）
來三
慣用語。吳地方言，形容壹個人本事大不大，想問題有沒有把握，做事情成功不成功。
說壹件事成功不成功，俗語說“來三不來三”；說壹個人本事大不大，俗語也說“來三不來三”。這句俗語是從哪裏來的呢？
明朝末年有個考官，壹心想撈壹把，就派人出去偷偷放出風聲，說是誰拿出三百兩銀子來，就給誰壹個舉人當當。有個秀才也是個滑頭貨，不肯輕易把銀子拿出來，生怕上當受騙。考官手下的人就說：“這好辦。妳壹進考場，就可以給妳壹點預兆。不過妳考完之後還是要先交銀子，然後才能中舉人，願不願意？”
秀才壹聽，這辦法好，就壹口答應下來。第二天進考場，壹報名字，吩咐那個秀才坐在“來字三號”的座位上，秀才的腦子骨碌壹轉，心照不宣：是呀，來三，來三，還不是在打我招呼，要來三百兩銀子嗎？於是，壹出考場，就封了三百兩銀子，恭恭敬敬地送了過去。
後來發榜，那個秀才果然中了舉人。這事壹傳十，十傳百，也就在街頭巷尾沸沸揚揚地議論開了。從此以後，“來三”成了做交易時的壹句隱語：這筆交易要是能做成功，就說“來三”；做不成功，說“不來三”。到後來，別的場合也往往拿作比喻，這才成為今天這樣的說法了
“下雨天留客天天留我不留”可以有兩種理解：
1 下雨天，留客天。天留我不留。（主人的意思）。
2 下雨天，留客天。天留我不？留。（客人的理解）
去掉壹個天字，即“下雨天留客天留我不留”。可以有多種斷句：
1 下雨，天留客，天留我不留
2 下雨天，留客天，留我不？留。
3 下雨天留客，天留我不？留。
4 下雨天留客，天留我？不留。
5 下雨，天留客。天留？我不留。
。。。。。
樓主說“下雨天留客,天天留我不?留!”，語法上沒問題，可是為什麽是“天天留我不”？怎麽會用到“天天”二個字呢？
乃和B
壹天，張開乃生病了，他到醫院去看病，掛好了號，就坐在診療室外等待，過了壹會，壹個醫生探頭出來叫：“張開B，張開B！”這張開乃壹聽可樂了，還有人和我的名字差不多呢。
可漸漸地他就決定不對，老是不輪到他，他壹生氣就沖到診療室裏，氣沖沖的問：“醫生，為什麽還不到我？”
醫生看看他問：“妳是那壹單？”
張：“就這單！”
醫生：“那我叫了妳的名字，妳為什麽不應？”
張：“妳沒有叫！”
醫生：“我不是叫了好多次張開B嗎？”
張：“我是張開乃，不是張開B！”
醫生：“這不是寫著張開B嗎？怎麽是張開乃？”
張：“乃，不是B！”
………
兩人就吵起來了，到了院長室，院長問明原因，就讓醫生寫檢討，這醫生越想越是氣憤，就寫了壹份檢討書：
檢討書
由於本人文化低，
錯把乃字看成B，
經過教育和學習，
從今以後知道了，
乃是分開的，
B是和攏的，
乃就是乃，B就是B，
再也不把乃看成B！