翠湖心影原文及理解如下：
壹、原文
1、在昆明住了七年，幾乎天天泡茶館。“泡茶館”是西南聯大學生特有的說法。本地人叫做“坐茶館”，“坐”，本有消磨時間的意思，“泡”則更勝壹籌。這是從北京帶過去的壹個字。“泡”者，長時間地沈溺其中也，與“窮泡”“泡蘑菇”的“泡”是同壹語源。
2、聯大學生在茶館裏往往壹泡就是半天。幹什麽的都有，聊天、看書、寫文章。有壹位教授在茶館是讀梵文。有壹位研究生，可稱泡茶館的冠軍。此人姓陸，是壹怪人。他曾經徒步旅行了半個中國，讀書甚多，而無所著述，不愛說話。他簡直是“長”在茶館裏。
3、上午、下午、晚上，要壹杯茶，獨自坐著看書。他連漱洗用具都放在壹家茶館裏，壹起來就到茶館裏洗臉刷牙。聽說他後來流落在四川，窮困潦倒而死，悲夫！昆明茶館裏賣的都是青茶，茶葉不分等次，泡在蓋碗裏。
4、文林街後來開了家“摩登”茶館，用玻璃杯賣綠茶、紅茶——滇紅、滇綠。滇綠色如生青豆，滇紅色似“中國紅”葡萄酒，茶葉都很厚。滇紅尤其經泡，三開之後，還有茶色。我覺得滇紅比祁（門）紅、英（德）紅都好，這也許是我的偏見。
5、當然比斯裏蘭卡的“利普頓”要差壹些——有人喝不來“利普頓”，說是味道很怪。人之好惡，不能勉強。我在昆明喝過大烤茶。把茶葉放在粗陶的烤茶罐裏，放在炭火上烤得半焦，傾入滾水，茶香撲人。
6、喝過的好水有昆明的黑龍潭泉水。騎馬到黑龍潭，疾馳之後，下馬到茶館裏喝壹杯泉水泡的茶，真是過癮。泉就在茶館檐外地面，壹個正方的小池子，看得見泉水咕嘟咕嘟往上冒。喝過的好水有昆明的黑龍潭泉水。
7、騎馬到黑龍潭，疾馳之後，下馬到茶館裏喝壹杯泉水泡的茶，真是過癮。泉就在茶館檐外地面，壹個正方的小池子，看得見泉水咕嘟咕嘟往上冒。翠湖是壹片湖，同時也是壹條路。城中有湖，並不妨礙交通。湖之中，有壹條很整齊的貫通南北的大路。
8、從文林街、先生坡、府甬道，到華山南路、正義路，這是壹條直達的捷徑。——否則就要走翠湖東路或翠湖西路，那就繞遠多了。昆明人特意來遊翠湖的也有，不多。多數人只是從這裏穿過。翠湖中遊人少而行人多。但是行人到了翠湖，也就成了遊人了。
9、從喧囂擾攘的鬧市和刻板枯燥的機關裏，匆匆忙忙地走過來，壹進了翠湖，即刻就會覺得渾身輕松下來；生活的重壓、柴米油鹽、委屈煩惱，就會沖淡壹些。人們不知不覺地放慢了腳步，甚至可以停下來，在路邊的石凳上坐壹坐，抽壹支煙，四邊看看。
10、翠湖每天每日，給了昆明人多少浮世的安慰和精神的療養啊。因此，昆明人——包括外來的遊子，對翠湖充滿感激。翠湖的水不深。淺處沒膝，深處也不過齊腰。因此沒有人到這裏來自殺。我們有壹個廣東籍的同學，因為失戀，曾投過翠湖。
11、但是他下湖在水裏走了壹截，又爬上來了。因為他大概還不太想死，而且翠湖裏也淹不死人。翠湖不種荷花，但是有許多水浮蓮。肥厚碧綠的豬耳狀的葉子，開著壹望無際的粉紫色的蝶形的花，很熱鬧。
12、我是在翠湖才認識這種水生植物的。我以後也再也沒看到過這樣大片大片的水浮蓮。湖中多紅魚，很大，都有壹尺多長。這些魚已經習慣於人聲腳步，見人不驚，整天只是安安靜靜地，悠然地浮沈遊動著。
二、理解
1、翠湖心影是汪曾祺的壹篇散文，它表達了作者對翠湖的喜愛和向往。在這篇文章中，汪曾祺通過對翠湖的美麗景色和自己的感受的描寫，展現了對自然和生活的熱愛和向往。他通過對周圍人物的描寫，展現出壹種平凡而真實的生活狀態。
2、翠湖心影不僅是壹篇優美的散文，更是壹幅幅美麗的畫卷，將翠湖的美麗景色和當地人的生活狀態展現得淋漓盡致。通過閱讀這篇文章，讀者可以感受到作者對翠湖的深厚感情和對生活的熱愛，也可以領略到翠湖的美麗景色和當地人的平凡生活。
3、這篇文章也反映了作者對自然和生活的壹種向往和追求，讓人們反思自己的生活方式和對自然的保護。《翠湖心影》是壹篇具有深刻內涵和濃郁情感的散文，它以其獨特的視角和細膩的筆觸，讓人們領略到了翠湖的美麗和生活的美好。