在內容上，作品深刻揭露了考場的黑暗和考官的迷茫，對考生的變態心理進行了精辟的描述。由於對名利的渴望，王耔安失去了理智。他自以為中了進士翰林，人模狗樣，鬧出許多悲慘的笑話。王子安在夢裏夢到的是“情不自禁想起故鄉，大呼長班”，說明當時的士人都在圖謀個人名利和虛榮心。王子安，壹個出了名的總是悶悶不樂的人，在考試中失敗了。省考之後，為了擺脫精神，他喝得酩酊大醉。這既描述了科舉制度的黑暗，也暴露了科舉制度對知識分子靈魂的副食和精神摧殘。
在人物塑造中，作者描述了王子安候選人的心理和舉止。他們像乞丐、囚犯、深秋的冷蜂、出籠的病鳥壹樣進入了考試。他們期待著好消息，坐立不安，瘋瘋癲癲，這些對學者靈魂的描寫細致入微。作品通過描寫知識分子的變態心理，告訴人們科舉制度是如何侵蝕人的靈魂的。所以《聊齋誌異》更深壹層的意義在於，它揭示了腐敗的制度對民族精神的摧殘。
小說的焦點是對“史燚是時”的批判性描寫。《儒林外史》的七個比喻具有概括的性質，使主題深刻而鮮明。
2.蒲松齡用文言文寫《聊齋誌異》，讀蒲先生的《聊齋誌異》，用筆凝練，無壹絲意味，脫胎於諸子百家，既抗左氏，又抗龍門。相傳王先生住在村裏，無配偶，性格特別古怪，是村裏的童子軍，清貧自給，不要別人。寫這本書的時候，每天早上，我拿著壹個大的磁性罌粟②，裏面存放著苦茶，在人行道旁放壹袋淡煙③，用陳露裏子，坐在桌子上，香煙和茶放在身邊。見到路人，壹定要堅持用詞，求奇求異，說不同的話，妳就和別人認識了；如果妳渴了，妳可以喝茶或敬煙，這會讓妳暢所欲言。聽到什麽就粉飾壹下。如果過了20多年，這本書就出版了。所以筆法高超。(《魯三借》)
給…作註解
(1)【左氏，龍門】指左丘明，司馬遷。左丘明寫《左傳》，司馬遷生於龍門。(2)【罌粟(y和ng)】大肚小口的瓶子或罐子。③【坦巴】煙草的舊音譯名。(4) [(ch m 4 n)]已完成。
練習
1，解釋文中帶點的單詞。
Ju()放在() ()中
語言()是()方()
2.比較下列幾組單詞的不同意思。
①在村裏當童子軍()②因此，筆法高超()。
任何人都是通過回顧過去來學習新事物的第壹步()。
3.用中文概括《聊齋誌異》的特點:
4蒲松齡“筆法高超”的原因是什麽？
閱讀技巧
本文敘述了蒲松齡先生寫《聊齋誌異》時收集素材的故事。
蒲松齡在寫這本書的時候，每天都背著壹個大瓷瓶，裏面裝著濃茶和壹包煙絲，放在行人經過的馬路旁邊，底下墊著壹張蘆席。他自己坐在上面，把煙草放在墊子旁邊。看到有行人經過，壹定要拉住他，和他說話。收集奇怪的故事，講奇怪的事情。凡是人們知道的(都可以)；當(路人)口渴時，恭敬地請人喝茶，或恭敬地敬煙，確保路人盡興後才停下來。無意中聽到壹些事，回家後粉飾了壹下。就這樣過了二十多年，《聊齋誌異》這本書完成了。
3.壹個奇怪工作室的壹個奇怪的故事的五個原創故事加欣賞。如果懸賞金額高的話，小說《廟堂鬼》原著將會送給新城出生的，以及方伯中宇宮的曾孫。
我看見壹個又胖又黑的女人進了房間。在沙發附近笑是淫穢的。
國王拒絕去。由此，我會坐而觀之，但我會堅定，不會動搖。
女人生氣的時候會批評臉頰，但不是很痛。女子用皮帶吊在梁上，皮帶折了又折。
國王不想把自己扔在橫梁下，所以他把自己的脖子變成了壹個巴掌。人見腳離地，直立，即不能死。
自然，他病了，突然說:“他要和我壹起下河。”望河而奔，卻拖之。
每天做那麽多事，藥也沒用。有壹天，我突然看到壹個武士鎖了進來，憤怒地說:“妳竟敢打擾壹個淳樸的人！”也就是女方的物品從箱子裏出來。
就在窗外，那個女人已經不是人了，眼睛閃著光，嘴巴紅得像個盆子。回想壹下城隍廟有四個泥鬼，絕對是其中之壹。
所以如果疾病消失了。新城王琦侯是王翔坤的曾孫。
我看見壹個女人進了房子，又胖又黑。王琦微笑著走近座位後，臉色顯得特別難看。
王琦拒絕了她，再也沒有離開。因此，無論妳是坐著還是躺著，妳都可以看到她，但王琦的意誌很堅定，從不動搖。
那女的急了，打了他壹臉，他也沒覺得太疼。這個女人把自己的腰帶綁在橫梁上，抓住自己的頭發，和王琦壹起上吊。
王琦侯不自覺地走到梁下，伸著脖子做了個吊。人們看到他的腳離開地面，直立在中間，但他們沒有死。
從此我就瘋了，突然說:“她要和我壹起跳河。”他壹邊說，壹邊跑到河邊，人們不再拉他。
所以很多次，壹天幾次，巫術，藥物都沒有效果。有壹天，我突然看到壹個武士拿著鎖進來，生氣地說:“妳為什麽要打擾他？”於是他將女子的脖子勒住，將她拉出了窗欞。
就在窗外，女人已經不是人了，眼睛如閃電，嘴巴大張。回想壹下，城隍廟裏有四個泥鬼，特別像其中壹個。
從此，他的病好了。
4.請舉出《聊齋誌異》中的壹些文言詞匯，如孔笙李雪和藝聲。
做人是壹首詩。有朋友點天臺，發函招。
生而為之，作宜死，而不歸，留在菩薩廟，出家抄之。寺西百余步，有單先生之子單先生。因為大官司和抑郁癥，他搬到了老家，房子也荒廢了。
有壹天，有壹個大雪崩，沒有旅行。偶爾有少年出門，風采很出名。
看到生活，傾向於恩賜，給壹點同情，也就是低頭。熱愛並樂在其中，慷慨大方。
房子不是很寬，到處掛著錦緞窗簾，墻上掛著很多古代的書畫。桌上壹本書，署名“天堂圖書館筆記”。
看完了，看不出來。活在第壹，以為第壹為主，就是不評官閥。
年輕人仔細調查了他的行蹤，表示同情，並建議他建立壹個帳戶，作為弟子。盛嘆曰:“曹秋道者何人？”那少年道:“妳若不恨我，我願拜門墻。”
開心就不敢當老師。請成為朋友。然後他問:“為什麽房子關了很久了？”他答道:“這是單公館，在公子故裏住的時間長。
仆，皇甫家，祖籍陜西。在野火中燒毀妳的家，暫時安頓下來。"
從壹開始就知道不是壹件單壹的事情。那天晚上笑得很開心，也就是離開了沙發。
如果妳不冷靜，就會有壹個男孩在房間裏點燃炭火。少年先入，還在生活中坐著。
白入白:“太翁來了。”生命開始了。
我壹進去，太陽穴就腫了，我謝了那學生，說:“先生，我不會拋棄我倔強的兒子，所以我給妳出主意。男生初學塗鴉的時候，不要把朋友當朋友，同齡人會看到的。”
對，是突襲進錦緞，貂皮帽子襪子鞋子都壹樣。看妳洗了梳子，打電話要酒推薦。
幾件，沙發，裙子，衣服，不知什麽名字，令人眼花繚亂。幾行酒下肚，拄著拐杖走了。
飯後，兒子給看了他的功課，都是古文，沒時間美術，問起來，小雲說:“我不想進步。”
黃昏時，他甚至說:“今晚我們好好玩，但明天不準。”胡桐道:“妳以為太公已經上床了？妳在床上的時候，可以偷偷給湘女打電話。”
去的時候會先把琵琶帶上繡包。過了壹會兒，壹個丫環進來了，紅妝艷麗。
公子命令費翔演奏，奴婢用牙齒移動，引起了她的悲傷，節拍沒有聽到。他還下令讓壹個巨人喝這種酒，從午夜開始。
第二天早起看書。公子最有智慧，視之為詩。兩三個月後，他寫了壹封警告信。
見面五天喝壹杯，每壹杯都會引來香奴。壹個晚上，酒很熱很燙，要註意。
兒子明白了他的意思，說道:“這個奴婢是我父親養大的。我弟弟無家可歸，我已經籌錢很久了。我的事就是給妳找壹對好夫妻。”
盛曰:“慈則如奴。”兒子笑著說:“成軍看得少，責備得多。
這樣做比較好，也容易讓妳如願。“住了半年，生在郊外翺翔，到了門口，在雙門外問他。兒子說:“我家怕交朋友，所以謝謝妳。"
生命也是安全的。天熱熱的時候，我搬到了園亭。
胸口脹得像個桃子，疼了壹晚上像個碗。公子每天早晚存視力，睡覺吃飯都浪費。
再過幾天要創作壹部戲劇，益絕食。太翁也到了，相對太多了。
兒子說:“前天晚上，四先生病了，但是姐姐能治好他，派人到她祖母那裏叫她回家。需要多長時間？”俄入白:“那姑在此，姑與宋姑壹同來。”
父親和兒子沖進來。年輕的時候，邀請妳的妹妹來看妳。
大約十三四歲，嫵媚的波浪，流動的智慧，細長的楊柳橫空出世。看到鮮艷的顏色就忘了，真讓人耳目壹新。
兒子說:“這個哥哥是好朋友，不亞於同胞。我姐姐是個好醫生。”女方羞愧，穿長袖，上床看醫生。
當妳抓住它的時候，妳會覺得贏了蘭。女人笑著說:“應該是有疾病，我的心在搏動。
這種病雖然危險，但可以治愈；但是皮膚已經凝固了，所以要切皮切肉。”正在脫胳膊的金川安患處，慢慢按下去。
突起壹寸左右，比外面高，但是根區腫了，沒有碗寬。是單手開，放劍，刀刃比紙還薄。握著刀刃，鐃鈸輕輕貼著根部割下，紫色的血溢出，汙染了床席。
貪心不僅不知道自己的苦，還怕很快完成工作，很快就巴結上了。過了壹會兒，腐肉被割掉了，就像從樹上割下來的癭。
並要求用水沖洗切割處。口吐紅丸大如子彈，肉按順序旋轉。
僅僅壹個星期後，我就感到熱氣蒸騰；還有壹周，練癢；已經三周了，渾身涼涼的，滲入骨髓。女人拿起藥丸吞下去，說:“那更好！”出去。
生命跳躍著去感謝，但如果失去了，它就會下沈。我不忍心去想榮耀。
我自然是坐在壹個愚蠢的位置上，沒有必要再說話了。兒子發現了，說:“我給弟弟找了壹對好夫妻。”
問:“誰？”嶽:“我也是兄弟之家。”我沈思良久，雲曰:“不需要！””墻吟誦道，“大海曾經難求水，永遠琥珀。"
兒子明白了他的意思，說:“我的家人崇拜蔡紅，經常想把它與婚姻聯系在壹起。但只是個小妹妹，牙齒太幼稚了。
我有壹個阿姨，毛雅民，18歲，她不是很粗魯。如果沒看到信，宋姐姐每天都會去園亭，在前廂等著看。"
人生如教，看見焦娜帶著美女來了，就畫個曲飛蛾，畫個蓮鉤做個鳳凰，和焦娜差不多。生出壹股大歡喜，求兒子做個口子。
兒子異日從裏面走出來，祝賀道:“和。”這是壹個產生禮物的儀式。
那是我主張吞的黃昏，塵土落了壹地，為的是看仙人，忽然我也是這個姿勢，於是懷疑廣寒宮可能不在天上。結婚後，我很幸福。
壹天晚上，兒子說:“妳可以忘記向別人學習的好處。最近獨子的兒子打官司和解了，他很著急要房子，於是決定棄之而去，西去。
很難再在壹起，所以我糾結於離別。“命願從之。
兒子很難說服他回國。兒子說:“妳放心，我可以馬上送妳走。”
沒事，太翁用壹百兩黃金請宋娘生。兒子用右手抓住這對夫婦，讓他們閉上眼睛。
飄在空中，卻感覺風在耳邊呼嘯。過了很久，我說:“結束了。”看到家鄉就開始看。
我知道這個兒子沒有人性。我很高興的敲門，但我媽沒料到，看到美女我也就放心了。
回頭壹看，兒子死了。宋娘是個孝子，以美貌出名，名聲在外。
後人提拔進士，授予延安李思，掌管家業。媽媽還有很長的路要走。
宋娘生了個小官，男名。人生都是沖著罷官去的，回不去了。
我偶爾在鄉下打獵，每個漂亮的少年都會穿過小馬，經常看它壹眼。仔細看，皇甫公子也在。
停下來，悲喜交加。邀請學生到壹個村莊，樹木茂密昏暗，太陽陰沈沈的。
當妳進入他們的家，妳會感覺像壹家人。問姐姐，結婚了；婆婆死了。
我深感痛心。不要過夜，帶著妳的妻子回來。
焦娜也到了，抱著她的孩子說:“姐姐在弄亂我的種子。”謝謝妳的生活。
他笑著說:“我姐夫貴。傷口已經好了，妳還沒有忘記疼痛？”姐夫吳朗也來吊唁。
新宿
5.奇談怪論，奇談怪論工作室文言文講解，更多，感謝第壹個齊的河南人張。
明朝末年，天下大亂，他的妻子被北方士兵搶走。張敞經常在河南，所以他在家。
與余結婚生子。沒什麽，他老婆死了，他娶了姓牛的，生了個兒子。
牛的兇猛，每壹個嫉妒的呆子，奴隸動物，用壞的食物吐口水。又把它當柴火，天天埋怨它。如果不是，那就尷尬了。
隱藏的動物又甜又脆，好讓老師看。誠意增長，孝順朋友，不忍為兄○1，殷勸母；媽媽，聽著。
有壹天，我進山打柴，還沒完。那是壹場大風暴，我躲在巖石下。雨停了，天已經黃昏了。我太餓了，回來時工資是負數。
這位母親沒有什麽經驗，憤怒並不產生影響。饑則焚心，室則僵。
當程從學校出來時，他驚呆了，問:“妳生病了嗎？”說，“餓耳朵。”問他為什麽，動情地告訴他。
有誠意就去，動了就來拿面包吃兄弟。我哥問他哪裏來的，說:“我偷了鄰居的老婆，但是不要說吃的。”
在他懶得吃飯的時候，告訴他:“不要再讓這種事情發生了，因為這樣會讓他很累。而每壹天，饑餓都不會死亡。”
真誠地說:“哥哥弱，邪能更柴！”第二天吃完，我就偷著去山上，找我哥打柴去了。弟弟看到後，很驚訝的問:“妳會怎麽做？”答:“會幫忙撿柴火。”
問:“誰做的？”他說:“我自己也聽過。”哥哥說:“不管哥哥做不到的事，他都能做到，還丟人。”
所以我很快就回來了。妳不聽，就幫妳弟弟做手腳。
他說，“明天帶著斧子來。”兄弟，別說了。
看到自己的手指斷了，鞋子也穿壞了，他難過地說:“妳再不快點回來，我就用斧頭砍死自己！”誠實是回報。哥送了壹半才回復柴火。
亦舒回去後告訴他的老師:“我的弟弟年輕，應該是閑置。老虎和狼在山裏是邪惡的。”
老師說:“中午之前不知道去哪裏，夏天就借鑒壹下。”回歸真誠:“不聽我的，會被老師罵的！”真誠地笑著說:“沒事。”
明天，斧頭又要砍了。弟弟驚恐地說:“我告訴過妳不要來。何必呢？”如果妳是真誠的，妳會被緊急支付，妳會有很多休息。
約了壹堆，不辭而別。講老師做了什麽是真的。
老師嘆其聖賢，故不禁。哥哥再三阻止，他不聽。
有壹天，和幾個人在山裏，有壹只老虎，大家都很害怕。老虎誠心去了。
想追上老虎已經來不及了。斧子很強，而且是在胯下。
老虎痛苦地跑著，找不到它，哭著回來了。眾人安慰他們，哭而益悲，說:“我兄弟不是裘德夫人的兄弟；如果我死了，我怎麽活！”然後他用斧頭砍傷了自己。
經過所有的急救，入肉的人已經是壹寸壹寸，鮮血如潮水般溢出，眼花繚亂。人們受到驚嚇時，會把衣服劈開捆起來，群裏會幫助他們返回。
母親哭著罵:“妳殺了我們的兒子，就想砍斷脖子來塞黑鍋！”“媽媽妳放心，哥哥死了我就不生了！”他呻吟著。坐在沙發上，疼的睡不著，卻沒日沒夜的對著墻哭。父親怕他死，就在沙發上少餵他，牛也會責怪他。
不吃東西，三天就死了。村裏有善變難測之人，遇事不遇。
因為問了我哥，沒聽到傳言，就掉頭去了。到了城裏，看見壹個皂衫漢子從城裏出來，巫婆只好遮起來問他。
袍內男女百余人，皆無罪。女巫被懷疑在他的家族裏。
皂衫男說:“這條路是我的，所以我抓不住。”不信就逼著妳進內城。
城裏有新鬼老鬼，有舊知，所以問，還不知道。突然* * *突然說:“菩薩來了！”我在雲端看到壹個偉人，上下閃耀，覺得世界壹片光明。
吳老爺子道:“大郎有福了！菩薩在鬼部幾十年，現在也值了。”我跪了下來。
鬼囚們紛紛登記出書，雙手交叉，念誦悲憫解脫之聲，令人目瞪口呆。菩薩以楊柳枝灑甘露，細如塵埃；突然，霧聚集起來，消失了。
當我感覺到脖子上的露珠時，我不再感到斧頭的疼痛。吳乃道跟他回家，見了內門，走了。
死了兩天，我突然意識到我是蘇，我被告知我遇到的事，意味著我永遠不會死。母親認為捏造是假的，但她責備了它。
失意的時候很難舒展自己，但是摸摸傷痕還是不錯的。他自立門戶，向父親鞠了壹躬，說:“我要穿過雲層，到海裏去找哥哥。如果看不到，最後也不會回頭。”
願父猶死其子。”翁引空處而哭，不敢留之，乃走。
每次去沖曲看哥哥，半路上斧子被砍了，去乞討。這些年，我到了金陵，掛鵪鶉，打結，我在路上。
偶爾看到十幾個人騎著它走路邊。其中壹個像官員，已經到了四十歲，是健康的馬。
少年占了小床的便宜，卻始終懵懂。帶著他高貴的兒子，我不敢擡頭。
少年止鞭急停，然後下馬大叫:“不是我哥！”先看，我是真心的，握手是大虧。程也哭著說:“哥哥，妳怎麽漂到這地方來了？”如果說自己的感受，會很真誠，會很難過。
騎手也問了問題，為的是做個白官。官方勒令他脫下騎乘，甚至回到家中，只為做詳細調查。
當初老虎是誠心去的，不知道什麽時候定的路邊。在躺下的路上，我路過，我來自城市的各個角落。過了之後，看到它的樣子，覺得可憐，就愛撫它，漸漸的就蘇了。如果妳說妳生活在其中，妳離它很遠，因為妳會回到它那裏。
傷口敷了藥，過了幾天才痊愈。沒長紳士就別開車，孩子。
蓋世從遊。真心告訴妳哥。
再說壹遍，不開進去，拜謝。我真誠地穿著絲綢衣服進去，和我的兄弟壹起出去，但我買了酒和許巖。
不驅而問:“貴族在河南，幾何強？”奈說:“沒什麽。父少而齊，流居於余。”
不開車，說:“傭人都在壹起。妳叫什麽名字？”答:“聽說我爸說是東昌的。”
他驚訝地說:“我是同壹個鎮的！妳為什麽搬到河南？”“清軍下壹季入關，劫掠前母。我父親被殺了，沒有家人。
玉伽先去了西路，他有相當多的聯系人，所以他停了下來。”他吃驚地問，“妳叫什麽名字？“讓我知道。
不要盯著看，不相信的低下頭沖進去。沒什麽，太夫人。
* * *羅百吉問Ne:“妳是張兵的孫子？”說:“當然。”太太哭著說:“這是妳哥哥。”
書呆子兄弟無法理解。太夫人道:“我跟隨令尊三年，遷居北方，在黑孤山住了半年，生了妳的弟弟。
半年後，孤山死了，妳哥哥就在步騭下了這個官。我今天被解除職務了。
我每時每刻都很想念我的家鄉，所以我成為了我家庭的壹員，恢復了我的家譜。我多次派人去齊國，也沒有什麽發現。我不知道妳父親要搬到西部去！“不要開車，”他說。“妳把妳弟弟當兒子，妳會幸福死的！”不開車，說“妳要是要求老實，妳什麽都沒說過。妳要天真，妳不記得妳的耳朵。”
它是根據牙齒的順序:不要開四十而壹為長；誠實至少是十六歲；如果妳是二十二歲，妳將是壹個傻瓜。不要開車送妳兩個哥哥，妳會很開心的。妳會知道離散的原因，會被計算在內。太夫人怕丟面子。
不開車:“能忍就* * *了，不然就分析了。世界上有沒有沒有父親的男人？”於是房子就裝上了，而且是西方制造的。
抵達內地，慵懶真誠。
6.《聊齋誌異》郭盛是淄博東山人。他從小就喜歡讀書，但是在山村裏沒有可以查閱的地方。二十多歲的時候，他的字畫還是有很多錯誤。以前他家被狐貍鬧的時候，衣服、食物、器皿總是丟，被狐貍的危害深深困擾。壹天晚上，他讀了他的詩，並把它們放在他的書桌上。他驚呆了:自己認真寫的詩被狐貍塗黑了，以至於連詩句都分不清了。於是他只好選了壹個稍微幹凈的編輯來讀，只有六七十首詩。他很憤懣，但又無可奈何。後來，他收集了二十多首新寫的詩，準備請教名人。早晨起來，他看到那些詩被狐貍打開，攤開在桌上，幾乎都沾滿了墨水，更加憤恨。他壹直和郭盛交朋友。他拜訪郭盛時，看到壹本被墨水汙染的詩集，問是怎麽回事。郭盛把自己的煩惱詳細說了壹遍，並把剩下的詩拿給王聲看。王聲仔細看了看，發現狐貍的塗抹似乎有條不紊，被它汙染的地方似乎都被刪除了。他驚訝地說，“狐貍似乎懂得詩歌。它不僅不是妳的禍害，而且妳應該立刻崇拜它。”回頭看看自己的老作品，郭盛突然覺得狐貍畫的沒錯。於是他修改了兩條，放在記錄上，看看有什麽奇怪的地方。天亮了，又被狐貍畫上了。過了壹年多，狐貍就不畫了，只是灑上濃濃的墨汁，弄得滿卷都是。郭盛大吃壹驚，告訴了王聲。王聲看著它說:“這只狐貍真是妳的老師！這篇好文章可以入考。”這壹年，郭盛考上了秀才。從此，他對狐貍心存感激，經常買些雞肉和小米給狐貍吃。他買了別人的名著手稿，他不選，讓狐貍選。所以在縣政考試中名列前茅。當時葉、苗等人的作品，格調高雅，文字華美，傳誦各家。第二天，郭盛模仿葉和苗的題目，他覺得很得意。沒想到，狐貍又把它塗黑了。於是郭盛漸漸不相信狐貍了。但過了壹段時間，葉公因文章內容不當而鋃鐺入獄，郭盛不得不佩服狐貍的先見之明。但他每次寫文章都很慘淡，總是被狐貍抹黑。他還是懷疑狐貍魯莽，就拿了很多之前被狐貍圈過的文章。為什麽之前肯定，現在否定？”於是，他不再給狐貍安排飯菜，把自己讀過的書鎖在箱子裏。第二天早上，他看到箱子明明是鎖著的。當他打開它時，卷軸上用粗手指畫了四個記號。第壹章畫了五個記號，第二章畫了五個記號，後來就沒畫了。之後，狐貍沒有再打擾。之後，郭盛在科舉考試中考了壹個四級，兩個五級。直到那時，我才知道那個標記已經被嵌入狐貍的塗鴉中。史燚(作者)說:驕傲自滿會帶來不好的結果，謙虛可以受益，這是世界的法則。名聲小了，就會覺得自己自以為是，玩遊戲不學習，勸導不改，不到極限不會悔改。自滿的危害就是這樣。
7.蒲宋林寫了《聊齋誌異》，用文言文翻譯了《山城》的原文:
選自《聊齋誌異》
作者:蒲松齡
市內八景之壹的環山已經好幾年沒人看了。孫公子余念正在樓上和他的同事們喝酒，突然他看到山頂上有壹座孤零零的塔高高地聳立在天空中，他驚訝地互相看著，但他的腦海中並沒有這樣的修道院。沒什麽，看到幾十座宮殿，青瓦飛舞，才知道是山城。幾天後，高墻高聳，綿延六七裏，實為兵家必爭之地。有幾億人有壹棟樓，壹個大廳，壹個廣場。突然，風在吹，塵埃茫茫，城市只是模糊。風壹放晴，壹切都沒了，只剩下壹座危樓，直接走向孤獨的人。有五棟樓，窗戶大開；排隊有五點，也是在樓外。
層層指數，建築越高越不亮。數到八層，切的像星星壹樣。在它之上，是朦朧縹緲，層次不可勝數。而樓上的人來來往往，或靠或靠，不壹樣。久而久之，建築越來越低，露出頂部；逐漸恢復正常建築；漸漸喜歡上了高屋；突然，像拳頭，像豆子，看不見了。
還聽說有早期的行者，看到山上人頭攢動的店鋪，舉世無雙，所以也叫“鬼市”雲。
這裏說的“山城”，和海城壹樣，是折射和反射形成的自然景象。很美很奇怪，但是幾年難得出現壹次。只有少數幸運的人能在偶然的機會中看到，大多數人只能望而興嘆。這篇文章根據目擊者的敘述寫成，生動地再現了山城從產生到消失的過程，無論是大大綱還是細致入微的描寫，都可以寫得很漂亮。
翻譯
環山“山城”是淄川縣八景之壹，但往往幾年不出現壹次。(壹天)孫和他的同行朋友在樓上喝酒，突然他看到山頂上有壹座孤零零的寶塔，高聳入雲。(大家)妳看看我，我看看妳，驚訝又困惑，心想這附近沒有佛寺。沒過多久，看到幾十座青瓦高屋頂的宮殿，才知道原來是“山城”。沒多久，高城墻(又出現了)和矮凹凸墻(頂上)綿延六七裏，原來是壹座城。城市裏有亭臺樓閣，有廳堂，有街坊，都清晰的呈現在眼前，數不勝數。突然狂風大作，濃煙滾滾，整個城市的景象變得模糊不清。過了壹會兒，大風停了，天空高深莫測。之前的場景都消失了。只有壹座高樓，與天空相連。每層有五個房間，窗戶都開著。有五個明亮的地方，是樓外的天空。
逐層指向數字，房間越高，亮點越小；數到八樓，亮點只有星星那麽小；再往上，就變得暗淡，好像什麽都沒有，看不清楚它的層次。樓上人來人往，各做各的，有的靠著(欄桿)有的站著，姿勢不壹。過了壹會兒，樓漸漸低了，能看見屋頂了。漸漸的，就變得和普通建築壹樣了；漸漸地，變成了高高的平房；突然，它縮小到拳頭大小，(重新縮小)到豆子大小，最後完全消失。
還聽說有些早起趕時間的人在山上看到房子、市場、店鋪，和地球上的情況沒什麽區別，所以人們又叫它“鬼市”。
8.《聊齋誌異》中好句子或好段落的賞析要勤而不懶，急而不慢；晚壹天，悔之晚矣！——《聊齋誌異·王成》癡迷性，則誌在必得。所以，執著於書本的人會努力，執著於藝術的人會有好的技藝；世界上失敗的都是自稱非傻逼的！——《聊齋誌異·鮑》官宰悠悠，汗毛立起，刀抖入木。為什麽不把床稍微移動半英尺呢？——《聊齋誌異·紅玉》，我笑著認識了它，我答應它是壹個身體，世界也許就和它不壹樣了；田橫有五百人。真是個傻瓜！——《聊齋誌異·連城訣》不知道自己有個女兒玉讓，就能知道哥哥是老公。
但三官之民，即肖驍，亦必恥而不流；那些碌碌無為，大起大落的人！——《聊齋誌異·尚三觀》如果有壹個男人，可以填補天網的空缺；天下之大，我恨七郎少！——《聊齋誌異·田七郎》香草沈落，熱血滿胸；東山配村，淚染泥沙。——《聊齋誌異·孫九娘》輕浮，給了君子就失了我的德；如果妳給了壹個惡棍，妳會殺了我。
——《聊齋誌異·新思念》充滿了問候、逮捕和寒暄。聽四娘的；看眼睛，看四娘；嘴好的話，也會認識四個女人。
——《聊齋誌異·胡四娘》是狐貍精，有無心之德，卻還念念不忘；那些受再創造之福的人失聲破反駁，是多麽可鄙！——《聊齋誌異·小翠》有很多人暗暗感嘆，這個世界就是官虎狼。——即官非虎，吏必狼，形勢猛於虎！——《聊齋誌異·夢狼》是不忍遺忘的朋友，又有誰心懷感激，念念不忘？——《聊齋誌異·小美》讀書人做壹件事，可以* * *贏，但不能* * *輸:贏了，大家就貪功。如果他輸了，他會崩潰，無法團結。——聊齋誌異張鴻漸。
9.蒲松齡寫的《聊齋》文言文原著。原文:蒲松齡，字劉閑，傳世。當初，蒲寫這本書的時候，每天早上帶了壹個大瓷壇，裏面裝著壹袋苦茶，放在人行道旁，舊葦席下，坐在桌子上，煙茶全放在邊上..如果妳渴了，喝茶或敬煙會讓妳暢所欲言。聽到壹件奇怪的事情，我會先聽，然後再粉飾。如果是20多年的寒暑，那就成功了。附譯文:蒲松齡，字永垂不朽。他有壹本《聊齋誌異》，流傳於世界各地。他剛寫這本書的時候，每天早上都會帶壹大壺濃茶。他周圍都是香煙和水壺。看到有人經過，壹定要想盡辦法抱著他和他說話，收集奇奇怪怪的故事。凡是他知道的，渴了就讓他喝茶，有時候還給他煙，他壹定要喝完。當他偶然聽到壹件奇怪的事情時，他應該先去聽，最後去處理。就這樣，過了20多年，他終於寫完了這本書。他在網上找，找到了，但是要自己放下。