就是利用漢字的同音字或近同音字的條件，用同音字或近同音字代替原字，產生詩意。
例如:
(1)女方原姓<倪>，生成大肚子，嫁懶男人吃酸菜，嫁勤快男人吃肉吃魚。
猜壹個器皿(答案:蔬菜罐)
(2)邢大爺喝了壹杯，說，”...土地說:“這堵墻不堅固。”諸神會說，“看。”乍壹看，這塊地真的是壹堵好墻。怎麽會有崩盤？摸著他的手說:‘我以為是真墻，不知道是‘假墻’！”眾人壹聽，哈哈大笑起來。賈強
我忍不住笑了，說:“傻叔叔！妳好！我沒有罵妳。妳為什麽罵我？拿著，用大玻璃懲罰它！”(曹雪芹《紅樓夢》)
(3)如果再有壹個人狠抓服務社會，對政治了解較少，兩年就把導彈做出來了，為國家立下了汗馬功勞；還有壹個人，天天講政治，五年了導彈都沒弄出來。妳投票給誰？我投了第壹個人。第二個人只好請他做政治老師。他不能在導彈部門工作，只能在導彈部門“搗亂”。(周恩來在文藝工作座談會暨專題片創作大會上的講話)
(4)現在要借租壹年，所以百姓都把“崇禎”讀成了“重征”。(姚的李自成)
上面的例子(1)是壹個謎語，其中“泥”諧音為“泥”，因為陶瓷菜缸是用泥燒制而成的；例2，“假墻”與“賈薔”諧音；例3:“搗蛋”與“導彈”諧音；例4，“重征”與“崇禎”諧音。
漢語中有很多同音字和詞。如果不聯系具體的句子，有時候根本搞不清楚是什麽意思，甚至會出現意思完全變了的尷尬，包括人名。很多年前我遇到壹個人。他叫王守忠。喝酒的時候，大家都調侃他怎麽這麽年輕就死了。還有壹個姓範的叫簡，叫“婊子”。杜子騰變成了“胃痛”。
別笑，說明中國的漢語博大精深。不僅外國人很難學，就連我們自己也容易鬧笑話。比如我的筆名剛用的時候，清劇還遠沒出呢。我隱約知道有個叫的人，但壹般讀作“何坤”，至今在通用的計算機系統裏也找不到“申”這個字。後來王剛演了小沈陽，我去北京開會。我壹去前臺登記，壹大群女服務員看著，嚇了我壹跳。後來，我意識到他們以為是王剛。我想改名字，但是改不了。文學界還是認可這個名字的。他們稱之為自然，不想去王剛。幸運的是，那個小沈陽是幾百年前的人，他的事與我們無關，所以我們還是說同樣的話吧。但如果是袁世慈、江、江青、張春橋、和姚，那壹切都得改。這些人太親近了，天天這麽叫太難受了。
最好註意諧音後會產生不同意思的稱謂。河北有個老詩人叫潘，筆名浪波，曾任省文聯主席。熟人和下屬都叫潘董事長。現場叫朗博先生和朗博董事長也是合適的。但初次見面的人，往往會贊嘆失慎，壹波壹波的郎主席，讓別人起雞皮疙瘩。例如，孩子們被命名為易、、李毅、孫和趙毅。在家裏妳想怎麽叫就怎麽叫阿姨奶。當妳出去見妳的朋友時，妳必須註意。他指著孩子對壹個五十多歲的人說:“這是孫。”對方不喝多就會頭暈:這樣的小姨哪來的？
王姓桑的住址也要註意。王先生，王先生，或接下來的任何人都可以。那天在火葬場門口，有兩個人，壹個叫，壹個叫桑。見面是非常禮貌的。妳叫我“桑哥”，我叫妳“桑哥”。後來看到大家都直勾勾地盯著我看，老王轉過身來，說不客氣。人們以為妳已經失去了我。
前幾天，老婆帶著孫子上街。遇到壹個姓朱的女同事，壹時反應不過來。我把孫子拉過來說，叫朱奶奶。我孫子沒救油燈。他馬上說，牛奶奶。結束了。我渴望活下去。實際上，就叫我奶奶吧。這並不是說我們應該用壹種扭曲的方式去思考它。最常用的漢字是豬、馬、牛、羊、狗、貓、兔、魚、蝦和昆蟲。壹旦和姓氏諧音，就要註意了，尤其是後面的字。比如在報社，如果編輯簡稱王編，有個叫馬牛洋的人來見他，他就不能簡單地編輯馬牛洋編了。尖叫是不尊重人的。連胡也胡編亂造？