《潛伏》
翠平老想幹掉叛徒，她問老余：“聽說有種手槍是無聲的對嗎？”
余：“嗯，有。”
翠平：“那有無聲機關槍嗎？”
老余看她壹眼，走開，然後突然走到她跟前：“有無聲手雷，要嗎？”
翠平：“囧！”
翠平和老余假扮夫妻，見面第二天壹早，站長對余說：“初夜可比挖個菜窖還累呀！”
為了怕敵人懷疑，老余每晚都要搖床，翠平郁悶地說：“還用關天搖啊，那邊的會計是個光棍，受得了嗎？天天搖，覺得妳本事大啊？”
余：“看來妳很懂啊。”
翠平：“沒見過配人，還沒見過配牲口啊。”
謝若林老想把情報賣給老余，老余不幹，謝說：“同樣兩根金條，妳告訴我哪根高尚哪根齷齪？”
吳站長訓李涯：“本來想露個臉的，誰知道把屁股給露出來了。”
吳站長又壹次訓李涯：“妳能不能把妳的腦袋從腳後跟裏拿出來再用壹次！”
翠平不識字，把壹直暗戀老余的晚秋教寫的“余則成，大壞蛋，我愛妳”
讀成“余則成，大雞蛋，我煮妳”。
老余狂笑，知道是晚秋故意騙翠平的。
壹個日本人到飯店吃飯，他吃了龍蝦，他問服務員：“妳們中國吃了的龍蝦殼有什麽用啊？服務員說：“當然是扔掉啦！” “NO NO NO ”日本人說道，“在我們日本吃完的龍蝦殼做成鮮蝦條買到妳們中國。” 服務員有端了水果上來。 日本人問；“妳們中國吃了的水果皮有什麽用啊”“當然是扔掉啦！”服務員說。 “NO NO NO在我們日本吃完的水果皮做成果汁再賣給妳們中國”吃完飯日本人吃著口香糖。 日本人又問：“妳們中國吃了的口香糖有什麽用啊？”“當然是扔掉啦”服務員回答。 “NO NO NO在我們日本吃完的口香糖做成套套賣給妳們中國”服務員火了！他問日本人：“在妳們日本用完的套套有什麽用？” 日本人說：“當然是扔掉啦！”“NONONO在我們中國用過的套套再做成口香糖賣到妳們日本！”