演唱：杏子（Kyoko）
■■■日文歌詞■■■
うまく話ができなくて 本當はすまないと思ってる
しばらく悩んでもみたけど そのうち疲れて眠ってる
周末のこの街の空気は 人いきれでむせ返り
深くため息をついたら 街頭スピーカーに消された
それらしい言葉を並べても 伝わることなど始めからない
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた聲は
どこか遠くの町にいる あの人への Happy Birthday
何か小さなトラブルで 人だかりに飲みこまれ
誰かのつまらないジョークに ほんの少しだけ笑った
いつかこの街のどこかで 君と偶然出會っても
何を話したらいいのか 今でもよくわからない
ひとつずつ こわれていく世界で 流した涙に何の意味がある
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた聲は
どこか遠くの町にいる あの人への Happy Birthday
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた聲は
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた聲は
どこか遠くの町にいる あの人への Happy Birthday
■■■中文歌詞■■■
不能和妳好好的談天說地 真的令我很不安
每每在擔心煩惱 輾轉反側中 疲憊的入睡
這個城市周末的空氣 總彌漫著嗆人的熱氣
只要深深地嘆口氣 就會消失於街頭的擴音器中
即使有再多類似的言語 也無法傳達於萬壹
只好向著喧鬧天際 揚聲吶喊
對不知身處那個遙遠城市的妳說 生日快樂
為了壹點輕微的不如意，我可以狂飲到天明
再精彩的笑話 也只能勾起我勉強的微笑
如果在某壹個時刻，我們在這個城市裏意外地相逢
千言萬語將從何吐露？我不知道
我的世界已因妳而崩潰 碎成片片無法拼補
難以抑制的淚水，也再沒有了什麽意義，只剩下壹片空虛
只好向著喧鬧天際 揚聲吶喊
對不知身處那個遙遠城市的妳說 生日快樂
■■■發音■■■
umaku hanashi ga dekinakute
hontou ha sumanai to omotteru
shibaraku nayandemo mitakedo
sonouchi tsukarete nemutteru
shuumatsu no kono machi no kuuki ha
hitoikire de musekaeri
fukaku tameiki wo tsuitara
gaitou SUPIIKAA ni kesareta
sorerashii kotoba wo narabetemo
tsutawaru kotonado hajimekaranai
*nigiyakana kono machi no kuuki ni
omoikiri hariageta koe ha
dokoka touku no machi ni iru
ano hito he no Happy Birthday
nanika chiisana TORABURU de
hitodakari ni nomikomare
dareka no tsumaranai JOUKU ni
honno sukoshi dake waratta
itsuka kono machi no dokoka de
kimi to guuzen deatte mo
nani wo hanashitara iinoka
imademo yoku wakaranai
hitotsuzutsu kowarete iku sekai de
nagashita namida ni nanno imi ga aru
*Repeat
nigiyakana kono machi no sora ni
omoikiri hariageta koe ha
Repeat
作者： 我不是柯南 2006-2-20 20:34 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
56 回復：柯南歌詞全集！
《第十四個目標》主題曲：少女の頃に戻ったみたいに（仿佛回到少女代）
演唱：ZARD
作詞：阪井泉水
作曲：大野愛果
編曲：池田大介
（劇場版第二作-十四番目的標的）
■■■日文歌詞 ■■■
くり返し見る夢に
目が覚めてみると
胸の動悸が 早いことに気づく
いつも白線踏みはずして
走る私がい
作者： 我不是柯南 2006-2-20 20:35 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
57 回復：柯南歌詞全集！
上面的有錯,對不起大家了!
作者： 我不是柯南 2006-2-20 20:36 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
58 回復：柯南歌詞全集！
《第十四個目標》主題曲：少女の頃に戻ったみたいに（仿佛回到少女時代）
演唱：ZARD
作詞：阪井泉水
作曲：大野愛果
編曲：池田大介
（劇場版第二作-十四番目的標的）
■■■日文歌詞 ■■■
くり返し見る夢に
目が覚めてみると
胸の動悸が 早いことに気づく
いつも白線踏みはずして
走る私がいる
何故？ 訳もないのに
聲をかけて泣きたくなる
幼い少女の頃に戻ったみたいに
やさしく 髪を撫でてくれる
そんな溫かい手をいつも待っていた
あなただけは 私を やさしい人にしてくれる
とても 大好きよ とても 大好きよ
どんなに情熱 かたむけても
わかりあえない 人もいる
そんな日は 心が 曇ってしまうわ
戀は規則正しい リズムを刻まない
心地良いソファーで また 眠ってしまった
懐かしい 少女の頃に戻ったみたいに
やさしく 髪を撫でてくれる
そんな溫かい手をいつも待っていた
あなただけは 私を そっと包みこんでくれる
とても 愛してる とても 愛してる
あなただけは 私を そっと包みこんでくれる
とても 愛してる 赤いハートで
lovin’ you あなたと．．．
lovin you
■■■中文歌詞■■■
從反覆夢見的夢境中
我張開了眼睛
註意到胸口的悸動變快了
以往我總是奔馳得逾越了跑道
為什麼? 莫名其妙地
我卻想要放聲大哭
仿佛回到了那年幼的少女時代
總是在等待著
溫柔的撫弄著我的頭發 那雙溫暖的手
只有妳 是對我這麼溫柔的人
真的 好喜歡 真的 好喜歡喔
不管傾註多少熱情
也會有無法互相了解的人
那樣的日子裏 心情都會籠上層陰影
戀愛是不會刻下規律節奏的
在舒適的沙發上 又(不知不覺的)睡著了
仿佛回到了那令人懷念的少女時代
總是在等待著
溫柔的撫弄著我的頭發 那雙溫暖的手
只有妳 是那麼輕柔的包圍著我
非常的 愛著妳 非常的 愛著妳
只有妳 是那麼輕柔的包圍著我
非常的 愛著妳
非常的 愛著妳 與妳....
■■■發音■■■
kurikaeshite miru yume ni
me ga samete miru to
mune no douki ga hayai koto ni kizuku
itsumo hakusen fumihazushite
hashiru watashi ga iru
naze? wake mo nai no ni koe o agete nakitaku naru
osanai shoujo no koro ni modotta mitai ni
yasashiku kami o nadete kureru
sonna atatakai te o itsumo matte ita
anata dake wa watashi o yasashii hito ni shite kureru
totemo daisuki yo totemo daisuki yo
donna ni jounetsu katamukete mo
wakariaenai hito mo iru
sonna hi wa kokoro ga kumotte shimau wa
koi wa kisoku tadashii RIZUMU o kizamanai
kokochi ii SOFAA de mata nemutte shimatta
natsukashii shoujo no koro ni modotta mitai ni
yasashiku kami o nadete kureru
sonna atatakai te o itsumo matte ita
anata dake wa watashi o sotto tsutsumikonde kureru
totemo aishiteru totemo aishiteru
anata dake wa watashi o sotto tsutsumikonde kureru
totemo aishiteru akai HAATO de
lovin you anata to...
作者： 我不是柯南 2006-2-20 20:36 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
59 回復：柯南歌詞全集！
《世紀末的魔術師》主題曲：one（唯壹）
演唱：Bz
作詞:稻葉浩誌
作曲:松本孝弘
編曲:松本孝弘.稻葉浩誌
（劇場版第三作-世紀末的魔法師）
■■■日文歌詞■■■
靜かすぎる夜だ 耳がうずくほど
仆も君も誰も眠ってなんかいないのに
言葉がまだ 大切なこと
伝えられるなら また 何でもいいから 聲を聞かせてよ
わかってるって もう行きたいんだろ
気づかないわけないだろう youre the only one
どんなことでも 無駄にはならない
仆らは何かを あきらめるわけじゃない
夜明けの瞬間は いつだって退屈だったけれど
いつもと違う太陽が 部屋のかたすみ照らした
夢があるなら 追いかければいい
まるでジプシーみたいに 自由にさまよいながら
仆ら出會ったんだから
また 會いましょう いつかどこかで
忘れるわけないだろう youre the only one
ドアを開ければ 道は眠って
踏みだされる壹歩を 待ちこがれている
愉快な時だけ 思い出して
涙におぼれる たまにはそれもいい
ともに過ごした日々は 仆らを
強くしてくれるよ この胸をはろう
ぜったい會いましょう いつかどこかで
忘れるわけないだろう
baby,youre the only one
陽がまた升ってゆく
■■■中文歌詞■■■
過於沈靜的夜晚 讓耳朵受不了
但無論是我是妳還是誰 都並不是在睡
到現在言語還是壹件重要的事 如果妳聽得到
什麽都好 讓我再聽到妳的聲音啊
我知道 妳已經想走了吧 我怎麽可能沒察覺到呢
youre the only one
無論是什麽 都不要浪費了
我們怎麽能放棄什麽呢
黎明的瞬間 壹直以來都是在寂寞中度過
和平常不同的太陽 照著房間的角落
如果有夢的話 想追就去追吧
好像是吉普賽人壹般 自由地徘徊時
我倆相遇了 所以 我們在相逢吧 無論何時何方
我怎麽會忘了妳呢
youre the only one
當門打開時 道路還是沈靜的
我焦急地等待妳所踏出的壹步
請只要在愉快的時候想起我
偶爾讓我被淚水淹沒也好
壹起度過的日子 使我們變得堅強
挺起胸膛吧 我們絕對要再相逢 無論何時何方
我怎麽會忘了妳呢
baby,youre the only one
太陽又漸漸地升起
■■■發音■■■
shizuka sugiru yoru da mimi ga uzuku hodo
boku mo kimi mo dare mo nemutte nanka inai no ni
kotoba ga mada taisetsu na koto
tsutaerareru nara mata nan demo ii kara koe o kikasete yo
wakatterutte mou ikitain darou
kizukanai wake nai darou youre the only one
donna koto demo muda ni wa naranai
bokura wa nani ka o akirameru wake janai
yoake no shunkan wa itsu datte taikutsu datta keredo
itsumo to chigau taiyou ga heya no katasumi terashita
yume ga aru nara oikakereba ii
marude JIPUSHII mitai ni jiyuu ni samayoi nagara
bokura deattan dakara
mata aimashou itsuka doko ka de
wasureru wake nai darou youre the only one
DOA o akereba michi wa nemutte
fumidasareru ippo o machikogarete iru
yukai na toki dake omoi dashite
namida ni oboreru tamani wa sore mo ii
tomo ni sugoshita hibi wa bokura o
tsuyoku shite kureru yo kono mune o harou
zettai aimashou itsuka doko ka de
wasureru wake nai darou baby, youre the only one
hi ga mata nobotte yuku
作者： 我不是柯南 2006-2-20 20:36 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
60 回復：柯南歌詞全集！
《瞳孔中的暗殺者》主題曲：あなたがいるから（只要有妳）
演唱：小松未步
作詞/作曲：小松未步
編曲:池田大介
（劇場版第四作-瞳孔中的暗殺者）
■■■日文歌詞■■■
もしもこの世(よ)に汚(けが)れがなければ
姿(すがた)を変(か)えずに愛(あい)し合(あ)えたのに
どうして時(とき)は眾(しゅう)を別(わか)つの
ねぇ 傍(そば)に居(い)て 今(いま)だけ
あなたがいるから 私(わたし)は強(つよ)くなる
誓(ちか)いの指輪(ゆびわ) キラキラ 綺麗(きれい)ね
You will realize 小(ちい)さな夢(ゆめ)も
You are the one 心(こころ)満(み)たされる
夜(よる)のハイウェイ バイクを飛(と)ばして
はしゃいだ 自由(じゆう)を持(も)て余(あま)すくらい
この目(め)で見(み)て觸(ふ)れて分(わ)かる
確(たし)かなものがあったね
あの頃(ごろ)の二人(ふたり)に すべて戻(もど)せるなら
跪(ひざまず)き 石(いし)になるまで 祈(いの)るよ
We can still be free 100(ひゃく)まで數(かぞ)えて
Never wanna stop 心(こころ)解(と)き放(はな)つ
あなたがいるから 私(わたし)は強(つよ)くなる
誓(ちか)いの指輪(ゆびわ) キラキラ 綺麗(きれい)ね
You will realize 小(ちい)さな夢(ゆめ)も
You are the one いつか葉(かな)えられる
■■■中文歌詞■■■
若是這個世上沒有汙穢
我們便可坦誠相愛
為何時光要分開我們的愛
嗯 只有現在 在妳身邊
只要有妳 我就會變得堅強
誓言的戒指 閃閃發光絢麗奪目
You will realize 即使再小的夢想
You are the one 填滿我心的人
夜晚的高速 駕著飛快的摩托
喧鬧的好像過分自由
親眼看了促摸了才會明白
這就是是現實
如果能完完全全回到那時候的妳和我的話
我會跪著許願 直到化為石頭
We can still be free 數到100
Never wanna stop 開啟心靈
只要有妳 我就會變得堅強
誓言的戒指 閃閃發光絢麗奪目
You will realize 即使再小的夢想
You are the one 不論何時都能實現
■■■發音■■■
moshi mo kono yo ni kegare ga nakereba
sugata o kaezuni aishi aeta no ni
doushite toki wa shuu o wakatsu no
nee soba ni ite ima dake
anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
chikai no yubiwa KIRAKIRA kirei ne
You will realize chiisana yume mo
You are the one kokoro mitasareru
yoru no HAIWEI BAIKU o tobashite
hashaida jiyuu o motaemasu kurai
kono me de mite furete wakaru
tashikana mono ga atta ne
ano hi no futari ni subete modoseru nara
hizamazuki ishi ni naru made inoru yo
We can still be free hyaku made kazoete
Never wanna stop kokoro tokihanatsu
anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
chikai no yubiwa KIRAKIRA kirei ne
You will realize chiisana yume mo
You are the one itsuka kanaerareru
作者： 我不是柯南 2006-2-20 20:37 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
61 回復：柯南歌詞全集！
《往天國的倒計時》主題曲：Always
演唱：倉木麻衣
作詞：倉木麻衣
作曲：大野愛果
編曲：Cybersound
（劇場版第五作-朝向天國倒計時）
■■■日文歌詞■■■
損じゃない！？ 今からでも
いいんじゃない！？ やれること
思った通りにやってみよう
君と出逢うまで
何もなかったけれと 目を閉じて想う
壹緒に生きる場所があるから
always 愛を胸に勇氣を出して
たとえそれがダメだとしてもね
No それだけが自分じゃない
Yes 風向きが變わった今 飛び立とう
夢じゃない！？ あきらめず
そうじゃない！？ 最後まで
誰でも初めは氣付かないけど
必ず辿り著く
君の心の中に 希望があるから苦しい時こそ願いは葉う
always そう信じて 見つめてみよう
たとえそれがつらいことてもね
No それだけが自分じゃない
Yes この壹瞬ごとが明日の君になる
Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesnt matter
You make mistakes but for a reason
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah
always give my love
always give my love to you
always give my love
■■■中文歌詞■■■
會失去什麽 即使現在開始
無所謂吧 能做得到的事
嘗試自己想做的事吧 直到與妳相遇為止
雖然什麽都沒有 閉上眼睛卻能看見
有個與妳壹起生活的地方
ALWAYS 將愛藏於胸口提起勇氣
即使失敗也無所謂
NO 那並非所有的自己
YES 趁風向轉變的現在向前飛吧
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
難道是夢想 也決不放棄
難道不是嗎 堅持到最後
雖然開始時大家都沒發現 但最後還是會到達
因為妳的心中充滿著希望 艱苦時願望壹定會實現
ALWAYS 試著相信並去面對
即使那是痛苦的事
NO 那並非所有的自己
YES 此瞬間都將成為明天的妳
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
SOMETIMES YOU WIN SOMETIMES YOU LOSE
IT DOESNT MATTER YEAH
YOU MAKE MISTAKES BUT FOR A REASON
THERES A CHANCE TO BE WON
GOD BLESS YOU FOR BEING YOURSELF
SOMETIMES ME IS SO BEAUTIFUL YEAH
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
■■■發音■■■
son janai!? ima kara de mo
iin janai!? yareru koto
omotta doori ni yatte miyou
kimi to deau made
nani mo nakatta keredo me o tojite omou
issho ni ikiru basho ga aru kara
always ai no mune ni yuuki o dashite
tatoe sore ga DAME da to shite mo ne
No sore dake ga jibun janai
Yes kazamuki ga kawatta ima tobitatou
yume janai!? akiramezu
sou janai!? saigo made
dare de mo hajime wa kizukanai kedo
kanarazu tadoritsuku
kimi no kokoro no naka ni kibou ga aru kara
kurushii toki koso negai wa kanau
always sou shinjite mitsumete miyou
tatoe sore ga tsurai koto demo ne
No sore dake ga jibun janai
Yes kono isshun goto ga ashita no kimi ni naru
Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesnt matter
You make mistakes but for a reason
Theres a chance to be won
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah
always give my love
always give my love to you
always give my love
作者： 我不是柯南 2006-2-20 20:38 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
62 回復：柯南歌詞全集！
《貝克街的亡靈》主題曲：Everlasting（永恒）
演唱：Bz
（劇場版第六作-貝克街的亡靈）
■■■日文歌詞■■■
今日はどんなことがあったの？
明日も無事に終わるように
何が起きても起こらなくても
あの空は進み続ける
君に出會えた その時から
壹秒ずつが とても大事なんだ
いつまでも 途切れぬ想い
どうにも不安でしかたない日も
誰にも弱音をはけないんだろ
いくつもの糸 もつれあう中
仆たちは 繋がっている
君の溫もり 覚えてるよ
その真っすぐな聲も 響いてるよ
いつまでも 途切れぬ想い
君に出會えた その時から
もう ひとりじゃないと 思えたんだ
君がどこかで 見てるんだと
想いながらずっと 生きていけるよ
いつまでも 途切れぬ想い
どこまでも 絕えない想い
■■■中文歌詞■■■
今天有發生了什麽事了嗎？
好象明天也會平安結束
即便發生了什麽沒發生什麽
那個心情都會繼續增強
從與妳邂逅的那天起
每壹秒都非常重要
永恒的思念
即便無法安定的日子裏
是不是誰也不說不爭氣的話
在我們間糾纏著幾根線
把我們牽聯在壹起
感受妳的溫存
傾聽妳真切的聲音
永恒的思念
從與妳邂逅的那天起
心想再壹不是壹個人了
不管見妳在什麽地方
悠長的思念壹直存在著
永恒的思念
何處都不滅的思念
■■■發音■■■
kyou wa donna koto ga atta no?
asu mo buji ni owaru youni
nani ga oki temo oko ranaku temo
ano sora wa susumi tsuzukeru
kimi ni deae ta sono toki kara
ichibyou zutsuga totemo daiji nanda
itsu made mo tokirenu omoi
dou nimo fuan de shikata nai hi mo
dare nimo yowane o hake nain daro
ikutsu mono ito motsure au naka
boku tachi wa tsure gatte iru
kimi no nukumori oboe teru yo
sono massugu na koe mo hibii teru yo
itsu made mo tokirenu omoi
yami ni omore souna kizuna o tori modose
kimi ni deaeta sono tokikara
mou hitori janai to omoe tanda
kimi ga dokaka de mi terun dato
omoi nagara zutto ikite ikeru yo
itsu made mo tokirenu omoi
doko made mo tae nai omoi
作者： 我不是柯南 2006-2-20 20:38 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
63 回復：柯南歌詞全集！
《迷宮的十字路口》主題曲：Time After Time～花舞う街で～（Time After Time ～櫻花飛舞的街～）
演唱：倉木麻衣
作詞：倉木麻衣
作曲：大野愛果
編曲：Cybersound
■■■日文歌詞■■■
もしも君に巡り逢えたら
二度と君の手を離さない
春の終わり告げる 花禦堂
霞む 花壹枚（ひとひら）
蘇る 思い出の歌
この胸に 今も優しく
time after time
君と出逢った奇跡
緩やかな風吹く町で
そっと手を繋ぎ 歩いた阪道
今も忘れない約束
風に君の聲が聞こえる
薄氷（うすらい）冴える 遠い記憶
傷付く怖さを知らず 誓った
いつかまたこの場所で
めぐり逢おう 薄紅色の
季節がくる日に 笑顏で
time after time 壹人 花舞う町で
散らざるときは戻らないけれど
あの日と同じ 変わらない景色に
涙ひらり 待っていたよ
風舞う花びらが 水面を撫でるように
大切に想うほど 切なく…
人は皆孤獨と言うけれど
探さずにはいられない 誰かを
儚く壊れやすいものばかり
追い求めてしまう
time after time
君と色づく町で
出逢えたら もう約束はいらない
誰よりもずっと 傷付きやすい君の
そばにいたい今度は きっと
■■■中文歌詞■■■
如果還能再次與妳相遇 絕對不再放開妳的手
告知春天將盡 花與果實 以及霧花壹片
在我心中蘇醒而憶起的歌曲 現在依然是如此的優美
Time after time 與妳相遇的奇跡
在那微風緩緩吹過的街道
悄悄的牽著手 壹起走過的坡道
直到如今也沒有忘記的約定
風中可以聽到妳的聲音 如薄冰般寒冷遙遠的記憶
曾經發誓過決不知曉受傷的恐怖
何時還能再壹次 在這同樣的地方
在薄紅色季節的日子來臨的時候
帶著笑容再壹次相遇吧
Time after time 壹個人在花瓣漫舞的街道
雖然散落之時無法再次挽回
與那壹天同樣不曾改變的景致 淚水也輕輕的落下喔
如隨風飄舞的花瓣撫平水面壹般
珍貴的回憶是如此的難過
雖說人都是孤獨的 因此而不找尋想念的某個人
我不要這樣 凈是追求虛幻但容易毀壞的東西
Time after time
如果在櫻花染粉的街道再次與妳相遇
再也不要任何約定
這壹次壹定要 陪在比誰都容易受傷的妳身邊
■■■發音■■■
Time after time ～hanamau machi de～
moshimo kimi ni meguri ae tara
nido to kimi no te wo hanasa nai
haru no owari tuskeru hana nido kasumu hana hitohira
yomigaeru omoide no uta
kono mune ni imamo yasashiku
time after time kimi to deatta kiseki
yuruya kana kaze fuku machi de
sotto te wo tusnagi
arui ta sakamichi
ima mo wasurenai yakusoku
kaze ni kimi no koe ga kikoeru
usura saekaeru tooi kioku
kizutusku kowasa wo shirazu chikatta
ituska mata kono bashyo de
meguri aou
usubeniiro no kisetus ga kuru hi ni
egao de
time after time hitori hanamau machi de
chirazaru toki ha modora nai keredo
anohi to onaji kawara nai keshiki ni
namida hirari matte ita yo
kaze wa fuu hanabira ga
mina mo naderu youni
taisetus ni omou hodo setusnaku
hito wa mina kodoku to iu keredo
sagasazuni wa irarenai dareka wo
hakanaku koware yasui mono bakari
oimotomete shimau
time after time kimi to irozuku machi de
deae tara mou yakusoku wa iranai
dareyorimo zutto kizutuske esuri kimi no
sobani itai kondo wa kitt
作者： 我不是柯南 2006-2-20 20:39 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
64
回答者：暸 - 試用期 壹級 4-18 19:54
其他回答*** 6 條
名偵探柯南劇場版1引爆摩天樓（Happy Birthday）
/sing/openmusic.aspx?id=1881361
名偵探柯南劇場版2十四番目的標的（女の頃に戾ったみたいに）
http://ww