1、老頭子
紀曉嵐在擔任《四庫全書》總纂官期間，在翰林院裏上班。盛夏的壹天，天氣燥熱，紀曉嵐脫衣光背，伏案閱校稿樣。壹擡頭，見乾隆皇帝朝這間屋子走來，來不及披衣服，又怕這樣見皇帝是大不敬，於是鉆入案下，拉上帷幕隱蔽起來。
沒想到，乾隆早註意到紀曉嵐的舉動了，他不動聲色地走進屋中，示意驚慌失措的編輯們靜下來工作。然後踱到紀曉嵐的書案邊，默坐無語。
紀曉嵐在案下龜縮多時，聽屋內雅然無聲，以為乾隆已經走了，便撩起帷幕，探出頭來問道：“老頭子走了嗎?”
乾隆聽了，責怪道：“紀曉嵐，妳好無禮！什麽是老頭子？憑什麽叫我老頭子？講不出理由來立即賜死！”
編輯們都嚇得面容失色。紀曉嵐連忙鉆出來，向乾隆施禮道：“皇帝稱萬歲，豈不為老？皇帝為國家元首，豈不為頭?皇帝為真龍天子，豈不為子?‘老頭子’乃簡稱縮寫也。”
乾隆聽了，笑著說：好個能言善辯的紀曉嵐，起來吧！朕赦妳無罪。”
2、盛東西
有壹年，紀曉嵐隨乾隆皇帝出巡江南。乾隆看到壹個竹籃子，感到很新鮮，問紀曉嵐道：“愛卿，這是什麽東西？”
“竹籃子。”
“此物有什麽用？”
“盛東西。”
乾隆沈默了壹會兒，說：“為什麽不叫盛南北呢?”
紀曉嵐略壹思忖，說：“東方甲乙木，西方庚辛金。這金和木都能裝入籃中，所以叫盛東西。而南方丙丁火，北方壬癸水，要是盛火籃子要燒掉，盛水必須漏掉，所以不能叫盛南北”。
乾隆聽了，滿意地點了點頭。
3、不敢投水
壹次，紀曉嵐和乾隆帝同遊汩羅江。乾隆見這裏是楚國大夫屈原投江自盡殉國之地，借機給紀曉嵐出了個難題。
乾隆問：“君要臣死，臣應當如何?”
紀曉嵐爽快地說：“臣萬死不辭。
“妳是我的忠臣，我命妳立即投江而死如何?”
“臣領旨！”
誰知紀曉嵐走到船頭，作投江狀後，並沒有跳下去，而是呆呆地自言自語壹番，又返回跪在乾隆面前。
乾隆責問道：“妳既為忠臣，為什麽不遵旨?”
紀曉嵐回答說：“臣正在投水，屈原從江中跳出來罵我說：‘紀曉嵐妳這小子，妳要做千古罪人嗎？當年我投江，是因為楚王昏庸。現今皇上英明，國家昌盛，妳卻要投江，妳將當今英主比作何人？’皇上稱臣為忠臣，臣豈能欺上誣主？所以不敢投水。”
乾隆聽了，眉開眼笑，說：“朕是和妳開玩笑，起來吧!”
4、真老烏龜
宰相慶祝80大壽，為借機發財，到處發請帖，紀曉嵐也在邀請之列。紀曉嵐對宰相的這壹行徑十分不滿，到壽辰前壹天打發人給宰相府送去大紅幛壹個，上寫“真老烏龜”四個大字。
宰相看了大為惱火，第二天找到紀曉嵐斥責道：“我並沒有得罪妳，妳為何要寫字來罵我，跟我過不去呢?”
紀曉嵐從容地說：“我並沒有罵妳啊!君為前朝老臣，年且80歲，是為‘老’；世世代代烏紗蓋頂，是為‘烏’；自古以來，龜鶴齊名，都是高壽的象征。魏武帝是何等人物，尚且稱頌龜為神龜，欣逢老相國壽辰，以此神物祝頌，當為不妄；‘龜’者，實實在在，當之無愧之意也。怎麽說是故意跟大人過不去呢?”
老宰相有苦難言，只得笑著說：“錯怪妳了，真對不起!謝謝妳的壹番好意!”
5、“犯上”春聯
壹年春節，紀曉嵐回家省親。鄉裏有壹家兄弟三人請他寫春朕，以增喜慶氣氛。紀曉嵐很爽快地寫道：
上聯：驚天動地門戶；
下聯：數壹數二人家。
橫批：先斬後奏
這下可惹禍了，有人以“犯上”告他個欺君之罪。乾隆皇帝得知後，立召紀曉嵐回京查問。
紀曉嵐回奏道：“春聯是我寫的，沒有錯。這戶人家老大是賣炮仗的，不是驚天動地的門戶嗎？老二是集市上管鬥的，成天壹鬥、兩鬥地叫，不是數壹數二人家嗎?老三是殺豬的，不是先斬後奏嗎?”
平平仄仄仄平平
壹次，乾隆皇帝獎賞紀曉嵐很多禮物，其中有壹件制作十發精巧的箭衣。老嶽母十分喜愛，當天晚上對著身穿箭衣的紀曉崗細看不已。
見此情景，紀曉嵐遂信口占壹絕道：
親家太太太多情，
為看箭衣繞膝行。
看到夜深人靜後，
……
還沒等紀曉嵐念完，老嶽母害怕他要說走板的話，連忙正色道：“欲待怎樣？”
紀曉嵐情知失口，壹時也沒找到合適的詞兒，於是按著平仄規律吟道：“平平仄仄仄平平。”
6、下面沒有了
紀昀每次到宮裏值班，太監見了都要他講故事，說笑話，否則不讓他上班辦事。
壹天，有個太監在路上碰到紀昀，非要他講個故事才放行。紀昀推辭再三，太監硬是不讓。紀昀於是故意苦思了壹會，說：“有了，有壹個人……”說到此，突然閉口不言，眼睛盯住太監。
太監見他不說了，就催問道：這個人下邊還有什麽？”
紀昀說：“下邊沒有了。”
太監過了半天才知道被紀昀嘲弄了，於是大笑壹通而去。
7、上豎是狗
紀曉嵐任侍郎時，壹次應邀到壹位尚書家做客。酒宴中，在座的還有壹位禦史。三人邊飲邊談，十分暢快。
酒過三巡，忽然有壹只狗從廚房前走過，禦史借此想取笑紀曉嵐，假裝不認識，問：“是狼是狗?”
紀曉嵐聽出其弦外之音是嘲諷自己“侍郎（‘是狼’的諧音）是狗”，立即脫口回答：“是狗。”
尚書也故意問道：“妳怎知道的?。
紀曉嵐回答說：“狗與狼的區別有兩點：壹是以尾巴上下來區別，下垂是狼，上豎是狗。二是以吃的東西來區別，狼非肉不吃，狗則遇肉吃肉，遇屎吃屎。”
紀曉嵐用“上豎”諧音“尚書”，“遇屎”來諧音“禦史”，以此取笑尚書和禦史。
尚書和禦史聽了，哈哈大笑。
8、西竺國添個如來
這天，紀曉嵐正在書房裏讀書。有下人傳進壹張名片，說：“門外有衡陽太守劉朝玉拜見大人。”
紀曉嵐把客人請進，問：“妳的公務都辦完了嗎?”
劉朝玉欠身回答：“公務已辦完了，明日便啟程返回湖南。今日求見，壹是辭行，二是請大人賜以墨寶。”
原來南嶽衡山上有座南嶽廟，當家和尚新近坐化歸天了。此處為衡陽府所管轄，劉太守這次回去參加祭奠儀式，請紀曉嵐作壹副對子。
紀曉嵐立即就答應了，鋪開紙，寫下7個大字：
南嶽廟死個和尚
劉太守心裏壹哆嗦：紀大人不是出口成章嗎，怎麽大白話都上來了？這要帶回去懸掛起來，豈不讓人笑話？”可嘴上又不好說。
偏偏紀曉嵐又問了壹句：“妳看如何?”
“這個……”，劉朝玉實在不好回答。
紀曉嵐微微壹笑，接著，又寫了七個大字：
西竺國添個如來
劉太守忙不叠地在臉堆起笑容，連連拍手稱絕。
9、詩改詞
壹天，乾隆派人把紀曉嵐召去，叫他為自己寫壹把折扇面。
紀曉嵐不敢推辭，提筆寫了壹首唐代詩人王之渙的《涼州詞》：
黃河遠上白雲間，
壹片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，
春風不度玉門關。
紀曉嵐寫完後，乾隆拿過去壹看，沈著臉說：“丟掉了壹個‘間’字。”
紀曉嵐壹看，這才感到大事不好，自己忙中出錯，竟寫掉了壹個“間”字，按例是要受罰的。但文思敏捷的紀曉嵐很快鎮靜下來，對乾隆說：“沒有掉字，這是壹首詞。”
“壹首詞？”乾隆驚奇地說，“妳讀讀。”
紀曉嵐不慌不忙，把這首詩改成的詞讀了壹遍：“黃河遠上，白雲壹片。孤城萬仞山；羌笛何須怨。楊柳春風，不度玉門關。”
乾隆聽了，哈哈大笑地說：“聰明得很，狡辯得好。”
10、酒囊飯袋罷了
有壹天，乾隆宴請大臣。大臣們吃得很開心，飲得也很暢快。這時，有點自傲自大的乾隆帝又詩興大發了，他出了上朕：“玉帝行兵，風刀雨箭雲旗雷鼓天為陣。”
乾隆皇帝叫百官答對，結果沒有壹人站出來對下朕。乾隆指名叫紀曉嵐答對。
紀曉嵐沈思壹下，便將下聯對出來了：“龍王設宴，日燈月燭山肴海酒地當盤。”
群臣聽了叫好。可乾隆皇帝聽後感到很不自在。他面有怒色，半晌沈吟不語。大家才感到問題的嚴重性，無不為紀曉嵐捏了壹把汗。
紀曉嵐知道自己得罪了皇上，便接著說：“聖上為天子，所以風、雨、雲、雷都歸您調譴，威震天下；小臣所以希望連日、月、山、海都能在酒席之中。可見，聖上是好大神威，而小臣我只不過是酒囊飯袋罷了。”
紀曉嵐有意擡高乾隆、貶低自己的辯解，立即使乾隆龍顏大悅，連忙表揚紀曉嵐說：“飯量雖好，但若無胸藏萬卷之書，又哪有這麽大的肚皮。”