<老翁捕虎>翻譯

族兄中涵掌管旌德縣的時候，縣城附近有老虎出沒，獵戶數人受傷，沒人能將它捉住。縣裏有個人前來拜見，對縣令說，不聘請徽州的唐打獵，不能根除虎患。於是派縣吏攜帶錢幣財物前往。回來復命的縣吏說，唐氏選拔出技藝最精湛的二個人上路，就快到了。等到唐氏選派的人到了，發現來的人裏有壹個老翁，須發都白了，還經常咯咯的咳嗽。還有壹個才十六七的童子。於是很是失望，就先命人準備飯食。老翁發覺了縣令中涵的不滿，便半跪請命說，聽說這只猛虎離縣城不到五裏，我先去把他捉了，回來再享用縣令賞賜的飯食也不算晚。於是，縣令中涵命衙役帶領老少二人前往。衙役到了谷口，不敢再深入。老翁笑話他說，有我在，妳還怕？進入谷中近壹半，老翁轉頭對童子說，這個畜生好像還在睡覺，妳給我把他叫醒。童子做聲學虎嘯，老虎真就從林中出來了，直接沖老翁撲去。老翁手持壹柄短斧，大概八九寸長，半橫空中，胳膊用力上舉，穩穩站定。老虎撲來，老翁偏頭躲過，老虎自頭頂越過，就已經血流倒地。衙役上前查看，發現自老虎下頜到尾部，都遭斧刃剖裂。於是，復命後，縣令給他豐厚的酬勞，並親自送行。老翁說他自己煉臂十年，煉眼力十年。眼睛就是用雞毛撣子掃過，也不會眨眼，胳膊即使讓壯漢懸掛，也不能墜動。《莊子》裏說，熟練可以讓能工巧匠折服,不敢到多練習的人的門前炫耀