作者:李商隱
徒然聽到傳說，海外九州，來生不可預知，今生不會停止。
當他們聽到衛兵守衛，他們在夜裏打劍，宮中不再有雞。
六軍已約定，皆駐馬，舊日七夕，我們還嘲笑過織女。
怎麽過第四期，皇帝的身份，但不是女婿，晚上和莫愁在壹起。
翻譯
徒然聽到傳說海外有九州，來世難測，今生就此止步。
空聽見侍衛的話，夜裏打了刀鬥，不再有宮中的鳳人，天亮時打了籌更。
第六軍團已經同意，他們都將留在馬。回首七夕，我們依然嘲笑織女牛郎。
如何做四年後的天子，卻不如魯家的夫君，日夜陪伴莫愁。
給…作註解
Wéi:地名，楊貴妃上吊的地方。《通誌》:“馬邑坡，在安興平縣二十五裏。“《舊唐書·楊貴妃傳》:“安史之亂，潼關失陷，從幸至馬嵬。大將軍陳暗中授意太子懲罰父子，然後四軍不走，說:“賊還在”。指貴妃。皇帝得不到自己，與貴妃商議，38歲上吊於佛堂。"
海外弟子多聞九州:這句話的意思是白居易《長恨歌》中楊貴妃死後住在海外仙山上。她雖然聽到了唐朝九州復辟的消息，卻與神隔絕，再也無法與玄宗團聚。
吐溫:空聞，我聽到的沒有根據。又是"更多"，還有。
九州:此詩原註:“鄒:除九州外，又有九州。”戰國時齊人鄒衍創造了“九大州”說，說中國以赤縣神州聞名，中國之外有九個和赤縣神州壹樣大的地方。
未知:壹個是“待定”。虎旅:指跟隨玄宗入蜀的皇軍。
傳:壹個是“明”。
屠:，又名金，報夜班。
雞人:皇宮裏報時的守衛。漢代宮內不準養雞，衛兵在朱雀門外等候，傳雞唱歌。
芯片:計時設備。
《今日》句子:描述馬尾坡事件。白居易《長恨歌》:“軍中之士，無壹不動，直至馬蹄踏蛾眉。"
牛郎星:牽牛星，即牛郎星。這裏指的是牛郎織女的故事。
四期:四十八年。隋興十二年，每壹天都是壹個時期，玄宗在位四十五年，大概是四個時期。
莫愁:古代洛陽女子，娶了陸家女子，婚後生活幸福美滿。蕭炎的《河水歌》:“河水向東流，洛陽的女兒名叫莫愁。莫愁十三歲能編漂亮的花，十四歲能采桑頭。十五嫁入魯家，十六生有侯字。魯的房間是壹根梁，裏面放著姜黃和蘇合香。”。