摘自：原文南豐過荊襄，後山攜所作以謁之。
南豐壹見愛之，因留款語。適欲作壹文字，事多，因托後山為之，且授以意。
後山文思亦澀，窮日之力方成，僅數百言，明日以呈南豐。南豐雲：“大略也好，只是冗字多，不知可分略刪動否？”後山因請改竄。
但見南豐就坐，取筆抹數處，每抹處連壹兩行，便以授後山，凡削去壹二百字。後山讀之，則其意尤完，因嘆服，遂以為法，所以後山文字簡潔如此。
翻譯南豐遊歷經過荊、襄，後山帶來自己的作品拜訪南豐。南豐見到後山很高興，就留下他親切交談。
恰好（南豐）打算寫壹篇文字，但事多沒有空閑，就托後山代寫 ，並告訴了（後山）大概的意思。後山的文章思路也不很暢快，盡了壹整天的精力才完成，只有數百字。
第二天拿去給南豐看，南豐說：“大體還可以，只是不必要的字多了些，可不可以稍微刪動壹下呢？”後山就就央求南豐改篡。只見南豐坐下來，拿筆塗抹幾處，每抹壹處有壹兩行那樣多。
完了交給後山，壹***刪去壹、兩百字。後山讀之，那文章的意義仍然是完整的。
（後山）於是嘆服，就拿它（南豐刪文這件事）作（自己今後作文的）榜樣。所以，後山（以後）的文章也是這樣的簡潔。
2. 南豐過荊襄文言文翻譯南豐（曾鞏）路過荊襄，陳後山拿著自己的作品去拜見他。
南豐壹看作品就很欣賞，於是就留他說話。南豐正想寫點東西，因為事多，就托後山來寫，並且告訴他要寫的大概意思。
陳後山的文思也不流暢，寫了壹整天才完成，僅僅有數百個字。第二天把寫的東西呈給南豐，南豐說：‘大體上不錯，只是冗重復的字太多，不知能不能略微刪改壹下？’陳後山就請南豐修改。
只見南豐坐下來，取筆塗抹了好幾個地方，每抹壹處都是連著壹兩行，修改後就給了陳後山。壹***削去了壹二百字。
陳後山讀完後，卻感到意思更加完整，於是感嘆佩服，就把修改的作品當作楷模，所以陳後山後來的作品特別簡潔。
3. 《南豐過荊襄》原文是什麽意思譯文： 南豐遊歷經過荊、襄，後山帶來自己的作品拜訪南豐。
南豐見到後山很高興，就留下他親切交談。恰好（南豐）打算寫壹篇文字，但事多沒有空閑，就托後山代寫 ，並告訴了（後山）大概的意思。
後山的文章思路也不很暢快，盡了壹整天的精力才完成，只有數百字。第二天拿去給南豐看，南豐說：“大體還可以，只是不必要的字多了些，可不可以稍微刪動壹下呢？”後山就就央求南豐改篡。
只見南豐坐下來，拿筆塗抹幾處，每抹壹處有壹兩行那樣多。完了交給後山，壹***刪去壹、兩百字。
後山讀之，那文章的意義仍然是完整的。（後山）於是嘆服，就拿它（南豐刪文這件事）作（自己今後作文的）榜樣。
所以，後山（以後）的文章也是這樣的簡潔。 原文： 南豐過荊襄，後山攜所作以謁之。
南豐壹見愛之，因留款語。適欲作文字，事多，因托後山為之，且授以意。
後山文思亦澀，窮日之力方成，僅數百言。明日以呈南豐，南豐雲：‘大略也好，只是冗字多，不知可為略刪動否？’後山因請改竄。
但見南豐就坐，取筆抹數處，每抹處連壹兩行，便以授後山。凡削去壹二百字。
後山讀之，則其意尤完，因嘆服，遂以為法，所以後山文字簡潔如此。” 參考資料 《南豐過荊襄》原文是什麽意思？.百度知道[引用時間2018-1-15]。
4. 《曾鞏》文言文翻譯曾鞏，字子固，建昌南豐人。
曾鞏品性孝順父母，與兄弟友愛，父去世後，他侍奉繼母更加無微不至，在家境衰敗，無所依靠的情況下，撫育四個弟弟、九個妹妹，他們的讀書、出仕和婚嫁，全都由他出力操辦。曾鞏寫文章，涉獵廣泛，氣勢很盛，當時擅長寫文章的人，很少有能超過他的。
年輕時與王安石交往，王安石當時聲譽不大，曾鞏將他引薦給歐陽修。王安石得誌後，曾鞏對他有了不同的看法。
神宗曾經問曾鞏：“王安石是怎樣的人。”曾鞏回答說：“王安石的文章學問和行為道義，不在揚雄之下，但因為他吝嗇的緣故所以比不上揚雄。”
皇上說：“王安石對富貴看得很輕，怎麽說他吝嗇呢。”曾鞏說：“我所說他吝嗇，是說他勇於作為，但吝嗇於改正自己的過錯。”
神宗贊同他的這個看法。
5. 文言文翻譯：田贊善諫翻譯：田贊穿著很破舊的衣服去拜見荊王。
荊王說：“先生的衣服，為什麽這樣破舊呢？”田贊回答道：“衣服又有比這個更破舊的。”荊王說：“ 妳能說給我聽聽嗎？”田贊說：“鎧甲比這個更破舊。”
荊王說：“ 這怎麽說呢？”田贊回答說：“ 冬天穿著它很冷，夏天穿著它很熱，沒有比鎧甲更壞的衣服了。我田贊也很貧窮，所以衣服很破舊。
現在您大王是壹國之主，沒有人能跟妳的富貴相當，然而妳喜歡把鎧甲給百姓穿（意思是好戰），我不贊成這樣做，或許這是為了行仁義嗎？穿鎧甲的事情實際上就是打仗的事情。砍斷人家的脖子，剖挖人家的肚子，毀壞別人的城池，殺死人家的父子，那些名聲又很不光彩，或許這是為了行實際嗎？如果妳考慮加害別人的話，別人也會考慮加害於妳；如果妳考慮危害別人，別人也考慮危害於妳。
實際上這很不安寧，這兩種情況我認為大王都是不應該采取的。”荊王沒什麽可以用來回答了，田贊的反戰主張雖然沒有廣泛地實行，但可以說他是很能夠闡述自己的主張的啊。
6. 荊茅文言文翻譯所有文章有點長，不過很容易讀懂。我說下大意。
荊茅住的縣邑大旱，於是獎賞能夠求雨的人，荊茅想求雨出名賺錢，他妻子就出主意，說去試壹試，能求雨就賺了錢，不能直視被笑話，於是他就去了，結果求雨成功，發了小財。
後來省府也要求雨，縣長就把荊茅推薦了上去，荊茅急了，怨恨妻子當初讓他去，他妻子說我是看到掛的鹹魚滴水，所以知道要下雨了，才叫妳去的。妳去省府，帶著鹹魚，如果鹹魚滴水，妳就做法求雨，如果沒有滴水，妳就推脫。後來荊茅在省府看到鹹魚滴水就去求雨，果然下了雨。
省府知道當朝皇帝喜歡法術，就把荊茅推了上去。
正好玉璽丟了，皇帝讓他去找盜賊，偷了玉璽的人很著急，就去求荊茅，荊茅把玉璽藏起來，對皇帝說不是偷了，是不小心掉了，在某某地方，皇帝派人去看，果然是的。
於是荊茅開始被稱為神仙。有人跟皇帝說荊茅是騙子，皇帝說道術中的人只有他有儒家思想，妳還容不下壹個儒生嗎？
皇帝也有些猜疑，就自己準備個盒子，讓荊茅猜，荊茅嘆息：我死期到了。皇帝沒聽清，問其他人他說了什麽，有個人說，他說的是盒子裏是某某某。果然就是的，皇帝給荊生做大官，很多錢。
他妻子說，妳沒文化做了大官，會有禍害的。於是荊茅就辭職了。
7. 幫忙翻譯壹下南豐過荊襄，後山攜所作以謁之。南豐壹見愛之，因留款語。適欲作壹文字，事多，因托後山為之，且授以意。後山文思亦澀，窮日之力方成，僅數百言，明日以呈南豐。南豐雲：‘大略也好，只是冗字多，不知可為略刪動否？’後山因請改竄。但見南豐就坐，取筆抹數處，每抹處連壹兩行，便以授後山，凡削去壹二百字。後山讀之，則其意尤完，因嘆服，遂以為法，所以後山文字簡潔如此。
南豐經過荊襄，後山去拜見帶所作的。南豐縣壹看見愛的，於是留下款待語。正想做壹個文字，很多事情，於是托後山是的，並授以意。後山文思也暢通，終日的力量正在形成，僅幾百句，第二天以呈南豐。南豐說：‘大致壹樣好，只是多余字多，不知道可以為略刪動嗎？’後山於是請求修改。只看到南豐就座，拿筆抹幾處，每次抹在連壹個兩行，就讓後面的山，凡取消壹二百字。後山讀的，那麽它的意思更完美，於是嘆服，於是任命他為法，所用後山文字簡潔這樣。
8. 何嶽文言文翻譯秀才何嶽，自號畏齋，曾經在夜晚走路時撿到200余兩白銀，但是不敢和家人說起這件事，擔心家人勸他留下這筆錢。第二天早晨，他攜帶著銀子來到他撿到錢的地方，看到有壹個人正在尋找，便上前問他，回答的數目與封存的標記都與他撿到的相符合，於是就還給了他。那人想從中取出壹部分錢作為酬謝，何嶽說：“撿到錢而沒有人知道，就可以算都是我的東西了，（我連這些都不要），又怎麽會貪圖這些錢呢？”那人拜謝而走。
他又曾經在做官的人家中教書，官吏有事要去京城，將壹個箱子寄放在何嶽那裏，裏面有幾百兩銀子，（官吏）說：“等到他日我回來再來取。”去了許多年，沒有壹點音信，（後來）聽說官吏的侄子為了別的事情南下，但並非取箱子。（何嶽）得以托官吏的侄子把箱子帶回官吏那兒。 秀才何嶽，只是壹個窮書生而已，撿到錢歸還，短時期內還可以勉勵自己不起貪心；金錢寄放在他那數年卻壹點也不動心，憑著壹點就可以看出他遠過與常人。
9. 曾鞏 字子固 建昌南豐人,鞏性孝友翻譯曾鞏，字子固，建昌南豐人。
他從小就機智敏銳，十二歲時，曾嘗試寫作《六論》，提筆立成，文辭很有氣魄。到了二十歲，名聲已傳播到四方。
歐陽修看到他的文章，十分驚異。嘉佑二年考中進士，出任越州通判。
這壹年發生了饑荒，他估計常平倉儲存的糧食不足以用來救濟，而鄉間的百姓，又不能都到城裏來購糧。曾鞏就張貼告示曉諭所屬的各縣，勸說富人如實申報自己儲存的糧食，***有十五萬石，讓他們將這些糧食比照常平倉的價格稍稍提高壹點後賣給百姓。
百姓得以就近方便地買到糧食，又不出家鄉，而且糧食有余。曾鞏又讓官府借給農民種子，讓他們隨秋季的賦稅壹起償還，使得農事沒有耽誤。
任齊州知州，他的管理以根治邪惡、迅速嚴厲地打擊盜賊作為根本。曲堤有個姓周的人家的兒子周高橫行驕縱，殘害良民，他的能力能夠影響當地的權貴和豪紳，州縣的官吏都沒有人敢去追究。
曾鞏逮捕了他，處以刑罰。章邱有百姓在鄉村裏聚眾結夥，號稱“霸王社”，殺人劫財，劫奪囚徒，沒有壹件不能如願的。
曾鞏讓百姓組成保伍，讓他們偵察盜賊的行蹤，有盜賊就擊鼓傳遞消息，相互援助，每次都能將盜賊擒獲。有壹個名叫葛友的人，名列被追捕者之中，有壹天，他到官府自首。
曾鞏就招待他吃喝，送給他衣帽，給他配備了車馬和隨從，讓他四處誇耀。盜賊聽說了這件事，大多出來自首。
曾鞏表面上看來是將此事到處張揚，實際上是想要離間分化那些盜賊，讓他們不能再糾合在壹起。從此，齊州的人們連院門都不用關閉就可以安睡了。
調任洪州。適逢江西當年瘟疫大流行，曾鞏命令各縣鎮都儲存藥物以備需求。
士兵和百姓生活困難不能養活自己的，就招來住在官舍，供應給他們飲食衣被等用品，分派醫生給他們治病。朝廷的軍隊征討安南，所經過的州要準備上萬人所需的物資，其他地方的官吏借此機會橫征暴斂，百姓難以忍受。
曾鞏則事先分別處理好了大軍突然集結時的吃住問題，因此，軍隊離開後，城鄉的百姓都不知道。調任明州、亳州、滄州知州。
曾鞏負有才名，長期在各地任地方官，世上不少人認為他命運不濟，時運不佳。這壹時期，朝廷的壹批晚生後輩出人頭地，曾鞏對此看得很淡泊。
壹次經過朝廷時，神宗召見他，對他慰勞問候，十分寵信，任命他為中書舍人。曾鞏品性孝順父母，與兄弟友愛，父親去世後，他侍奉繼母更加無微不至，在家境衰敗，無所依靠的情況下，撫育四個弟弟、九個妹妹，他們的讀書、出仕和婚嫁，全都由他出力操辦。
曾鞏寫文章，涉獵廣泛，氣勢很盛，當時擅長寫文章的人，很少有能超過他的。年輕時與王安石交往，王安石當時聲譽不大，曾鞏將他引薦給歐陽修。
王安石得誌後，曾鞏對他有了不同的看法。神宗曾經問曾鞏：“王安石是怎樣的人？”曾鞏回答說：“王安石的文章學問和行為道義，不在揚雄之下，但因為他吝嗇的緣故所以比不上揚雄。”
皇上說：“王安石對富貴看得很輕，怎麽說他吝嗇呢？”曾鞏說：“我所說他吝嗇，是說他勇於作為，但吝嗇於改正自己的過錯啊。”神宗贊同他的這個看法。
10. 古人談文章修改 翻譯1. 宋·朱熹《朱子語類輯略》卷八原文：
南豐過荊、襄，後山攜所作以謁之。南豐壹見愛之，因留款語。適欲作壹文字，事多，因托後山為之，且授以意。後山文思亦澀，窮日之力方成，僅數百言。明日以呈南豐。南豐雲：“大略也好，只是冗字多，不知可為略刪動否？”後山因請改竄。但見南豐就坐，取筆抹數處。每抹處，連壹兩行，便以授後山，凡削去壹二百字。後山讀之，則其意尤完，因嘆服，遂以為法。所以後山文字簡潔如此。
2. 譯文：
南豐遊歷經過荊、襄，後山帶來自己的作品拜訪南豐。南豐見到後山很高興，就留下他親切交談。恰好（南豐）打算寫壹篇文字，但事多沒有空閑，就托後山代寫 ，並告訴了（後山）大概的意思。後山的文章思路也不很暢快，盡了壹整天的精力才完成，只有數百字。第二天拿去給南豐看，南豐說：“大體還可以，只是不必要的字多了些，可不可以稍微刪動壹下呢？”後山就就央求南豐改篡。只見南豐坐下來，拿筆塗抹幾處，每抹壹處有壹兩行那樣多。完了交給後山，壹***刪去壹、兩百字。後山讀之，那文章的意義仍然是完整的。（後山）於是嘆服，就拿它（南豐刪文這件事）作（自己今後作文的）榜樣。所以，後山（以後）的文章也是這樣的簡潔。