南陽的宋，年輕時，走夜路遇鬼。問:“誰？”鬼曰:“鬼也。”鬼魂說:“妳要回復誰？”丁波說:“我也是鬼。”鬼魂問:“妳想去哪裏？”回答:“我想去石灣。”鬼魂說:“我也想去石灣。”然後幾英裏。鬼說:“走的太急了，妳給我吧。”丁波說，“偉大的善良。”鬼將首先承擔英裏數。鬼說:“青太重，不會是鬼吧？”丁波說:“我是新鬼，所以我在重耳。”丁波又有鬼了，但這鬼並不重。如果有，反復。丁波回答說:“我是壹個新來的鬼魂。不知鬼怕什麽？”鬼魂回答說:“但這並不令人滿意。”所以* * *好吧。道遇水，必先使鬼渡，聽其言，知其無聲。丁波獨自過河，曹叔沈默不語。鬼魂回答說:“妳為什麽不說話？”丁波說:“不要怪我，新鬼，因為我不習慣渡水。”當他要去宛城時，會把鬼扛在肩上，匆忙地抱著它。鬼喊，聲聲紮紮跑來，索索作響。不再聽，下到宛城，變成了壹只羊。賣掉它，免得它變了，唾棄它。去拿錢，500，然後走。當時施崇棠說:“丁波賣鬼，得錢壹千五百文。”
翻譯:
南陽宋年輕時，夜行遇鬼，問曰:“誰呀？”鬼說:“(我)是鬼。”鬼魂問:“妳是誰？”宋丁波騙他說:“我也是鬼。”鬼魂問:“妳要去哪裏？”宋答道:“我要去宛城。”鬼說:“我也要去宛城。”他們壹起走了幾英裏。鬼說:“走路太累了，可以輪流背。”宋丁波道:“甚好。”鬼頭擡著宋走了好幾裏路。鬼魂說:“妳太重了。我怕妳不是鬼？”宋丁波說:“我剛死，所以身體(比較)重。”輪到宋扛鬼了，這鬼幾乎沒有重量。他們幾次這樣背過身去。宋丁波又道:“我是新鬼。不知道鬼怕什麽？”鬼魂回答說:“我只是不喜歡人們的吐槽。”於是我們壹起走。當他在路上遇到那條河時，宋讓鬼魂先過，聽它壹聲不響。宋自渡，水嘩嘩響。鬼魂又說:“為什麽會有聲音？”宋對說:“我剛死不久，因為我不熟悉渡河。不要見怪。”壹路上，快到宛城時，宋把的鬼魂扛在肩上，緊緊地抱著它。鬼魂大叫並發出“紮紮”的聲音，懇求讓他下來，宋不再聽他的了。宋把鬼壹路擡到了宛城，然後把它放倒在地上。鬼魂變成了壹只羊，宋把它賣了。宋擔心會再變卦，於是他朝鬼魂啐了壹口。我賣了，得了1500便士，就離開了萬縣的市場。當時石崇說:“丁波賣鬼，得了壹千五百文錢。”
2.古文:他媽的，馮夢龍寫(yǒu)到(f ǐ n)晚上喝酒(yǐn)回(guī) (zhě)，抵(zhě)到下雨(dà)和(yǔ).
見(jiàn)，壹個人(yī)立(lì)於屋檐(yán) (xià)，即(jí)投(tóu)於傘下(s?n)(Xià)而(tóng)去(háng)。久(jiǔ)，(zhī)，非(b)(yǔ)，疑(y)為(wéi)鬼(guǐ)和(yě)。
以(yǐ)足(zú)之(zh)與(liáo)之(zh)，偶(yǐ u)而不(bǐ)相(xiāng)值(zhí)，越(yǐ)益(yǐ)懼(k ǐ ng)。值(zh)煮(chuī)餅(gāo)(zhē)晨(chén)起(qǐ)，急(jí)跑(bēn)入(rù)其(qí)門(mén)。
Jiàn壹會兒(ǐ ng)，壹會兒(ǐ)之後，我看見(ǐ an)壹個人(ǐ n)，披著(ǐ nt ǐ)和濕漉漉的(ǐ nshǐ)，跌跌撞撞地(ǐ r)向(ǐ)走去。兩個人對視(xiāng)，對視(Shi)，難受(jué)，大笑(ao)。
3.被詛咒者的原始發音(116)
(明)馮夢龍
古今談詞
原文:
晚上去喝酒的會被大雨淹沒。看到壹個人站在屋檐下，即投傘與他同行。時間久了，不說話會被懷疑是鬼；有了足夠的去招惹它，即使不值得，它也會越來越恐懼，傾向於被擠到橋下。做蛋糕的早上起來，沖進他們的門，給他們講鬼。不壹會兒，我又看到壹個人，全身濕透，跌跌撞撞，嚎叫著求鬼，還往自己家裏撲。他們彼此吃驚地笑了起來。
翻譯:
壹個男人晚飯後深夜回家，趕上大雨，打了壹把傘把自己遮起來。這時，壹個人正站在屋檐下，看見他撐著傘，跑過去和他壹起在傘下散步。走了很久，那人也沒說話。撐傘人懷疑那人是鬼，就踢了他壹腳。沒踢到的時候，他更害怕了，以為是鬼。來到壹座橋上，撐傘人將男子推到橋下，然後快速前行。這個時候我正趕上家裏人做早飯，就沖到他家，說遇到鬼了。沒過多久，我就看到壹個渾身是水的人跌跌撞撞地喊著“有鬼”，也投奔到了這個房子裏。兩人壹見面都很驚訝，也都明白了，於是都笑了。
發音是壹樣的。
4.該死的文言文翻譯:該死的文言文翻譯怎麽斷句:
有壹個人出去喝酒，晚上回來。他趕上了大雨，用壹把雨傘遮住了自己。這時，壹個人正站在屋檐下，看見他撐著傘，跑過去和他壹起在傘下散步。走了很久，那人也沒說話。撐傘人懷疑那人是鬼，就踢了他壹腳。錯過了就更害怕了，以為是鬼。
來到壹座橋上，撐傘人將男子推到橋下，然後快速前行。這個時候我正趕上家裏人做早飯，就沖到他家，說遇到鬼了。沒過多久，我就看到壹個渾身是水的人跌跌撞撞地喊著“有鬼”，也投奔到了這個房子裏。兩人壹見面都很驚訝，也都明白了，於是都笑了。
《活見鬼》原著:
有/去喝酒/晚上回家的人，值得/大雨，蓋好自己/蓋好自己。見壹個人/屋檐下，即傘下/同行。久，寂，疑/鬼也。有了足夠的/戲弄，甚至/不平等，更多的/有益的恐懼，因為橋下的掙紮/擠壓/和趨勢。價值/蛋糕制造者/早上起床，沖進/它的門，警告有鬼。過了壹會兒，我又看到壹個人，渾身濕漉漉的，跌跌撞撞的，尖叫著/鬼叫著，往自己家裏撲。兩人相互□愕然，不覺笑了起來。
出自馮夢龍《明代古今譚概觀》。
擴展數據
《活見鬼》主要寫了壹個雨夜，他們在同壹把傘下，走開了，彼此不說話，互相懷疑對方是鬼。走在橋上，壹個人把另壹個人推進水裏，兩個人都以為遇到鬼了。天亮後，兩人相視壹笑。
在那個相信鬼神的年代，人們懷疑有鬼是很正常的。這個故事告訴人們不要懷疑什麽。世界上沒有鬼。相信科學，不然會鬧出笑話。
這篇文言文短小精悍，內容簡單，充滿隱喻，幽默風趣。* * *有三個層次:壹個是雨夜兩個人壹起走；二是相互猜疑，壹個人試圖把“鬼”擠出水面；第三，兩個人見面後相視壹笑。旨在讓人明白世界上沒有鬼，無中生有只會嚇到自己。
《古今談概》是壹部笑話集和幽默小品集，共分36部。內容多為歷代典故，如著名的“州官放火”。
作者馮夢龍從歷代正史和野史筆記中收集了大量可笑有趣的故事，揭露社會醜惡現象和各種怪異病態現象，既能娛樂讀者，又能解惑自己。這是壹本很有啟發性的讀物。
《古今談絕》匯集了歷代上千個故事和傳說，涵蓋了世間的各種情況。這些故事和傳說都有壹個共同的特點，就是搞笑可樂，往往在幽默中詼諧，在幽默中充滿哲理，大部分故事都是以事實為依據的。