連雲港話 普通話（解釋）
吃寡 聊天
磕頭著 膝蓋
定盤著 屁股
決孤拐著 腳踝
各棒走著 肘
下不客著 下巴
塞幫著 腮部
覺底板著 腳心
各自窩 腋窩
舅奶（爹） 外婆（公）
倦麽 舅媽
旦（海州南部地區）嬸子
五麽 是的
塌雖 尿床
塌雖龍 尿床很厲害
拿筐腿著 羅圈腿
雪人眼 丟人現眼
出受勞 愛開古怪或愛說黃色笑話的人
招每著 以前，曾經（年輕人現以不說）
刀魚 鯽魚
紅魚 鯉魚
毛溜著 鰻魚
坑的拉 倒黴了，糟糕了
朝陽 缺心眼，二百五
狗吃的 沒良心的
日弄人 捉弄人
金皮郎湯（光膀著）不穿衣服光著上身
大金錠 裸體
1.甲：吃過了？
乙：啊麽
乙的意思是
A 是的
B 還沒有
C 關妳什麽事？
2.甲：壹個老滿著對壹個小究著在拐隔垃擦寡
乙：真的假的？
甲的大概意思是
A 壹只大老鼠在老鼠洞裏教訓壹只小老鼠
B 壹條大狗在跟壹只小貓單挑
C 大貓在給小貓抓癢
D 壹個老太婆在跟壹個小孩聊天
E 壹個大人壹個小孩在擦玻璃
註：經典連雲港話！
3.甲：妳怎麽直住講話？
乙：sorry ~~~~~~~~
A 怎麽能這樣說？
B 不停地講話
C 說話太直接
4.學生甲正在考試：這道題目太出售了！
~~~~
A 太簡單了
B 太變態了
C 可以拿去賣了
5.乙從老師辦公室走出來：嗷糟！
~~~~
A 太倒黴了
B 辦公室太臟了
C 冤枉啊！
6.甲：妳能不能就手帶我覺覺(jue)蓋剪壹下著呢？
乙：我kao，妳想都不要想
甲的意思是
A 替我理發好不好？
B 順便替我也把剪紙作業做了吧
C 帶我壹起去理發吧
D 以上皆不對
7.甲：我考試掛了
乙：腫回寺啊
~~~~~~~~
A 多大點事啊
B 怎麽搞的？
C 因為生病？
8.甲：妳腫這麽獨怪的列？
乙：找K啊！
獨怪是指
A 腫的很厲害
B 獨斷獨行
C 奇怪另類
9.甲：妳看妳了個次(第壹聲)相
乙：活夠的了包？
甲是說
A 來，我替妳看看相
B 我們好有夫妻相啊
C 看妳那傻樣
D 別猜了，說的就是妳!
10.甲：不刺(第壹聲)攻妳壹下著不知道厲害了？
乙：……
甲的意思是
A 找跟刺戳乙壹下
B 找乙單挑
C 削片