當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 乾隆給最寵孫子取名,名長12字寓意美好,為何說翻譯成漢語很搞笑?

乾隆給最寵孫子取名,名長12字寓意美好,為何說翻譯成漢語很搞笑?

乾隆給自己的皇孫取的名字是壹個典型的蒙古名字:鄂勒哲依忒木爾額爾克巴拜,即“福壽鐵蛋”。這個名字***有十二個字,就讓網友們十分詫異,這麽長的名字是別人的好幾倍長,真的不會有人讀錯嘛,而且它的譯文實在是太好笑了。

雖然拆開來,“鄂勒哲依”是有福,“忒木爾”是能夠長壽,而“額爾克”的話就是鐵的意思,最後的兩個字“巴拜”意指寶貝兒。拆開來看這個名字十分美好,全都是幸運的詞語,而將他們連起來就會變成“有福有壽的鐵寶貝兒”。

並且還有熱心網友給它以簡化,美名其曰“福壽鐵蛋”。

乾隆寵愛的這個孫子能得到這個名字全拜他的父母的功勞,因為他的父親與母親都是乾隆皇帝非常看重的人。乾隆十分高興自己最喜歡的女兒嫁給了自己看上的駙馬,所以為了顯示出他對這個孫子由心而發的喜歡,就要為他做點什麽,乾隆皇帝苦思冥想,決定要給他壹些常人所不能擁有的東西,於是壹個“美好”的名字就誕生了。

起名字對於中國人來說是十分重要的壹件事,名字的質量可以直接影響壹個人自身的氣運和以後的生活。乾隆皇帝為了自己寶貝孫子在以後有壹個美好的未來,且表現出自己對他的愛,就親自起名“福壽鐵蛋”了。這個名字在他看來確實不錯,卻使得現在的網友議論紛紛。眾所周知,乾隆皇帝十分喜歡寫詩,他也自詡是壹個“文武雙全”的皇帝,可他寫的詩詞大多都不怎麽入流,所有人們也就不得不懷疑他是否真的有才為自己的孫子起名,而非將那些好詞拼接在壹起,使中文翻譯成為了壹個笑話