與歐陽公席上分題
範仲淹
昨夜因看蜀誌，笑曹操孫權劉備。
用盡機關，徒勞心力，只得三分天地。
屈指細尋(xín)思，爭如***、劉伶壹醉？
人世都無百歲。
少癡騃(ái)、老成尪(wāng)悴。
只有中間，些子少年，忍把浮名牽系？
壹品與千金，問白發、如何回避？
譯文：
昨天晚上讀《三國誌·蜀誌》。對曹操、孫權、劉備感到可笑。他們機關算盡，枉費心機，只取得
三分天下的成績。屈指細尋思，（他們）怎麽比得上劉伶醉。人生沒有百歲的，少壹些呆傻，老來衰弱
的樣子。壹些少年仍把功名利祿牽系。功名富貴可得，問人生衰老如何回避？
範仲淹詞作鑒賞
範仲淹的這首詞寫的是對歷史的評價、對人生的看法，是為詞之別調。然而，作者尚未完全擺脫詞為“小道”、“末技”的世俗之見的影響，這就決定了本篇的風格必然是戲謔的。
上片大意是，昨天夜裏讀《三誌》，不禁笑話起曹操、孫權、劉備來。他們用盡權謀機巧，不過是枉費心力，只鬧了個天下鼎足三分的局面。與其像這樣瞎折騰，還不如什麽也別幹，索性和劉伶壹塊兒喝他個醺醺大醉呢。下片則化用了白居易《狂歌詞》的詩意，人生壹世，總沒有活到壹百歲的。小的時候不懂事，老了又衰弱不堪。只有中間壹點點青年時代最可寶貴，怎忍心用來追求功名利祿呢！就算作到了壹品大官、百萬富翁，難辭白發老年將至的命運！全篇純用口語寫成，筆調很詼諧，似乎是赤裸裸宣揚消極無為的歷史觀、及時行樂的人生觀和壹派頹廢情緒。實際上它是詞人因政治改革徒勞無功而極度苦悶之心境的壹個雪泥鴻爪式的記錄。胸中塊壘難去，故須用酒澆之。憤激之際，酒酣耳熱，對老友發牢騷、說醉話，頗有雪芹“滿紙荒唐言，壹把辛酸淚”的難言況味。