中國漢字歷來都是博大精深，在不同的環境當中運用，就有不同的含有。尤其是古漢語和現在的漢語，有些字還是有很大的出入。比如在《列子?湯問》當中有壹篇文章叫《兩小兒辯日》當中有壹句?其日中如探湯?，其中的?湯?其實不是我們現在喝的湯，而是熱水。比如在北魏民歌《木蘭辭》當中有壹句?軍書十二卷，卷卷有爺名。?詩歌當中的?爺?，其實是父親的意思。所以，用現代人的話，去理解古代漢語，會鬧出很多笑話的。那麽，?天要下雨，娘要嫁人?中的?娘?，是指的母親還是女兒呢？
天要下雨，娘要嫁人?屬於古代俗語，用來比喻必然發生，無法阻擋的事情。從字面理解，這句話當中的?娘?可能是母親的意思，但是真像我們理解的意思嗎？其實，我在寫問答的時候，已經用到過很多次了。我看?天要下雨，娘要嫁人?當中的?娘?未必，是?娘?的意思。其實，?天要下雨?，我們都遇到過，這壹種自然現象，人為無法幹預，天要下雨，這是必然要發生的事情。然而?娘要嫁人?，如果理解為母親要嫁人，這是壹種必然要發生的事情嗎？很顯然，不是。如果，我們把?娘?理解為?少女?、?姑娘?或者?女兒?，那就對了。為什麽，理解為?女兒?是正確的呢？因為古代少女到了出嫁的年紀，必須嫁出去。因為在古代，女子到了法定結婚年齡，必須出嫁，如果到了出嫁的年齡，父母不把女兒嫁出去，是要犯法的。所以，把?娘?理解為母親更加恰當。根據《宋書?周朗傳》記載：?女子十五不嫁，家人坐之。?也就是女子到了15歲還不嫁，父母是要壹起坐牢的。所以，在古代女兒不嫁不行，這個是法律規定了的，除非家人想坐牢。不然，無人能夠阻擋女兒出嫁。
不過網上流傳著壹個故事，估計很多人看過，所以就不詳細說了。也就是古代壹個叫朱耀宗的書生考中餓了狀元，皇帝見他壹表人才，就把他招為駙馬。朱耀宗覺得有今天，都是母親的功勞，於是向皇帝說明的原因，認為母親寡居多年，把自己養大不容易，希望皇帝為她母親立壹個貞節牌坊。誰知道母親已經有了心上人，因為以前害怕影響他的學習，才沒有嫁人，現在看到兒子衣錦還鄉了。她打算結婚，誰知道兒子為她在皇上面前求了壹個貞節牌坊，如果推遲這是殺頭大罪。母親也很為難，於是給他出了壹個難題。讓其洗衣裙，如果第二天幹了就不嫁，如果第二天不幹就嫁人。誰知道，第二天下雨，衣服沒幹。也許這是天意，所以阻擋不了父母出嫁。所以，俗語?天要下雨，娘要嫁人?就是這麽來的。
感覺這個故事，天衣無縫啊！古人就是這麽頑皮，我也無力反駁。不過，古代的俗語，都有壹定的道理。天要下雨很好理解，就是那個?娘要嫁人?有點復雜。畢竟按照現在的理解，?娘?就是母親的意思。不過，我認為古人的所說的娘，應該不是現在我們認為的?母親?有可能是?新娘?要嫁人，或者?姑娘要嫁人?，為了順口就省略掉了壹個字，所以現在才惹出這麽大的爭議。