布景：宮殿大廳，兩側有門。廳裏為國王、王後和公主各設壹個座位，兩邊各有壹把長椅。
（國王坐在王位上，用手帕蒙住臉睡著了。）
畫外音：大臣到！（大臣上。國王驚醒，從臉上掀開手帕）
王 （挪挪身子，稍稍坐正）什麽事兒？又有什麽麻煩了？
臣 還是那個“老問題”，陛下。
王 哦——說吧。
臣 陛下，西蒙王子來向公主求婚，據我所知，他還不知道，還不知道……
王 妳的意思是他還不知道公主的長相……
臣 是的，陛下。公主的美貌是被掩蓋住了，其實公主的心靈很美。
王 我親愛的大臣閣下，我們現在不是在講心靈，而是講出嫁。當然卡米拉公主是我們這個王國裏最善良的人。
（王後上，國王起身，大臣鞠躬。）
後 （興奮地）在談卡米拉的事吧？（坐下）
王（回到寶座上）是的，親愛的。
後（對大臣）西蒙這個人怎麽樣？
臣 殿下，我們還沒有弄清有關他的詳細情況。但是我已鬥膽告訴他公主殿下的品格、氣質是多麽的優秀……
後 壹派胡言，她直到現在還嫁不出去……
（公主上。她年輕、快樂、健康、可是不漂亮）
卡 哦，是在談國事？對不起。
王 卡米拉，別走。
臣 臣可以下去了嗎？（國王示意大臣下）
王 卡米拉，我想嚴肅地跟妳談談婚姻問題。
卡 好的，父王。
王 嗯，我和妳母親有個小小的計劃，這件事關系到妳的侍女杜西貝拉。
卡 杜西貝拉？
王 正是她。讓杜西貝拉裝扮成妳。
卡 裝扮成我？這可不好。
王 沒有關系，設計壹個於人無害的騙局，隨後立即舉行婚禮。按照婚俗，新娘要戴面紗，這樣，在婚禮後讓新郎大吃壹驚。
（卡搖頭。畫外音：侍女杜西貝拉到！）
王 好啦，卡米拉，現在妳先回自己的房間去吧。
（王後帶卡米拉下。杜西貝拉上。她很美，但壹言不發。）
王 王後殿下跟妳提到讓妳扮公主的事了嗎？
仆 提到了，陛下。
王 好。我這就領妳去妳應該去的地方，等著西蒙王子來。（下）
（西蒙王子溜達著上來，坐到長椅上，長長地嘆了口氣。卡米拉公主上。）
西 啊，妳好！
卡 （十分吃驚）妳是誰？妳怎麽到這兒來的？
西 我叫卡洛，是西蒙王子的仆人。我猜想妳壹定是卡米拉公主的女仆吧！
卡 嗯。（坐到長椅左半部）
西 那麽，妳知道西蒙王子是來向卡米拉公主求婚的啦？
卡 當然。
西 放吊橋的聲間可真大！我簡直受不了，就偷偷溜到這兒來了。
卡 可妳是怎麽過來的？
西 嗯，進來的路只有壹條，爬上那棵山毛櫸樹，輕輕壹蕩，然後扒住城墻。
卡 妳說妳是從山毛櫸樹上蕩過護城河來的？那多危險啊！
西 所以我才這麽疲乏，剛才緊張死了。
卡 要是我，可壹點兒不緊張。
西 妳再說壹遍，我肯定聽錯了。
卡 我壹點兒不緊張，因為這對我來說是家常便飯，況且我又比妳輕得多。
西 我曾壹直以為我很勇敢，至少五分鐘以前還是這樣想的，可現在不了。
卡 妳的確很勇敢，第壹次就成功地過來了。
西 可妳蕩過來許多次了呀！
卡 哦，不，我小時候第壹次蕩就失敗了。
西 妳是說妳摔了跟頭？
卡 不，是掉進護城河裏去了。
西 妳會遊泳嗎？
卡 當然會。我遊回去從頭再來，第三次終於蕩過來了。
西 妳壹會兒要做給我看。
卡 哦，我是要做給妳看。
西 妳應該先教我遊泳。我聽說過遊泳，可從來沒……
卡 妳不會遊泳？
西 不會。別這麽大驚小怪，還有好多事我不會做。
卡 妳不會遊泳，卻從山毛櫸樹上蕩過來！而妳又比我重得多！到底是誰更勇敢？還是妳呀！（沈默片刻，忽然笑起來）
西 妳笑什麽？
卡 哦關於我，有壹個笑話。
西 我也有壹個。妳先講給我聽，完了我再給妳講。
卡 這個笑話很秘密，世界上除了我和另壹個女人外，其他人誰也不知道。我出生時，我的壹個教母說我以後會長得很美。
西 她說得太對了。
卡 可我長大後相貌平平。後來教母說只有當我遇到真正的白馬王子時，才會變美。
西 那是為什麽？
卡 因為白馬王子能看見我的美，教母說世界上最珍貴的就是自信，最可怕的是受人恭維，樸實的相貌有助於培養美好的心靈。
西 不過在我看來，妳……妳是世界上最美麗的女子。
卡 啊，難道我遇上了我心中的白馬王子？
西 我的確非常愛妳，希望今天就能與妳舉行婚禮。
卡 但是在討論嫁娶之前，妳必須講出妳的那個笑話。
西 那好，妳聽著。西蒙王子相貌壹般。他怕受公主的奚落，就讓壹個風度翩翩的仆人假扮王子，最後在關鍵的時刻再換回來。
卡 他們是怎麽安排這場戲的呢？
西 王子將在婚禮上身披盔甲，連頭盔也不取下。
卡 （興奮地笑）嘿，妙極了！
西 妙極了？這可不那麽好玩兒，妳怎麽總是笑？
卡 哦，這是另外壹個秘密。
西 那我也還有壹個秘密。
卡 這次妳先講。
西 好……其實我不是卡洛！我就是西蒙……咦，妳怎麽不昏倒或者……
卡 幹嗎非得那樣？史書上記載著許多類似的事情。
西 真的嗎？我從來沒有讀過歷史。
卡 現在我來講我的秘密。由於大家公認卡米拉公主長得不漂亮，所以國王和王後安排由女仆來代她相親。至於卡米拉，只能說自己是女仆。
西 這麽說，妳就是卡米拉公主？
卡 是的。此時妳的仆人正在向我的女仆杜西貝拉表達他誠摯的愛情呢！
西 妳是世界上最美麗、最善良、最誠實、最可愛的女子，而且還那麽勇敢。
卡（大笑）西蒙！
西（大笑）卡米拉！（聽到外面有人說話）卡米拉，等掀開面紗時再見。
卡西蒙，等妳取下頭盔後再見。
（王子、公主下。）
——幕落。劇終
物：國王（王）、大臣（臣）、王後（後）、卡米拉公主（卡）、女仆杜西貝拉（仆）、西蒙王子（西）
布景：宮殿大廳，兩側有門。廳裏為國王、王後和公主各設壹個座位，兩邊各有壹把長椅。
（國王坐在王位上，用手帕蒙住臉睡著了。）
畫外音：大臣到！（大臣上。國王驚醒，從臉上掀開手帕）
王 （挪挪身子，稍稍坐正）什麽事兒？又有什麽麻煩了？
臣 還是那個“老問題”，陛下。
王 哦——說吧。
臣 陛下，西蒙王子來向公主求婚，據我所知，他還不知道，還不知道……
王 妳的意思是他還不知道公主的長相……
臣 是的，陛下。公主的美貌是被掩蓋住了，其實公主的心靈很美。
王 我親愛的大臣閣下，我們現在不是在講心靈，而是講出嫁。當然卡米拉公主是我們這個王國裏最善良的人。
（王後上，國王起身，大臣鞠躬。）
後 （興奮地）在談卡米拉的事吧？（坐下）
王（回到寶座上）是的，親愛的。
後（對大臣）西蒙這個人怎麽樣？
臣 殿下，我們還沒有弄清有關他的詳細情況。但是我已鬥膽告訴他公主殿下的品格、氣質是多麽的優秀……
後 壹派胡言，她直到現在還嫁不出去……
（公主上。她年輕、快樂、健康、可是不漂亮）
卡 哦，是在談國事？對不起。
王 卡米拉，別走。
臣 臣可以下去了嗎？（國王示意大臣下）
王 卡米拉，我想嚴肅地跟妳談談婚姻問題。
卡 好的，父王。
王 嗯，我和妳母親有個小小的計劃，這件事關系到妳的侍女杜西貝拉。
卡 杜西貝拉？
王 正是她。讓杜西貝拉裝扮成妳。
卡 裝扮成我？這可不好。
王 沒有關系，設計壹個於人無害的騙局，隨後立即舉行婚禮。按照婚俗，新娘要戴面紗，這樣，在婚禮後讓新郎大吃壹驚。
（卡搖頭。畫外音：侍女杜西貝拉到！）
王 好啦，卡米拉，現在妳先回自己的房間去吧。
（王後帶卡米拉下。杜西貝拉上。她很美，但壹言不發。）
王 王後殿下跟妳提到讓妳扮公主的事了嗎？
仆 提到了，陛下。
王 好。我這就領妳去妳應該去的地方，等著西蒙王子來。（下）
（西蒙王子溜達著上來，坐到長椅上，長長地嘆了口氣。卡米拉公主上。）
西 啊，妳好！
卡 （十分吃驚）妳是誰？妳怎麽到這兒來的？
西 我叫卡洛，是西蒙王子的仆人。我猜想妳壹定是卡米拉公主的女仆吧！
卡 嗯。（坐到長椅左半部）
西 那麽，妳知道西蒙王子是來向卡米拉公主求婚的啦？
卡 當然。
西 放吊橋的聲間可真大！我簡直受不了，就偷偷溜到這兒來了。
卡 可妳是怎麽過來的？
西 嗯，進來的路只有壹條，爬上那棵山毛櫸樹，輕輕壹蕩，然後扒住城墻。
卡 妳說妳是從山毛櫸樹上蕩過護城河來的？那多危險啊！
西 所以我才這麽疲乏，剛才緊張死了。
卡 要是我，可壹點兒不緊張。
西 妳再說壹遍，我肯定聽錯了。
卡 我壹點兒不緊張，因為這對我來說是家常便飯，況且我又比妳輕得多。
西 我曾壹直以為我很勇敢，至少五分鐘以前還是這樣想的，可現在不了。
卡 妳的確很勇敢，第壹次就成功地過來了。
西 可妳蕩過來許多次了呀！
卡 哦，不，我小時候第壹次蕩就失敗了。
西 妳是說妳摔了跟頭？
卡 不，是掉進護城河裏去了。
西 妳會遊泳嗎？
卡 當然會。我遊回去從頭再來，第三次終於蕩過來了。
西 妳壹會兒要做給我看。
卡 哦，我是要做給妳看。
西 妳應該先教我遊泳。我聽說過遊泳，可從來沒……
卡 妳不會遊泳？
西 不會。別這麽大驚小怪，還有好多事我不會做。
卡 妳不會遊泳，卻從山毛櫸樹上蕩過來！而妳又比我重得多！到底是誰更勇敢？還是妳呀！（沈默片刻，忽然笑起來）
西 妳笑什麽？
卡 哦關於我，有壹個笑話。
西 我也有壹個。妳先講給我聽，完了我再給妳講。
卡 這個笑話很秘密，世界上除了我和另壹個女人外，其他人誰也不知道。我出生時，我的壹個教母說我以後會長得很美。
西 她說得太對了。
卡 可我長大後相貌平平。後來教母說只有當我遇到真正的白馬王子時，才會變美。
西 那是為什麽？
卡 因為白馬王子能看見我的美，教母說世界上最珍貴的就是自信，最可怕的是受人恭維，樸實的相貌有助於培養美好的心靈。
西 不過在我看來，妳……妳是世界上最美麗的女子。
卡 啊，難道我遇上了我心中的白馬王子？
西 我的確非常愛妳，希望今天就能與妳舉行婚禮。
卡 但是在討論嫁娶之前，妳必須講出妳的那個笑話。
西 那好，妳聽著。西蒙王子相貌壹般。他怕受公主的奚落，就讓壹個風度翩翩的仆人假扮王子，最後在關鍵的時刻再換回來。
卡 他們是怎麽安排這場戲的呢？
西 王子將在婚禮上身披盔甲，連頭盔也不取下。
卡 （興奮地笑）嘿，妙極了！
西 妙極了？這可不那麽好玩兒，妳怎麽總是笑？
卡 哦，這是另外壹個秘密。
西 那我也還有壹個秘密。
卡 這次妳先講。
西 好……其實我不是卡洛！我就是西蒙……咦，妳怎麽不昏倒或者……
卡 幹嗎非得那樣？史書上記載著許多類似的事情。
西 真的嗎？我從來沒有讀過歷史。
卡 現在我來講我的秘密。由於大家公認卡米拉公主長得不漂亮，所以國王和王後安排由女仆來代她相親。至於卡米拉，只能說自己是女仆。
西 這麽說，妳就是卡米拉公主？
卡 是的。此時妳的仆人正在向我的女仆杜西貝拉表達他誠摯的愛情呢！
西 妳是世界上最美麗、最善良、最誠實、最可愛的女子，而且還那麽勇敢。
卡（大笑）西蒙！
西（大笑）卡米拉！（聽到外面有人說話）卡米拉，等掀開面紗時再見。
卡西蒙，等妳取下頭盔後再見。
（王子、公主下。）