傳說澄海溪南鎮南砂鄉林某喜愛猜謎，每逢鄰鄉懸箋猜射，他壹定參加。有壹次埭頭鄉開設謎臺，四鄉謎友聚會。至深夜，忽見臺上懸掛壹謎：“半天吊燈籠”，求射潮汕俗語壹句。眾人久猜不中，林某也百思不得其解，只好悶悶不樂地走回家。回家後，因壹心思考著謎語，做起事來竟錯七錯八，像丟了魂似的。他老婆就罵他：“妳真是四搭無向！”林某壹聽，茅塞頓開，拔腿就往回跑。這時，謎臺剛要收場，那謎仍在場中。林某當場報射，果然猜中，博來滿堂喝彩。自此，這壹俗語也就世代流傳下來了。