當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 有壹部美國片子,翻譯過來是我的保姆叫nanny

有壹部美國片子,翻譯過來是我的保姆叫nanny

您說的可能是天才保姆,香港譯作超級保姆,這是壹部美國CBS播放的電視情景喜劇。1993年11月3日始播,1999年結束,***六季。背景設在紐約曼哈頓,講述壹位猶太保姆在壹戶英國貴族家庭工作、生活的搞笑故事。

故事梗概:

猶太姑娘弗蘭·範原本住在紐約皇後區,故事開頭被意大利男友兼老板甩掉,被迫到曼哈頓上東區壹戶富裕人家推銷化妝品。戶主是百老匯制作人麥克斯韋爾·謝菲爾德,英格蘭貴族血統,鰥夫,膝下三個孩子。麥克斯誤以為她來應征保姆工作,陰差陽錯就開始了弗蘭在謝菲爾德家的搞笑生活。

弗蘭的最大特點是鼻音極重(女主演本人就是這樣),而且經常用怪聲大喊大叫,很多觀眾可能無法忍受。她平時衣著極為俗艷,發型膨大,誇張怪異的舉止言行和拘謹嚴肅的謝菲爾德壹家格格不入,教育孩子的方法也十分古怪,上流社會和平民階層、英裔美國人文化和猶太文化之間的撞擊使笑話層出不窮。三個孩子中大女兒沒有自信;兒子調皮搗蛋;小女兒心態早熟,看心理醫生是家常便飯,滿嘴都是心理學術語。保姆誠實善良、當機立斷、親情至上的性格慢慢為家庭中帶來了歡樂,讓壹家人心態更加健康,她也完全融入了家中生活。

管家奈爾斯機敏幽默,監視偷聽家裏發生的各種搞笑事情,運用自己的諷刺智慧和形象的語言壹次次幫助大家解決問題。他很快意識到弗蘭能夠為家裏帶來溫暖,總是站在她壹邊,同時還以捉弄嘲諷男主人的工作搭檔茜茜為生活樂趣。茜茜是個惡毒冷淡沒人愛(連她自己的狗都不喜歡她)的女強人,壹直對麥克斯有企圖,視弗蘭為死敵,但還要壹天到晚應對管家的各種捉弄和欺負。

從壹開始男女主角兩人就互有好感,但兩人都過於害羞始終沒有挑明。編劇也壹直用這個線索來制造各種笑話。第五季結尾兩人終於成婚,第六季生下壹對雙胞胎。最讓觀眾吃驚的是茜茜和管家多年互相捉弄攻擊後,最終也走到了壹起。

弗蘭的猶太老媽無時無刻不來看她,經常從孩子們的盤子裏偷食物(因為“小孩子吃不下這麽大的東西”),總是嘮叨催女兒早點結婚。弗蘭的猶太外婆則是個老煙槍,和弗蘭老媽壹樣興趣就是把弗蘭和男主人撮合到壹起。

那就是這個:

(The Nanny Diaries)是2007年公映的喜劇電影,由莎麗·斯普林格·伯曼與羅伯特·普希尼***同執導以及編劇,斯佳麗·約翰遜、克裏斯·埃文斯、勞拉·琳尼、艾麗西亞·基斯等主演。

情節:

安妮剛從大學畢業,主修金融、副修人類學,她的母親茱迪希望到大公司上班,但她真正有興趣的是人類學。有壹次,安妮去面試的時候,被問到“安妮,妳是壹個怎樣的人?”,但她答不了。面試失敗後,安妮到中央公園思考自己的未來。

在公園,安妮因救了壹個快要被電動車撞倒的小男孩加亞而認識他的媽媽X太太。X太太剛好在找褓姆,而安妮也對這職業有興趣,以為當褓姆會很輕松,於是,安妮便當了壹個褓姆,寄住在加亞的家。

可是,事實並非如此。安妮除了要照顧加亞的起居飲食的同時,還要遵守X太太的訂下來的規條,包括不能談戀愛。不過,當安妮開始工作的時候,她便遇到住在樓上的哈佛型男,並與他慢慢墮入愛河。

雖然安妮討厭受到X太太的折磨,但她在照顧加亞的日子裏,喜歡了那個小男孩,舍不得離開。這時,X太太漸漸察覺到安妮正與某男子有親密的關系……