唐時,弘綽跟弟子邊仁表論議。弘綽講不過弟子,就高聲大怒起來。
邊仁表譏笑說:“先生議論即發怒,怎麽能稱弘?”
(“弘”這裏有宏大之意。)弘綽說:“我既姓弘,萬事都弘。”
邊仁表說:“先生雖姓弘,肚量卻不綽。”(“綽”寬裕,這裏指大)
座下大笑。
只問刀子
唐時,崔行功與敬播行路,敬播腰佩著棕櫚木柄的刀子,走得較慢。
行功問:“這是什麽木?”
播說:“棕櫚木”
行功說:“我只問刀子,不是問誰佩的。”(嘲譏敬播像本頭壹樣。)
橡鬥刺猥
有只老虎,到野外覓食,見壹只刺猬仰面躺在那裏。以為是塊肥肉,
張嘴去叼,壹下被刺猬卷住了鼻子,老虎受驚猛逃,跑得疲憊不堪,不覺
昏昏睡去,刺猬這才放開它的鼻子走了。老虎壹覺醒來,走到壹株橡樹下,
看見壹個橡鬥(橡樹結的果子,渾身硬刺),提防地測著身子說:“早上我
已見過妳的父親,妳還是走開吧!”
歷數聖賢
殷安對薛黃門說:“自古聖賢,數不過5人。代羲攀天梯,定八封,第
壹個;神農種百谷,濟萬民,第二個;周公制禮樂,百代行,第三個;孔
子出類拔萃,學問淵博,第四個。”他每說壹個名字,屈壹個手指。屈了
4只手指後,停下半天才說:“從此以後,便沒有能屈得手指的人了。”又
過了好久,才說:“加上我,就是5個了。”他屈完了5個手指。
小僧吃餅
有個老和尚買了10個餅、壹瓶蜂蜜,回來後壹個人躲在屋裏吃起來。
吃飽後,把剩下的餅放在缽盂裏,把蜜瓶藏在床底下,然後對徒弟說:
“我有事出去,妳把餅給看好‘床底下那瓶是劇毒藥,只要沾上壹點馬上
會死的。”
小和尚待師博走後,把餅端過來,蜂蜜倒出點沾沾餅,美餐了壹頓。
晚上師傅回來見只剩下兩只餅了,教訓徒弟。徒弟說:“師傅走後,我
聞著餅香,實在饞得忍不住了,就吃了幾個,後來,怕師傅回來責怪,就
把瓶裏的毒藥也喝了,心想死了算了,可不知怎麽搞的,這毒藥到現在還
沒有發作!”
老和尚更火了,大罵道:“妳這畜牲,把我的餅全吃光了,還說...”
徒弟聽了,伸手把余下的兩個餅拿來也吃了,壹邊吃還壹邊說:“這
兩個都吃了,才算吃光哩!”
老和尚氣得壹句話也說不出來。
猴子救月
有500只獼猴,在樹林裏走,來到了—棵樹下。那兒有口井,井水裏
有個月亮的倒影。
領頭的獼猴見了,就趕緊對同伴說:“月亮掉到井裏去了,我們應當
***同把它救出來。這樣吧,我先抓住井上面那根樹枝,然後,妳們壹個個
抓住尾巴往下吊,這樣就能撈起月亮。”
眾獼猴的重量超過了樹枝的承受力,只聽“叭”壹聲,樹枝斷了,獼
猴落井內掙紮不已,井中的月亮也“失蹤”了。
何要反問
隋朝的何妥,8歲時到最高學府遊玩。
官員顧良和他開玩笑說:“妳姓何,到底是‘荷葉’的‘荷’呢,還
是‘河水’的‘河’呢?”
何妥應聲說:“先生姓顧,是‘眷顧’的‘顧’,還是‘新故’的
‘故’?”
君是真猴
何尚之同顏延之從小就很友好,兩人都長得矮小。互相戲稱對方是猴子
壹次,同去遊覽太子西池,顏延之詢問行人:“我兩人誰像猴子?”
行人指著何尚之說:“他很像。”延之聽了十分高興,但是行人又說:
“他像猴子,君卻是真猴子。”
眉寄不愚
南陳的虞寄從小聰明。壹天,有人對他開玩笑說:“妳既然姓虞,壹
定不聰明吧!”
虞寄說:“先生,您連‘虞’和‘愚’都分辨不清,怎能說您不愚呢?”
動甬剝衣
北齊高祖的姐夫尉景仗勢欺人,貪汙受賄,民憤極大,高祖派宮殿演
員石動甬去諷勸他。
壹天,石動甬見了尉景,二話沒說就去剝尉景的衣服。尉景莫名其妙
地問:“妳幹嗎要剝我的衣服?”
石動甬答:“妳能夠剝百姓的,難道我就不能來剝妳嗎?”
高祖認為石動甬說得有理,就勸尉景說:“可不要再貪汙了!”
煮肉粥吃
晉惠帝在華林園裏,聽到蛤蟆的叫聲,就問身邊的人說:“這叫喊的
東西是官家的,還是百姓私人的呢?”
侍中賈胤回答說:“在官地上叫的就是官家的,在私地上叫的就是私
人的。”
當時天下鬧饑荒,老百姓餓死了許多,晉惠帝聽說後說:“他們也
大無知了,沒有糧食,為什麽就不能煮肉粥吃呢?”
官躲賊兵
唐時,有壹年賊兵犯境,把定州城包圍了。州官孫彥高,嚇得魂不附
體,急急關照手下封閉州衙,躲在家裏,前後門都上了栓,遇有緊要公文,
只從壹個小窗口裏遞進遞出,不幾天,賊兵攻上城頭,孫彥高聞報,慌忙
鉆進衣櫃裏,然後命令管家:“給我牢牢鎖上櫃門,賊兵若是打進來,妳
可千萬要記住,說什麽也別給他鑰匙!”
從何開始
齊國有壹人力諫齊景公,景公大怒,令把勸諫者支解,威懾說:“再
有敢諫者,同樣下場!”
大夫晏子上前,左手揪住勸諫者的頭,右手拿著刀,仰著頭問景公:
“自古聖主明王眾多,支解人是從他們中哪壹位開始的。”
景公醒悟,遂釋放諫者。嘆道:“罪在寡人,不在諫者!”
妝半見帝
梁遠帝壹只眼瞎,寵愛徐姬。但徐姬特別討厭,後發展到怨恨元帝的
地步。每次梁元帝召她去,她總是只化妝半個面孔,意為元帝僅壹只眼睛,
看不到全部臉面,以此辱元帝。後為梁元帝察覺而斬殺。
郝隆曬書
農歷六月初七天氣炎熱,驕陽似火。有個叫郝隆的人脫去衣服,露出
肚子,仰睡在太陽光下。
人家問他:“妳這是幹什麽?”
他說:“我在曬肚裏的書。”
漸至佳境
“顧長康吃甘蔗,總是先吃甘蔗的上端,再慢慢地往下端吃,別人間他
為什麽這樣吃,他說:“這就叫漸至佳境。”
鄧艾曰吃
鄧艾口吃,說自己的名時,總是艾艾個不停。
晉文王壹次戲弄他說:“艾艾為幾艾?”
鄧艾巧妙地答說:“鳳啊鳳啊,原來還是壹鳳。”
老虎和鼠
陸長源因為從前對皇上有恩德,做了宣武軍行司馬,韓愈做宣武軍行
巡官,在同壹府署***事,有人見了他倆年齡相差這麽懸殊,就以言譏諷,
陸長源聽到後說:“老虎和老鼠,同為十二生肖之壹,這又有什麽值得奇
怪的呢?”
劫墓之賊
廖凝覽和裴說經過杜甫墓前,裴說感嘆他說:“真想鑿開那荒草掩蓋
的墓道,重教壹代詩傑復生哪!”
廖凝覽笑道:“裴說是個劫墓賊也。”
舞女高齡
鄭參宴請趙神,派舞女助興,舞女都已高齡,孫子見祖母還在忸怩作
態,便笑言譏鄭參道:“相公懂文又弄武,常喜好今兼好古,昔日曾聞阿
武歌,今日親見阿婆舞。”
壹敗再敗
吳興(郡名,今浙江吳興、德清等地)有個叫沈昭客的性格狂放。某
次,酒醉後遇琊(古縣名)的王約,瞪大眼睛看著他,說:“妳肥胖得像
個癡漢。”
王約反斥:“妳精瘦得像個狂者。”
沈昭客拍手大笑道:“瘦已勝肥,狂又勝癡,妳是壹敗再敗了。”
狂飲酒食
徐晦貪酒如命,沈傅師善飽食。某人兼而有之,集兩家之長。說:
“我有徐家肺,沈家脾,快活啊!”
戲跌仆語
唐時,道士程子宵登名山華山,十分虔誠,壹直攀登到頂峰。偶爾在
攀援中有過幾次跌倒。事後,郎中宇文翰知道了,即寫了張紙讓家人遞過
去,上寫道:“不知上得不得?(壹意為問爬上去了沒有;另壹意為譏諷程
子宵說:妳這樣認真,皇上感恩不感恩?)且怪懸之又懸。”(這句除字面
義外,另有華山離京城大遙遠之意。)
身短袍長
李恕雖身材短小,但卻喜歡長袍子。盧詢祖長得肥胖腰粗,褲帶卻連
連告急。李恕笑盧詢祖:“盧郎腰粗帶難應。”
盧應聲道:“李郎身短袍易長。”
李恕又說:“盧郎聰明必不壽。”
盧詢祖說:“詢祖蒼蒼兩鬢,已足以自慰的了。”
狗枷犢鼻
王義恭癖愛古物,到處向朝中的官員求討。侍中(官名,略低於宰
相)何已送給他過,但王義恭還是向他要個不休,何被攪得很不高興。壹
次何出行,看到丟棄在路上的狗戴的項圈和破的圍裙,就命手下人撿了回
去,用箱子裝好後送給王義恭,附信說:“承蒙妳壹再要古物,現奉上李
斯(秦時宰相)狗枷,相如(戰國時趙國上卿)犢鼻。…
鑰匙沒丟
從前有個愚人進京應試,壹只裝滿東西的皮袋被竊。他說:“小偷雖
然把我的皮包偷去了,可是他永遠也沒法使用我裏面的東西。因為鑰匙還
拴在我衣帶上啊!”
吞蠅吐肉
夏侯彪性毒辣,壹年夏天,他獨自吃肉。手下人很饞,趁他出外送客
之際,偷吃了壹點。他發現後大怒,就到處捕捉蒼蠅,逼這手下吃下,說:
“讓妳嘔吐,還我那肉。”
拿白還紅
廣州錄事參軍(官名)柳慶,性貪小刻薄。他獨住壹室,不論什麽小
東西都不肯放在屋外,唯恐失去。壹次,有個下屬,私下裏拿了他的壹撮
鹽,他壹定要追還。這人沒有,被鞭打得鮮血淋漓。柳慶惡恨恨他說:
“拿白還紅。”
留了壹手
隋未有個叫咎君漠的人很會射箭。即使閉上眼睛也能射個百發百中,
絲毫不偏。有個叫王靈智的人跟他學射箭,自以為已經把他的高超技巧盡
數學到,就想射死師傅,獨享善射的榮譽。
那天,咎君漠拿了壹把刀,把王靈智射來的箭盡數砍斷。只有壹技箭。
咎君漠不是用刀砍,而是用牙咬住了箭頭,笑著說:“妳跟我學射3年,我
還沒有把這種‘嚙鏃法,傳授給妳呢。”
八拓將軍
李元嬰做降州刺史時,多有驕縱失度的行為,參軍裴聿幾次勸諫,李
元嬰大為光火,令左右用竹板抽打裴聿。後來裴聿入京述職,把事情統統
告訴了皇帝。皇上問裴聿:“妳被打了幾板?”
裴聿說:“前後總***八下!”
皇上立即賜令遷升裴聿八階為六品官。裴聿回隆州後,嘆息說,“我
命真薄哪!若是多說壹板,不就升人五品了嗎?”
聽者大笑,都戲稱裴聿為“八拓將軍”。
按圖索驥
伯樂著的《相馬經》裏有描寫良馬姿態的句子。兒子根據書上描繪的
樣子去找馬。心裏記著那內容:良馬的額頭是高高的,光彩映著太陽,四
蹄好像累疊的灑曲壹樣圓實。
他在外面見到壹只很大的癩蛤蟆,便跟父親說:“找到壹匹良馬了,大
致跟書上說的相同,只是蹄子不像累疊的酒曲罷了。…
伯光知道兒子很蠢,又好氣又好笑他說:“這匹“馬’歡喜跳,卻不
能駕車。”
全佛出土
有個叫白鐵余的,專靠騙人混日。
壹次,他在村外山腳下的壹棵老松樹下,埋了壹個小銅佛,壹年多後,
埋佛處雜草叢生。他便神秘地跟鄉人說:“昨晚我從城裏回來,路過村東
的昌瑞山,見山腳下有片地方爍爍放光,可能是佛光吧?”
鄉人很驚奇,當晚便相約壹起去看。離山腳老遠,白鐵余就指著前方
說:“妳們看那不是壹團黃光!”眾人順著他的手看去,什麽也沒見,白鐵
余故弄玄虛的仍說有,眾人揉痛眼睛也不見黃光。走到近處,只見遍地野
草,白鐵余越說越玄乎:“這麽亮的光,耀得我都睜不開眼啦,妳們怎麽
看不見?好啦,好啦,既然大家都看不見,那就算我瞎說,咱們回去吧。”
眾人見他壹本正經,便都疑惑自己是肉眼凡胎,看不見佛光。
第二天,白家就張燈結彩,慶賀見到佛光,並擇定良辰吉日去請佛。
幾天後,他果然帶人到山腳下,挖出了銅佛。眾人壹見“神佛”,都敬拜
於地。此後,周圍百裏的鄉人都來白家燒香、許願。白鐵余故意用不同顏“
色的綾子,把銅佛包了個裏三層外三層,每天人多時開始揭包,每揭開壹
層,便要求施壹回錢財。這樣,就發了大財。
見到屈原
唐代藝人高崔嵬,很滑稽,常能招人發笑。敬宗皇帝李湛,為了尋開
心,叫人把他的頭捺到水裏。過了壹會兒,他頭伸出了水面。
李湛笑問:“怎麽樣?”
他答道:“我見到屈原了,屈原對我說:“我遇到的是無道的楚懷王,
所以投汨羅江的;妳遇到的是聖明的皇上,為什麽也要投水呢?”皇帝大
笑。
模仿獸叫
楚國的南方有個獵人,會用竹管吹出各種野獸的叫聲。
壹次,他帶好弓箭和罌火(用罐子裝著的火)上了山,選好地形後,
便吹起竹管來,他先“喲喲”地模仿鹿叫,想招引鹿群,待它們來到後,
就打出火光用箭去射它們。
附近的壹只山貍聽到鹿叫,趕緊跑了過來。那人嚇壞了,趕忙吹出老
虎的聲音去恐嚇它,果然山貍逃跑了,但招引來了真正的老虎,獵人嚇得
弓箭也掉了,危急中又趕緊吹出羆的聲音來嚇虎,老虎聽到羆的吼叫,竄
走了,然而羆聽到這聲音卻來尋找它的夥伴。
獵人再也不會別的了,嚇得癱軟在地上,羆兇猛地撲過去吃掉了他。
吳均上策
齊朝的吳均寫的文章充滿著慷慨激昂情調。梁武帝被侯景圍困在臺
城時,朝廷請吳均出謀抵敵,他嚇得不知怎麽回答,開口就說:“我的主
意,趕快投降是上策。”
適得其反
唐太宗有壹次站在壹棵桃樹下,說:“多好的壹棵桃樹啊!”
壹旁的宇文士馬上跟著說:“這確是株稀世少有的桃樹,它生長在皇
宮禦苑,表明皇上您洪福齊天,不用說人間,就是天上王母娘娘的幡桃仙
樹,怕也趕不上呢!”
宇文士正說得得意,太宗把臉壹沈,說:“從前魏公常提醒我要疏遠
小人,可我不知道指誰,心中猜疑是妳,但又拿不準,現在清楚了,正是
妳!”
東食西宿
從前在齊國,有個貌美的姑娘,已經到了出嫁的年齡。壹天,住在姑
娘家東邊的壹戶富貴人家,派人來提親說:“我家公子雖長得壹般,可家
裏條件好,若嫁給他可享盡富貴。”
住在姑娘家西邊的壹戶窮苦人家,也求人來提親,說:“這後生人品
好,長得又漂亮,真是百裏挑壹呀,就是家裏窮壹些,家無隔夜糧。”
父親對女兒說:“妳願意哪家也不用說了,就用裸露手臂來表示吧,左
東右西。”
女兒淡淡壹笑,慢慢地露出左子臂,接著又露出右手臂。
老兩口驚訝地問:“這是怎麽說呀?”
姑娘慢條斯理他說:“這不是很明白嗎?我願意到東家去吃飯,到西
家去夜宿……”
食玉炊桂
蘇秦到楚國,三日才見到楚玉,後辭行,楚王說:“怎不留住幾天?”
蘇秦說:“楚國食物貴於玉,柴草貴於桂,欲見者難見如鬼,玉難得
見如天帝。我食玉炊桂,因鬼見帝。怎敢再住下去呢?”
全無厚薄
方明釀酒數斛。壹日.弟子都在,他忽然解衣酒中,洗起酒浴來。弟
子全都目瞪口呆,後來方明告訴弟子說:“我平生飲酒,恨毛發不識酒味
今日聊以體味,想來大概不會再有厚此薄彼之嫌了吧!”
以詩祭酒
著名詩人賈島在某年除夕,取了壹年所成的詩篇,祭供在酒肉前,說:
“詩作勞我精神,讓酒肉來補足吧!”
怕叫白喉
白敏中做宰相,欲擇進士侯溫做女婿,侯溫不願。白敏中的夫人盧氏
說:“身為宰相,願求作我婿的多著呢!妳姓白,他又姓侯,我還怕人家
叫作白侯(喉)呢!”
不再傲慢
唐人裴佶的姑夫是個朝中很有聲望的官。壹天,裴佶去探望姑母,只
聽得退朝回家的姑夫深深地嘆息說:“崔昭是什麽人?居然大家都稱贊他,
準是個行賄老手。像這樣子,天下怎麽能夠不亂呢?”
話音未落,看門人來報說壽州的崔昭候見。話音未落,姑夫很氣憤,
怒斥看門人,並要鞭打他。過了好久。他才勉強整衣出去。
不壹會兒,姑夫命人趕快敬茶,跟著又叫準備酒菜,繼之又叫人餵馬,
並招待崔昭的隨從吃飯。姑母有些不理解,說:“原先妳那樣傲慢,現在
怎麽又這佯恭敬呀。”
等到姑夫回來,進了門,笑嘻嘻地朝裴佶拱手道:“先到書齋去休息。”
裴佶還未走下臺階,就見姑夫從懷中掏出壹張紙,原來是崔昭送了官綢
1000匹。
尚書遵約
崔膺性情狂放輕率,尚書張建封卻很欣賞他的才能,召他為門客。崔
膺跟隨張建封到軍營裏去,到了夜裏,大喊大叫,驚駭全軍。士兵們都很
憤怒,要吃他的肉,張建封把他藏了起來。
第二天設宴,席問,監軍使說:“本人同尚書約定,誰有請求,彼此
不得拒絕。”
張建封說:“好的。”
監軍使說,“本人請求您交出崔膺。”
張建封說:“遵約。”過了壹會兒,張建封也提出請求說:“本人請求
不交出崔膺。”
全座的人都笑了,這樣,崔膺得以免掉冶罪。
又坦率了
宋濟屢試不中,舉止行動讓人非常好笑。
壹回考詩賦,沒有按規定的詩韻來押韻,考完後手胸頓足地慨嘆說:
“宋五又坦率隨意了啊!”因此大為出名。
後來禮部上報錄取的名次,唐德宗就先問:“這次宋五避免坦率隨意
了嗎?”
宋濟反譏
有個朝中官員為譏笑屢試不中的儒生宋濟,故意問他:“這幾天穿白
袍(未作官的人穿的服裝)的人為什麽特別忙忙碌碌呢?”
宋濟答道:“大概是由於穿紅袍和穿紫袍的大官們忙忙碌碌的風氣造
成的吧。”
王鍔散財
王鍔多次擔任大鎮的官職,搜刮的錢財堆積成山。有位老門客用能聚
財也應能散財的道理勸誡王鍔。
過了幾天,門客又來見王鍔,王鍔說:“前承蒙您指教,我的確按您
說的已把錢財大大地散掉了。”
門客說:“請問如何分散?”
王鍔說:“兒子們各給了10000貫,女婿各給了1000貫。”
壹不敵三
唐代大中年間,日本國王子來中國朝拜,獻寶器等物。懿宗皇帝也設
珍撰百戲作還禮。
王子喜歡下圍棋,皇帝就命顧師言作對手,奕至第34子,顧師言壹
著妙棋,頓使棋盤上原來的勢均力敵之勢倒向壹方,王子目瞪口呆,只得
認輸。
他偷偷問在旁的鴻臚:“這對手為中國棋壇第幾高手?”
鴻臚故意說:“第三高手。”其實,顧師言為第壹高手。
王子更驚,對鴻臚說:“我想與中國第壹高手下幾子,行嗎?”
鴻臚說:“這可以,但是妳只有勝了第三,才能迎第二,贏了第二戰
第壹,現在妳連第三高手還未勝,怎能急躁求戰於第壹呢?”
王子信以為真,長嘆道:“‘小國之壹,不如大國之三’的說法終於
使我相信了!”
紅燒牛頭
有個人愛吃紅燒牛頭。信佛者勸他說:“妳若活著的時候吃牛頭,死
後牛會跟妳算賬的!”這人笑笑,依然如故。
壹天夜裏,夢見自己死了,被鬼卒拘到陰曹地府。地府的官衙裏,都
是些牛頭馬面之類的怪物列於堂上。碰巧有個牛頭鬼站在他旁邊,他不但
不懼怕,反而伸手去摸牛頭鬼的腦袋,樂滋滋地說:“哈,這麽肥的牛頭,
最適合紅燒啦!”牛頭壹聽嚇壞了,只好苦笑著把他又送回陽間。
煉丹妙術
長安有個道士,自稱掌握了烘煉仙丹的妙術,雖然他已300多歲,卻
像20歲左右,京城裏的人送錢物去向他求仙丹的、捧著經書去向他求教
的絡繹不絕。
當時有幾個大官也去他家拜訪,他用茶點招待客人。看門人來報:
“道士的兒子從莊上來,要拜見這幾個官員。”道士滿臉不高興,當即喝走
了看門人。
有個官員說:“妳兒子從遠處來,我們見見何妨?”
道士遲疑了壹下,說:“既然妳們這麽說,那就叫我兒子來吧。”
壹會兒,壹個頭發、胡須雪白的老頭兒跑來了,老態龍鐘,駝著背,
上前向官員拜了幾拜。拜完後,道土把老頭兒喝走,對官員們說:“我這
小兒子愚笨,不肯吃仙丹,所以身體很差,還沒到100歲,竟幹瘦衰老成
這樣子。我整天把他放在鄉下。”官員們於是更把道士當神看待。
後來有人私下向道士親戚、知已打聽,這才知道:那個駝背老頭其實
是道士的父親。
毛驢告假
胡趲是唐朝宮廷的雜戲演員,因皇帝賞識做了都知官。因平日清閑無
事,便天天騎上毛驢到朋友家下棋取樂。每次到朋友家,主人都熱情遠迎,
並吩咐家憧:“快把都知的驢子牽到後院,細心餵養!”壹呆就是壹天,不
到掌燈,主人絕不肯讓他回家。壹天兩天不新鮮,數月如此,都知心頭很
為有這樣壹個難得的知心朋友而高興。
壹天,他正與主人下棋,殺得難解難分之際,突然接到皇帝傳旨,要
他立刻進宮應差。胡趲不敢怠慢,急忙讓主人把驢牽來。過了壹會兒仍不
見主人出來,胡趲急了,奔進後院,只見驢子渾身是汗,直喘粗氣,正從
磨盤上卸下肩來,胡趲這才恍然大悟。
第二天早晨,胡趲又來到友人家,主人仍像往常壹樣,習慣地拉開嗓
門喊道:“仆人們多加草料,好好餵驢!”
胡趲冷笑壹聲說:“抱歉得很,今天驢子來不了啦。”
主人間:“為什麽?”
都知就說:“昨天回去頭旋惡心,臥在棚裏起不來了,請您準它幾天
假,讓他緩緩氣吧!”
搜刮地皮
五代時,魏王徐知訓在宣州做官,苛捐雜稅無數,百姓叫苦連天。壹
天,徐知訓去見皇上,皇上賜宴,並叫內廷演戲。藝人們聽說徐是貪官,
便有意扮演壹個穿綠袍、戴假面具、形狀像鬼怪的角色走上場來,自稱道:
“我是宣州的土地菩薩。魏王徐知訓在我們那兒搜刮民脂,今天他來見皇
上,把地皮都搜刮起來,所以我們也就跟隨他到這裏來了。”