麻雀和烏鴉壹起擺龍門陣。
麻雀說：妳是啥子鳥哦？
烏鴉說：我是鳳凰噻！
麻雀：哪有妳龜兒子這麽黑的鳳凰哦？
烏鴉：妳曉得個鏟鏟，老子是燒鍋爐的鳳凰噻。
四川方言是指代四川人說的土話，宋以前的四川方言和元代至今的四川方言有明顯不同，依據宋代文獻顯示，當時的學者把四川方言與西北方言合稱為“西語”，屬同壹方音語系。
上古時期，四川盆地中存在蜀族與巴族兩個非華夏族的民族以及蜀國與巴國兩個獨立的國家，其不僅擁有各自獨立的語言：古蜀語以及古巴語，還擁有被概稱為“巴蜀圖語”的獨立的文字系統。古巴蜀語與當時的華夏語截然不同，與現今羌語、嘉戎語、彜語、納西語和土家語等語言有著密切的關系。
前316年，秦國相繼滅掉巴蜀兩國，逐步將中原華夏族的制度、政令推行到巴蜀地區，並開始大量的向巴蜀地區移民，巴蜀地區出現了古巴蜀語和華夏語並存並用、相互滲透的局面。之後隨著秦漢時期大量的中原漢人遷徙入川，與四川地區原有的蜀族、巴族融合形成了具有巴蜀特色的漢族族群，並且在西漢末年形成了具有較為統壹特色的巴蜀語。
《文選》卷四載左思《蜀都賦》劉逵註引《地理誌》中記載：“蜀人始通中國，言語頗與華同”，同時根據揚雄《方言》中的記載，當時梁益地區（即巴蜀地區）的方言與秦晉方言已經較為接近，表明此時的巴蜀語已經屬於漢語的壹個分支。
西漢末形成的巴蜀語作為上古時期漢語族的壹個獨立分支，其特點主要體現在聲調與詞匯兩方面。在聲調方面，陸法言《切韻序》有“秦隴則去聲為入，梁益由平聲似去”的記載。同時黃鑒《楊文公談苑》中稱：“今之姓胥、姓雍者，皆平聲。春秋胥臣、漢雍齒旨是也。
蜀中作上聲、去聲呼之，蓋蜀人率以平為去。”這說明此時巴蜀語聲調具有自身特色。而詞匯方面，此時巴蜀語的壹個顯著特征是吸收了來自非漢語的古巴蜀語的詞匯。
揚雄《方言》以及其他壹些歷史文獻中都記載了大量四川地區的特殊詞匯，來自古巴蜀語的詞匯包括“壩”（平地）、“姐”（母親）、“不律”（筆）、“養”（您）、“曲鲙”（蚯蚓）、“阿婸”（我）等，其中“壩”、“姐”、“養”至今仍保存於四川方言之中。