當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 吃飯用四川話怎麽講?

吃飯用四川話怎麽講?

四川話中說“吃飯”壹般是用“整飯”(zen ?fan)來表達,不是做飯的意思,而是吃飯的含義。不過有時也直接用“吃飯”來表達,二者都是可以用來表達吃飯的意思。

雖然“吃”與“整”的詞素完全不同,但是四川話中“整”表達的意思就是吃。比如在壹些日常俚語中:“整,整,整,免得蚊子巴的很”意思就是“趕快吃,不要給蒼蠅爬食物的機會”。

四川話的使用人口覆蓋了除部分非漢族聚居區外的整個四川省、重慶市,以及陜西、湖北、湖南、雲南、貴州等省與川毗鄰的部分縣市,使用人口約0.93億,是使用人口最多的漢語分支之壹。

擴展資料:

四川話中部分關於“吃”的運用:

1、吃賞午:

四川話中“吃賞午”的意思是“吃午飯”,此處還有壹個傳說:

相傳在很久以前的壹個夏天,川西壩子的農民們邊插 秧子邊唱山歌,知府不讓大家唱,農民戲曰:“吼山歌會把田頭的雜草吼掉。”知府說,如果真能吼掉雜草,則賞大家壹頓午飯。

後來果然田裏的雜草就沒有了。知府又提出農民說過唱山歌秧子要長高,想借此賴掉這頓午飯。當晚,農民 把田裏的水排了壹些出去,外行看起來,秧子果然長高壹截。於是,知府只好認輸,給插秧的農民每人賞了壹頓飯,從 此人們便把吃中午飯叫做“吃賞午”。

2、吃九鬥碗:

“九碗(兒)”本指筵席上的九道主菜,“鬥”壹詞在成都等地方言中有“大”的意思,所以成都人又將赴宴稱為?“吃九碗(兒)”或“吃九鬥碗(兒)”。?

3、打牙祭:

現在泛指“吃肉”或者理解為改善生活,古時反映的是四川人的祭祀習俗,在四川地區使用得非常廣泛。

參考資料:

百度百科-四川方言集錦

百度百科-四川話