從前有個土財主叫季康子,麽讀過什麽書,卻總是裝作很有學問的樣子,他的兒子叫日叟,也是壹個不學無術的人:
這壹年,兒子出門去做生意,走到壹個地方突然下起大雨來,由於沒有帶傘,被淋的渾身濕透,日叟連忙給家裏寫信:"父親大人:兒走到半路,天下大雨,別人都有命(傘),就我無命(傘)有命(傘)請快快送命(傘)來,無命(傘)則帶錢來買命(傘).兒字."
季康子正在家裏招待客人,看到信以後,氣得火冒三丈,原來,信封上寫的是李(季)麻(康)子大人收".
再看內容,季康子更是莫名其妙,他怒氣沖沖地寫了回信:"四(日)嫂(叟):妳會馬(寫)則馬(寫)之,不會馬(寫)則熊(罷)乎,堂上有容(客)差(羞)死我也!父字."