諧音對聯就是對聯中有壹些不恰當的字, 利用語言文字同音、同義的關系,使壹句話涉及到兩件事情、多件事或兩種內容、多種內容,壹語雙關地表達作者所要表達的意思。
檐下蜘蛛壹腔絲意
庭前蚯蚓滿腹泥心
上聯:「絲」諧「私」。
下聯:「泥」諧「疑」,方言讀音。
因荷而得藕
有杏不須梅
上聯:荷「何」,藕「偶」。
下聯:杏「幸」,梅「媒」。
昨夜敲棋尋子路
今朝對鏡見顏回
子路,即孔子的弟子,又可解為「棋子的路數」。
顏回,即孔子的弟子,又指「面顏的真容」。
未出土時便有節
及淩雲處尚虛心
借寫竹詠物言誌。
粟綻縫黃見
藕斷露絲飛
上聯諧鳳凰。
下聯諧鷺鷥。
孔子生於舟末
光舞起自漢中
上聯:舟「周」。
下聯:舞「武」。
虛心竹有低頭葉
傲骨梅無仰面花
雨灑灰堆成麻子
風吹荷葉像烏龜
上聯:成諧(陳)。
下聯:像諧(向)。
眼前壹簇園林誰家莊子
壁上幾行文字哪個漢書
月朗晴空今夜斷言無雨
風寒露冷來晚必定成霜
下聯:「成霜」諧「成雙」。
和尚挑水兩膀盡是汗淋
尼姑栽秧雙手按插布陣
「按插」諧「按察」,「布陣」諧「布政」。
「盡是」諧「進士」,「汗淋」諧「翰林」。
兩船並行櫓速不如帆快
八音齊奏笛清難比簫和
上聯:「櫓速」諧「魯肅」,「帆快」諧「樊噲」。
下聯:「笛清」諧「狄青」,「簫和」諧「蕭何」。
塔內點燈 層層孔明諸角(葛)亮
池中栽藕 節節太白理長根(庚)
上聯:諸葛亮字孔明。
下聯:李太白字長庚。
泥肥禾尚瘦
晷短夜差長
「晷」音鬼。上聯的意思是:泥土肥沃,但禾苗仍然瘦弱。下聯的意思 是:太陽在天上的時間越來越短(所謂晷短,此乃夏至後發生的自然現 象),日夜的時差越來越長。若以諧音讀此聯,則變成:尼肥和尚瘦 鬼短夜叉長
師姑田裏挑禾上
美女堂前抱繡裁
上聯為祝枝山所出,下聯為沈石田所對。「禾上」諧音「和尚」, 「繡裁」諧音「秀才」。
上聯:
山童采栗用箱承,劈栗撲簏
下聯:
野老賣菱將擔倒,傾菱空籠
註解:
此聯之妙,在於末四字既關含義,又是象聲。
上聯:
賈島醉來非假倒
下聯:
劉伶飲盡不留零
註解:
明代唐伯虎與張靈,飲酒整日,俱醉,遂對此聯。酒喝得壹幹二凈, 人也真個倒也倒也。賈島、劉伶,俱為善飲者。此聯好做酒店招牌。
上聯:
細羽家禽磚下死
下聯:
粗毛野獸石先生
娃挖蛙出瓦;
媽罵馬吃麻。
無山得似巫山好;
何葉能如荷葉圓。
上例中上、下聯各用了1組諧音字。
移椅倚桐同玩月;
點燈凳閣各攻書。
童子打桐子,桐子落,童子樂;
丫頭啃鴨頭,鴨頭鹹,丫頭嫌。
上例中上、下聯各用了2組諧音字。
饑雞盜稻童筒打;
暑鼠涼梁客咳驚。
上例中上、下聯各用了3組諧音字。
指揮繞紙灰,紙灰飛上指揮頭;
修撰進饈饌,饈饌飽充修撰腹。
賈島是唐代詩人;劉伶是魏晉時“竹林七賢”之壹,喜好飲酒。“指揮”、“修撰”都是職務,前者為武職,後者為文職。
密雲無雨,通州水不通舟;
巨野有秋,即墨田多積麥。
“通州”、“即墨”都是地名。這類對聯,壹看就明白;只聽,則往往不知所雲。
也有用韻母相同、相近的字創作的諧韻聯:
屋北鹿獨宿;
溪西雞齊啼。
單顯式。與對聯中某些字諧音的字並不出現,借助諧音關系表達雙關意義。
蓮子心中苦;
梨兒腹內酸。
對聯字面上的意思是明顯的,而作者金聖嘆用“蓮”與“憐”、“梨”與“離”的諧音關系,含蓄地表達與兒子隔離的淒苦、酸楚之情。
兩船並行,櫓速不如帆快;
八音齊奏,笛清難比簫和。
上聯“櫓速”與“魯肅”、“帆快”與“樊噲”諧音,含文臣不如武將之意;下聯為另壹人所對,“笛清”與“狄青”、“簫和”與“簫何”諧音,含武將不及文臣之意。
兩猿截木山中,這猴子也敢對鋸;
匹馬陷身泥內,此畜生怎得出蹄。
此聯為戲謔之作,上聯為壹人所出,“對鋸”與“對句”諧音;下聯是另壹人反唇相戲,“出蹄”與“出題”諧音。
二三四五
六七八九
橫批:缺壹少十
諧音是缺衣少食
笑話:
縣長講完以後,主持人說:“鹹菜請香腸醬瓜!”
(翻譯:現在請鄉長講話!)
鄉長說:“兔子們,今天的飯狗吃了,大家都是大王八!”
(翻譯:同誌們,今天的飯夠吃了,大家都是大碗吧!)
不要醬瓜,我撿個狗屎給妳們舔舔...
(翻譯:不要講話,我講個故事給妳們聽聽..)
壹個口音很重的縣長到村裏作報告:“兔子們,蝦米們,豬尾巴!不要醬瓜,鹹菜太貴啦!!”
(翻譯:同誌們,鄉民們,註意吧!不要講話,現在開會啦!!)
教練說:“壹班殺雞,二班偷蛋,我來給妳們做稀飯。”
(翻譯:壹班射擊,二班投彈,我來給妳們做示範。)
壹個外國女孩嫁到中國來,在早飯時,對於不會吃油條的她被指點說:“妳蘸著吃。”
她馬上站起來,又被告訴“妳蘸著吃!”
她壹頭霧水,委屈的說:“讓我站著吃,我已經站起來了,還要站到哪兒去?”
耳朵在此
新上任的知縣是山東人,因為要掛帳子,他對師爺說:“妳給我
去買兩根竹竿來。”
師爺把山東腔的“竹竿”聽成了“豬肝”,連忙答應著,急急地跑
到肉店去,對店主說:“新來的縣太爺要買兩個豬肝,妳是明白人,
心裏該有數吧!”
店主是個聰明人,壹聽就懂了,馬上割了兩個豬肝,另外奉送
了壹副豬耳朵。
離開肉鋪後,師爺心想:“老爺叫我買的是豬肝,這豬耳朵當然
是我的了……”於是便將獵耳包好,塞進口袋裏。回到縣衙,向知縣
稟道:“回稟太爺,豬肝買來了!”
知縣見師爺買回的是豬肝,生氣道:“妳的耳朵哪裏去了!”
師爺壹聽,嚇得面如土色,慌忙答道:
“耳……耳朵……在此……在我……我的口袋裏!”
見雞而作
從前有壹個地主,很愛吃雞,佃戶租種他家的田,光交租不行,
還得先送壹只雞給他。
有壹個叫張三的佃戶,年終去給地主交租,並佃第二年的田。
去時,他把壹只雞裝在袋子裏,交完租,便向地主說起第二年佃田
的事,地主見他兩手空空,便兩眼朝天地說:“此田不予張三種。”
張三明白這句話的意思,立刻從袋子裏把雞拿了出來。地主見
了雞,馬上改口說:“不予張三卻予誰?”
張三說:“妳的話變得好快呵!”
地主答道:“方才那句話是‘無稽(雞)之談’,此刻這句話是‘見
機(雞)而作’。”
有“機”可乘
有壹個商品推銷員去廣州出差,到北京後,由於想乘飛機前
往,因怕經理不同意報銷,便給經理發了壹封電報:“有機可乘,乘
否?”經理接到電報,以為是成交之“機”已到,便立即回電:“可乘就
乘。”
這個推銷員出差回來報銷旅差費時,經理以不夠級別,乘坐飛
機不予報銷的規定條款,不同意報銷飛機票費。推銷員拿出經理回
電,經理口瞪口呆。
地名有關
元旦晚上,小弟帶兩位僑生到家晚餐,壹個性情開朗,壹個較
為拘謹。
席間,那位開朗的同學笑指拘謹的同學給我們介紹說:“他是
緬甸來的,所以比較靦腆。”隨後他舉起酒杯向大家敬酒,仰首壹飲
而盡,接著說:“我是仰光來的。”
校長發火
校長在學期結束時的校務會議上,對人事行政效率之低,大發
雷霆。他說:“負責董事業務的不懂事;負責人事管理的不省人事;