親愛的同學：
我的名字叫鮑勃。我住在加拿大的多倫多。我想交壹個中國筆友。我為中國是個很有趣的國家。我14歲，是十壹月出生的。我會講英語，還能講壹點法語。我有壹個哥哥叫保羅，還有壹個妹妹薩拉。他們有英國和澳大利亞的筆友。我喜歡與朋友們壹起看電影，做體育運動。在學校裏最喜歡上體育課。它非常有意思。但是我不喜歡數學。他太難了！
妳能盡快給我回信嗎?
鮑勃
3b 尋找筆友
我的名字叫湯姆-金，我十四歲了。來自澳大利亞。我講英語。我有壹個哥哥薩姆，還有壹個妹妹莉薩。我在周末玩足球，他是我最喜歡的運動。在學校裏我喜歡音樂。他很有趣！我最喜歡的電影是《漫長的周末》。妳知道嗎？它是壹部動作片。
請寫信告訴我有關妳的情況。
8頁：
2a 1、投幣式公用電話在圖書館對面。
2、投幣式公用電話緊挨著圖書館。
3、投幣式公用電話在郵局和圖書館之間。
4、投幣式公用電話在格林街上。
5、投幣式公用電話在圖書館的前面。
6、投幣式公用電話在圖書館後面。
2b
圖書館在飯店和超市之間。
公園在銀行對面。
超市在第五大街上。
投幣式公用電話在郵局的旁邊。
飯店在郵局的前面。
6、旅館在圖書館的後面。
2c 超市在哪兒？它緊挨著圖書館。
Grammar Focus
這兒有超市嗎？ 是的，有。/不，沒有。
銀行在哪兒？ 在中心街上。
旅館在哪兒？ 在銀行對面。
公用電話在哪兒？ 緊挨著郵局。
圖書館在哪兒？ 在餐館和超市之間。
9頁：
3a
保羅：勞駕。請問這附近有旅館嗎？
南希：有。徑直往前走，然後向左轉。沿著大橋街走，在右邊。它在超市的旁邊。
保羅：非常感謝。
南希：不用客氣。
3b
Is there a pay phone in the neighborhood?
Yes, there is.
Where's the bank?
It's on Bridge Street.
Is there a post office in the neighborhood?
Yes, there is.
11頁：
3a
歡迎來到花園區
在第壹大街向左轉，來享受城市寧靜的街道和小公園。步行穿過中心大道上的公園，公園的對面是壹家老式的旅館.緊挨著旅館的是壹座帶有壹個有趣的花園的小房子。這就是妳花園旅行的開始。
3b
來參觀大橋街
大橋街是壹個玩得開心的好地方。這是壹條非常繁忙的街道。妳可以在公園彈吉他。它就在那兒。在飯店和郵局之間。如果妳餓了，妳可以在超市買壹些吃的，它在郵局的對面。
12頁：
親愛的朋友：
我知道妳下個星期就會到達。讓我來告訴妳來我家路吧。從飛機場乘出租車，經過壹個位於妳右邊的銀行，然後沿長街繼續走，穿過第六大街、第七大街和第八大街。當妳看到壹個大超市時，向左拐。然後沿著大橋街繼續走，在新公園處左拐。沿著中心大街走，我家就在妳的右邊。
祝妳旅途愉快。
妳的，
邁克
14頁：
2b 讓我們看樹袋熊吧。妳為什麽喜歡樹袋熊？因為它們很可愛。哦，我喜歡海豚。妳為什麽喜歡海豚？因為它們很有趣。
2c 妳喜歡長頸鹿嗎？是的，我喜歡。為什麽？因為它們很有趣。
Grammar Focus 妳為什麽喜歡熊貓？因為它們非常可愛。他為什麽喜歡樹袋熊？因為它們有點有趣。
16頁：
Section B
3 妳喜歡什麽動物？我喜歡大象。它們可愛。妳喜歡別的什麽動物？我也喜歡狗。為什麽？因為它們友好又聰明。
17頁：
3a：
莫利
這是莫利。她12歲。她來自非洲。她喜歡與她的朋友玩和吃草。
玲玲
這是玲玲。她5歲。她來自中國。她十分美麗，但是她很害羞，因此請保持安靜
比爾
這是比爾。他難道不可愛麽？他來自澳大利亞。他在白天睡覺，但是在深夜他起床吃葉子。
3b：
這是拉裏。他來自非洲。他8歲。他吃肉。拉裏是懶惰的。他通常每天睡覺和享受20小時。
20頁：
2c 安娜的媽媽是做什麽工作的？她是壹名銀行職員。安娜的媽媽想成為什麽？她想成為壹名警察。
Grammar Focus 妳是幹什麽的？我是記者。 他是做什麽的？他是學生。 她是做什麽的？她是醫生。 妳想要做什麽工作？我想要做壹名演員。 他想要做什麽工作？他想做壹名銀行職員。 她想做什麽工作？她想做壹名商店售貨員。
21頁：
3a
a.我的工作是跟人和錢打交道。人們把他們的錢存到我這兒或從我這兒把錢取走。
b我穿著白色的制服，協助醫生工作。我有時在白天工作並且有時在晚上工作。
c.我喜歡與人交談。我每天都會遇到有趣的人，並問他們問題。
d.我工作到很晚，當人們出去吃飯的時候我是很忙的。
e.我的工作很有趣但是有點兒危險。小偷不喜歡我。
3b：
3b 妳姐姐在哪裏工作？她在壹家醫院工作。她做什麽工作？她是壹名醫生。
4 她在醫院工作嗎？不，她不在。她工作到很晚嗎？是，她是。
23頁：
3a 翻譯：
招聘：妳喜歡工作到很晚嗎？妳喜歡努力工作嗎？妳喜歡遇到很多人嗎？如果妳的回答是“是”，那麽我們將為妳提供壹份侍者的工作。請打電話555-3937給艾倫餐館。
3b 翻譯：
妳想找壹份繁忙但又刺激的工作嗎？妳想和演員們，警察以及其他有趣的人壹起工作嗎？我們需要壹個記者。打電話555-3256給晚間新聞。
答案：busy，policemen，reporter，News
2. 暑期工作：妳喜歡和人們交談嗎？妳喜歡寫故事嗎？妳想為雜誌社工作嗎？那麽來我們這兒做壹名記者吧。請打電話555-8823給凱倫。
3.請求幫助：妳想唱歌和跳舞嗎？妳喜歡和年輕人壹起工作嗎？妳想在學校話劇中演出嗎？妳想晚上和周末工作嗎？我今天們需要壹名演員。打電話555-2559給弗蘭克。
3b 翻譯：
妳想找壹份繁忙但又刺激的工作嗎？妳想和演員們，警察以及其他有趣的人壹起工作嗎？我們需要壹個記者。打電話555-3256給晚間新聞。
24頁：
快樂兒童學校
我們是壹所專為5-12歲兒童開設的國際學校。我們的孩子來自日本、加拿大和新加坡。我們需要壹名體育老師教足球、排球和網球；我們也需要壹名音樂老師教吉他、鋼琴和小提琴。
27頁：
A 妳想去看電影嗎？
B 當然，這段視頻很無聊。
A 妳想什麽時候去？
B 讓我們六點去吧。
A 妳在幹什麽？
B 我在看壹本書。
A 妳想去看電影嗎？
B 當然，妳想幾點去？
A 咱們七點去吧。
29頁：
3a
親愛的琳達，
謝謝妳的來信和照片，這裏有壹些我的照片。在第壹個照片裏.我正在學校打籃球.在第二張照片裏,我正在遊泳池遊泳.在下壹張照片裏,妳能在我家看見我的家庭,我們正在吃晚飯.在最後壹張照片裏,我和和我的姐姐吉娜,她正在寫她的作業,我正在看電視。
邁克
3b：
親愛的鮑勃：
這是我的壹家全家福。在這張照片中，我在做作業。我父親在看電視。我祖父在讀報紙。我祖母在和我媽媽談話。並且我妹妹在吃晚飯。
35頁 3a
謝謝妳收看中央電視臺的環球世界節目。今天，我們在澳大利亞。今天陽光明媚。這裏有許多人在度假。有些人在照相，其他人正躺在沙灘上。看這壹群正在打沙灘排球的人們，他們看起來很酷！我驚訝於在這麽熱的天氣裏他們能玩。這是壹個有趣的地方。人們真的很放松。
3b 這是法國的冬天。天氣多風而且寒冷人們都穿著棉衣，帶著圍巾。但是人人都玩得很高興。朋友們正在飯店吃飯。在公園裏，壹個音樂家正在彈吉他，壹些男在踢足球，壹個男人正在照相。
43頁：
1、王林是籃球隊的隊長。他高個子，中等身材。頭發短而直。王林非常受大家歡迎。
2、瑪麗長得很瘦，中等身材，留著金黃色的，卷曲的短發。他很漂亮，但有點文靜。[不愛說話]
3、許倩愛講笑話。他個子矮，並且有點胖。他六著美麗的，長長的黑發。他總是講個不停。
4、邁克是壹個好學生。他個子很高。留著卷曲的 褐色的頭發，中等身材。他愛讀書，下棋。
45頁：
妳還記得約翰-迪安嗎？就是那個戴著有趣的眼鏡，留著長的卷曲的頭發的流行歌星。 現在他換新形象了。 他長長的卷發不見了。現在流著短短的直發。他也不再戴眼鏡了。 但是壹些人不喜歡他的新形象。來自紐約的露絲說，我覺得這樣不好看，可是我媽媽覺得不錯。
49頁3a：
A. 妳想要什麽種類的面條？
B. 噢，壹碗中號的面。
C. 好，我要羊肉和土豆面。
D. 我想要壹些面。
E. 妳們有什麽型號的面？
1. 我能幫助妳嗎？D
2. 妳要什麽種類的面？A
3. 我們有牛肉，雞肉，羊肉，卷心菜，土豆，西紅柿...C
4. 好，妳要什麽型號的面？E
5. 我們有大號，中號，小號的。B
51頁3a：
原文：
House of Dumplings
At the House of Dumplings, we (have) some great specials! Special 1 has beef and onion,and is just 10 RMB for 15 dumplings. Special 2 is only 8 RMB for15, and has (cabbage) and mutton. Orange (juice) is only 2 RMB. The dumpling and (soup) lunch special is 10 RMB.Come and get your (dumplings) today!
翻譯：
餃子店
在餃子店，我們有壹些不錯的特價餃子！特價1是牛肉和洋蔥餃子，15個餃子只要10元。特價2是15個餃子只要8元，是卷心菜和羊肉餃子。橙汁只要2元。午餐優惠價餃子和湯只要10元。今天快來買餃子吧！
57頁：
3a
昨天，我問十個在三中的學生三個周末他們做了什麽。對大部分孩子來說，周末是快樂的。在星期六上午，十個孩子在做了作業和學習了。在星期六下午，五個孩子去了購物，還有三個孩子去了圖書館。兩個孩子也去玩了電腦遊戲。在星期天晚上，七個孩子去看了電影或是留在家裏看電視。在星期天，兩個孩子拜訪了他們的朋友，九個孩子打掃了他們的房間，還有五個孩子去運動了。
3b
我過了壹個繁忙的周末。 在星期六上午，我打掃了我的房間。在下午，我做了我的作業他有壹點難。在星期六晚上，我拜訪了我的姑姑。我的姑姑做了晚餐給我吃。在星期天上午，我去了圖書館。我看了壹些有關歷史的書。在下午，我和我的朋友去踢了足球。在星期天晚上，我看了電視。我看了壹個有趣的訪談節目。
58頁：
原文：
Do you think everyone enjoys their weekends? Old Henry does not. Last month, he went for a walk with Wangwang, his cute dog. It was a nice day and old Henry was happy. He sat down and watched Wangwang play with a friendly black cat.
Then it was time to go home. Old Henry looked for his dog. But Wangwang was not there…….
Now old Henry is very sad. He has no dog and no family. He does not want to do anything.
譯文：
妳認為每個人都在享受他們的周末嗎？老亨利不是的。上個月，他和他的可愛的狗汪汪去公園。這天不錯老亨利也很開心。他坐著看著汪汪和壹只友好的黑貓玩。
然後，是時候回家了，但老亨利尋找他的狗。但是汪汪不在這。
老亨利非常傷心，他沒有狗也沒有家人。他不想再做任何事了。
63頁：
星期壹，7月15日
天氣真好！整天天氣晴朗、炎熱。我們去了壹個美麗的海灘。我們在水裏玩的很開心。在下午，我們去購物了。商店都很擁擠，所以我們玩得很高興。
星期二，7月16日
今天下雨了，所以我們去了壹個博物館。這有點無聊。我發現壹個小男孩正在角落裏哭泣。他迷路了，我幫他找到了他的爸爸。那使我感到很高興。我沒有錢去打的，所以我走回賓館。我真的很累。
星期三，7月17日
今天天氣涼爽，所以我們決定去打網球。我們打了整個早上，很有趣。我們晚餐吃了四川食物，很美味！
69頁3a
本周，我就流行時尚問了同學們。 我把六件物品給每個同學看，並詢問他們對每件物品的看法。他們的壹些回答很有意思。下面就是他們喜歡的和不喜歡的。
朱莉-史密斯喜歡鑰匙扣。她的朋友傑夫說他的頭巾受不了。“那是媽媽們用的”他說。威廉.瓊斯很喜歡錢包。而他的同學吉娜-泰勒很喜歡手表。（他最好的朋友安-賴斯不在乎手表，但是她喜歡太陽鏡！）傑裏-格林也喜歡太陽鏡。
最酷的物品是皮帶。人人愛它！
70頁3：
我不能忍受老年人不能是漂亮的這個觀點。因此我喜歡指環，圍巾，太陽鏡。我穿色彩鮮艷的衣服，因為我想感覺年輕，漂亮。關於我的外表，我喜歡好的字眼兒，我不介意年輕人是怎麽看我的。
75頁：
親愛的通曉博士，
我不開心。我家裏的家規太多了。我不得不每天早上6點起床。我放學後不能見我的朋友因為我必須做我的作業。在上學的晚上我不能看電視。10點我必須睡覺。周末，我必須打掃並且洗衣服。然後我必須幫助媽媽做飯。接著我必須去少年宮學鋼琴。我從來沒有開心過。我該怎麽辦？
趙培