它無時無刻不在我身上(通常在火車上),盡管已經有20年了。20年前,大多數日本人至少有40歲以上或18歲以下的人對外國人不會說日語充滿信心,而如今,無論如何,在名古屋,他們已經變得越來越不確定。如今,只有老年人在談論我,好像我不在那兒壹樣,但是他們通常還是保持禮貌,通常會提到我的身高(對於老年人,我很高。)年輕人通常不會像我不在場那樣談論我,通常他們會開始互相問自己的英語水平如何,嚴格說來,這與我無關,但是這種情況壹直存在,而且通常只有我認識的人註意到我在那裏。但是我的印象是這些孩子通常是孩子或城市以外的人。
我認為日本城市中大多數工作年齡的成年人會看到很多外國人,他們中的許多人在日本生活和工作,他們壹點都不註意到我。如果我穿的是黑色西裝,我想他們甚至可能都不會看著我的臉,所以無論如何也不會註意到我是外國人。
我從日本人那裏聽到的最糟糕的事情是,當我在日本境外時,日本人並沒有完全不合理地認為當地人不會說日語,所以我聽到了各種各樣的東西。當我驚訝於壹些在我面前壹直在談論我的商人時,我只有壹次會講日語,我嚇了壹跳(只是禮貌地問他們我離開的時間),他們會贏得。不要再犯那個錯誤。
小孩子很有趣,四歲以下的孩子會和他們的母親談論我,我經常聽到諸如“為什麽那個男人有綠色的眼睛?他是怪物嗎?”?或稍微好壹點的“他是從電視上來的嗎?”?或這些天來,壹些大壹點的孩子會在我身上嘗試英語或彼此不敢跟我說話(盡管通常這是孩子們在農村旅行的孩子,那裏的外國人很少。
老實說,盡管我從未感到沮喪,但這只是令人困惑,真的,如果您是在說壹個錯誤的假設,使他們無法理解您,那麽這個笑話在您看來是默認的。
PS:我從來沒有在日本使用過英語,這壹假設沒有人能理解我(在日本講英語的人太多了),但我必須坦白地說,我在日本以外使用日語是壹種假設,可能沒人會了解這壹點,通常是要責罵我的孩子或以其他方式指導他們。除非我感到有人提出了某種明確而現實的危險,否則我永遠都不會在他們面前談論某人。